Traduction de «des difficultés pressantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

difficultés d'argent | difficultés de trésorerie | difficultés financières | difficultés pécuniaires | embarras d'argent | embarras financiers | embarras pécuniaires | gêne pécuniaire
financial difficulties | financial embarrassment | financial straits

adresser un appel pressant [ lancer un appel pressant ]
strongly appeal

intervenant en soins aux enfants en difficulté [ intervenante en soins aux enfants en difficulté | travailleur en soins aux enfants en difficulté | travailleuse en soins aux enfants en difficulté ]
exceptional-child-care worker

envie pressante d’uriner
Must hurry to pass urine

degré de difficulté [ difficulté | niveau de difficulté ]
degree of difficulty [ difficulty level | level of difficulty ]

affaire précise d'une importance publique pressante
definite matter of urgent public importance

question pressante d'intérêt public
matter of urgent public importance

trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages
learning complications | learning delays | learning difficulties | learning difficulty

difficulté à tousser
Difficulty coughing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais donner aux députés un aperçu des difficultés pressantes auxquelles nous faisons face, en tant que représentants du gouvernement, comme tous les Canadiens d'ailleurs, et qui font que ce projet de loi contribue de façon marquée à l'effort du Canada pour lutter contre le terrorisme et, aussi important, pour préserver l'intégrité du système canadien d'enregistrement des organismes de bienfaisance, une des plus grandes forces sociales du pays.
I would like to share with members a quick overview of the pressing challenges we as a government face, and indeed all Canadians, that makes this bill so essential in contributing to Canada's effort to combat terrorism and just as important to preserve the integrity of Canada's registered charities system, one of the country's greatest social strengths.

25. souligne que les PME sont l'épine dorsale de l'économie européenne et doivent, en tant que telle, être une cible privilégiée pour les investissements; s'inquiète que l'accès au financement reste l'une des difficultés les plus pressantes auxquelles les PME européennes sont confrontées; souligne la nécessité de répartir plus efficacement le financement des PME, en faisant reposer ce financement sur un large éventail d'investisseurs privés;
25. Emphasises that SMEs are the backbone of the European economy, and as such should be a principal target for investment; is concerned that access to finance remains one of the most pressing difficulties facing SMEs in Europe; stresses the need for more efficient allocation of SME funding, with a broad spectrum of private investors for the provision of such funding;

Q. considérant que, le 1 décembre 2014, le PAM a été obligé de suspendre temporairement un programme essentiel d'aide alimentaire destiné à plus de 1,7 million de réfugiés syriens à la suite de difficultés de financement international; que le PAM a mobilisé 88 000 000 USD à la suite de son appel pressant et qu'il a ainsi pu fournir une aide alimentaire aux réfugiés au Liban, en Jordanie, en Égypte et en Turquie; que le PAM estime à 2,8 millions le nombre de personnes ayant actuellement besoin d'une aide alimentaire en Iraq; que le PAM a, à lui seul, demandé d'urgence la somme de 214 500 000 USD pour poursuivre ses activités en Syrie et dans la région, dont 112 600 000 USD au titre de l'aide alimentaire pour les quatre prochains mois;
Q. whereas on 1 December 2014 the WFP was temporarily forced to suspend a critical food aid scheme for more than 1.7 million Syrian refugees because of an international funding crisis; whereas the WFP raised USD 88 million after an urgent appeal and could provide food assistance to the refugees in Lebanon, Jordan, Egypt and Turkey; whereas the WFP estimates that 2.8 million people in Iraq currently need food assistance; whereas the WFP alone required USD 214.5 million as a matter of urgency for its operations in Syria and the region, of which USD 112.6 million was needed to meet food assistance needs for the next four months;

P. considérant que, le 1 décembre 2014, le PAM a été obligé de suspendre un programme essentiel d'aide alimentaire destiné à plus de 1,7 million de réfugiés syriens à la suite de difficultés de financement international; que le PAM a mobilisé 88 000 000 USD à la suite de son appel pressant et qu'il a ainsi pu fournir une aide alimentaire aux réfugiés au Liban, en Jordanie, en Égypte et en Turquie; que le PAM estime à 2,8 millions le nombre de personnes ayant actuellement besoin d'une aide alimentaire en Iraq; que le PAM a, à lui seul, demandé d'urgence la somme de 214 500 000 USD pour poursuivre ses activités en Syrie et dans la région, dont 112 600 000 USD au titre de l'aide alimentaire pour les quatre prochains mois;
P. whereas on 1 December 2014 the WFP was forced to suspend a critical food aid scheme for more than 1.7 million Syrian refugees because of an international funding crisis; whereas the WFP raised USD 88 million after an urgent appeal and could provide food assistance to the refugees in Lebanon, Jordan, Egypt and Turkey; whereas the WFP estimates that 2.8 million people in Iraq currently need food assistance; whereas the WFP alone required USD 214.5 million, as a matter of urgency, for its operations in Syria and the region, of which USD 112.6 million was needed to meet food assistance needs for the next four months;

C. considérant que la réussite du processus d'adhésion à l'Union tient principalement au pays candidat potentiel lui-même et que les étapes préparatoires doivent être essentiellement assurées par les représentants élus des citoyens, à qui ils sont comptables de leurs actions, dans le respect d'une vision commune des difficultés pressantes du pays dans le domaine politique, économique et social; considérant que ce n'est qu'en tant que pays unique que la Bosnie-Herzégovine peut espérer adhérer à l'Union européenne et que tout affaiblissement des institutions de l'État priverait l'ensemble des citoyens des avantages liés à l'intégration européenne;
C. whereas the primary responsibility for a successful EU accession process lies with this potential candidate country and preparations should be primarily carried out by those who are elected by and responsible to the citizens and in line with a shared common vision on the country's pressing political, economic and social problems; whereas it is only as a single country that BiH has the prospect of EU membership and whereas the undermining of State institutions will deprive all citizens of the chance to gain the benefits of EU integration;

C. considérant que la réussite du processus d'adhésion à l'Union tient principalement au pays candidat potentiel lui-même et que les étapes préparatoires doivent être essentiellement assurées par les représentants élus des citoyens, à qui ils sont comptables de leurs actions, dans le respect d'une vision commune des difficultés pressantes du pays dans le domaine politique, économique et social; considérant que ce n'est qu'en tant que pays unique que la Bosnie-Herzégovine peut espérer adhérer à l'Union européenne et que tout affaiblissement des institutions de l'État priverait l'ensemble des citoyens des avantages liés à l'intégration européenne;
C. whereas the primary responsibility for a successful EU accession process lies with this potential candidate country and preparations should be primarily carried out by those who are elected by and responsible to the citizens and in line with a shared common vision on the country’s pressing political, economic and social problems; whereas it is only as a single country that BiH has the prospect of EU membership and whereas the undermining of State institutions will deprive all citizens of the chance to gain the benefits of EU integration;

En période de changement et de difficulté, il n'est que trop facile de céder à la tentation de réduire ou de reporter cet investissement pour répondre à des préoccupations qui semblent plus pressantes.
In times of change and difficulty it is all too easy to yield to the temptation to reduce or postpone such investment in order to deal with seemingly more pressing concerns.

M. Casey (Cumberland Colchester), appuyé par M. Brison (Kings Hants), propose, Que la Chambre reconnaisse qu'il est très pressant de résoudre les graves problèmes avec lesquels la population canadienne est aux prises en matière de transport et appelle le gouvernement canadien à établir une politique nationale de transport qui soit globale, démontre son leadership en la matière et élimine les difficultés communes à l'ensemble des Canadiens d'un océan à l'autre dans le domaine.
Mr. Casey (Cumberland Colchester), seconded by Mr. Brison (Kings Hants), moved, That this House recognize the urgent need to address the serious transportation problems facing the Canadian people, and call upon the government to establish a comprehensive national transportation policy that demonstrates leadership on this issue and which provides solutions to the problems shared coast to coast by all Canadians.

Premièrement, il ne fait aucun doute que le besoin le plus pressant est que les forces soient structurées de manière à pouvoir répondre aux demandes et à surmonter les difficultés d'incertitude et d'instabilité du monde actuel, et qu'elles aient une capacité d'intervenir rapidement en cas d'urgence - «rapidement» dans le sens qu'elles ont la capacité de se déployer dans un délai de quelques jours au lieu de quelques semaines.
First, without question the most pressing need is for the forces to be structured to meet the demands and challenges of the present uncertain and unstable world by having an effective rapid crisis response capability — " rapid" in being able to deploy in days rather than weeks.

Il confirme son ferme soutien à cette initiative et adresse un appel pressant à toutes les parties pour qu'elles surmontent les dernières difficultés permettant ainsi la convocation d'une conférence de paix.
It confirms its firm support for this initiative and calls urgently on all parties to overcome final difficulties so that a peace conference can be convened.