Vertaling van "des diasporas devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

diaspora
diaspora

diaspora culturelle
cultural diaspora

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les questions telles que les migrations de main-d’œuvre, les envois de fonds, le retour et la réinsertion des migrants, ainsi que les réseaux des diasporas devraient également être prises en compte.
Issues such as labour migration, remittances, return and reintegration, as well as diaspora networks should be taken into account.

Je trouve en effet éloquent qu’une organisation de la diaspora tamoule, le Global Tamil Forum, ait déclaré que les accusations crédibles contre les TLET - et elle l’a dit très clairement - devraient faire l’objet d’une enquête également.
Indeed, I find it compelling that one diaspora organisation of the Tamil community, the Global Tamil Forum, has said that credible allegations against the LTTE – and they have made this very prominent – should also be investigated.

Vous aurez également l'occasion d'entendre des représentants d'entreprises et d'ONG, des universitaires et des membres de la vaste et dynamique diaspora des Canadiens ukrainiens vous donner leurs opinions sur les divers problèmes ainsi que sur la façon dont la politique et les efforts du Canada devraient changer et évoluer pour relever ces nouveaux défis.
You will have the opportunity to hear from Canadian businesses, NGOs, academics and a large and dynamic Ukrainian Canadian diaspora about their views of the problems and their ideas on how Canadian policy and effort should change and evolve to match the new challenges.