Vertaling van "des difficultés pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

difficultés d'argent | difficultés de trésorerie | difficultés financières | difficultés pécuniaires | embarras d'argent | embarras financiers | embarras pécuniaires | gêne pécuniaire
financial difficulties | financial embarrassment | financial straits

intervenant en soins aux enfants en difficulté [ intervenante en soins aux enfants en difficulté | travailleur en soins aux enfants en difficulté | travailleuse en soins aux enfants en difficulté ]
exceptional-child-care worker

degré de difficulté [ difficulté | niveau de difficulté ]
degree of difficulty [ difficulty level | level of difficulty ]

difficulté associée à une difficulté de déplacement dans la maison
difficulty associated with transfer difficulty at home

trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages
learning complications | learning delays | learning difficulties | learning difficulty

plan de redressement des entreprises en difficulté
corporate sector workout | corporate workout | workout

entreprise en difficulté
profit chaser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces difficultés pourraient être évitées si le vote d'approbation en plénière était "déconnecté" de la proposition de recommandation ou de la recommandation à la plénière.
These difficulties could be avoided if the vote on consent in the plenary would be "disconnected" from the draft recommendation or the recommendation to plenary.

Programmes d’assistance financière: les États membres dont les difficultés pourraient entraîner des «effets défavorables significatifs» sur le reste de la zone euro peuvent être invités à élaborer des programmes d'ajustement macroéconomique complets.
Financial assistance programmes: Member States whose difficulties could have "significant adverse effects" on the rest of the euro area can be asked to prepare full macroeconomic adjustment programmes.

J’ai une question pour les institutions européennes: comment des pays en difficultés pourraient-ils supporter les taux d’intérêts scandaleux qui leur sont imposés et, en même temps, réduire leur déficit budgétaire et leur dette publique, promouvoir la croissance économique et créer des emplois?
I have a question for the European institutions: how can countries in difficulties bear the scandalous interest rates imposed on them and at the same time reduce their budget deficit and public debt and promote economic growth and create jobs?

Ces difficultés pourraient s'expliquer par l'évolution du contexte dans le secteur des transports au cours des dix dernières années.
These difficulties could be explained by the changing context in the transport sector in the last decade.

Ses difficultés pourraient avoir plus d’effet que tous les arguments raisonnables avancés jusque-là, y compris l’avis du Parlement européen appelant à envisager sérieusement le tracé à terre de ce projet.
Its difficulties may yet achieve more than all the common sense arguments put forward, including the European Parliament’s opinion calling for serious consideration of the land-based route for this venture.

Je mentionne tout ça parce que, pour les deux Chambres du Parlement, il n'a pas été facile de veiller à ce que ce projet de loi important, dont nous sommes saisis depuis un certain temps, soit adopté rapidement — et d'autres difficultés pourraient encore se présenter.
I mention all of this because there have been some bumps in the road, and some possible future bumps in the road, in both Houses of Parliament in ensuring that this important bill, which has been before us for some time, is passed in a timely manner.

De manière évidente, ces difficultés pourraient être surmontées par une harmonisation et une coordination des dispositions juridiques, sociales et fiscales applicables aux joueurs professionnels et aux clubs.
Obviously these problems could be overcome by a harmonization/coordination of the legal, social and fiscal statuses applied to the professional players and clubs.

Ces difficultés pourraient être amplifiées par l'introduction du nouveau système commun de TVA.
Such difficulties could be further intensified in the context of the introduction of the future new common VAT system.

Ces difficultés pourraient, à tort, être interprétées comme des signes que le programme était erroné ou trop ambitieux.
These difficulties could be erroneously taken as signs that the programme was mistaken, or too ambitious.

Certaines villes ou régions ont déjà souffert de cette diminution de l'emploi ; leurs difficultés pourraient même, dans certains cas, être aggravées du fait de l'ouverture des frontièrs intracommunautaires.
Certain towns and regions have already suffered considerably from this fall in employment, and these difficulties could be made more acute by the opening up of the EC market.