Traduction de «des deux tiers des quelque 300 canaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* le renforcement des quelque 300 km de chaussée de la route à deux voies, et
* pavement strengthening of the two carriageway road over its entire ca. 300 km, and

Plus des deux tiers des quelque 300 canaux communautaires qui existaient à un moment ont été fermés.
More than two-thirds of the roughly 300 community channels that once existed have been closed.

Les deux programmes pris ensemble ont fourni des fonds à quelque 9.300 projets individuels et impliqué environ 1,6 millions de personnes.
The two Initiatives together provided funding for some 9,300 individual projects and involved around 1.6 million people.

Les PME représentent quelque deux tiers des emplois industriels et une large part du potentiel de croissance et de création d’emplois de l’industrie européenne réside dans la vivacité et le dynamisme de ses PME.
SMEs make up some 2/3 of industry’s employment and a large share of EU industry’s growth and jobs potential is to be found in its lively and dynamic SMEs.

En 2016, 63 300 demandeurs d'asile sollicitant une protection internationale dans les États membres de l'Union européenne (UE) étaient considérés comme étant des mineurs non accompagnés, un nombre en baisse d'environ un tiers par rapport à 2015 (avec quelque 96 500 mineurs non accompagnés enregistrés) mais toujours près de cinq fois supérieur à la moyenne annuelle relevée sur la période 2008-2013 (environ 12 000 par an).
In 2016, 63 300 asylum seekers applying for international protection in the Member States of the European Union (EU) were considered to be unaccompanied minors, a number down by about a third compared with 2015 (with almost 96 500 unaccompanied minors registered) but still about 5 times higher than the annual average during the period 2008-2013 (around 12 000 per year).

INTERREG III C est consacré aux régions non contiguës et vise à soutenir le développement équilibré, harmonieux et durable de l'UE et des pays tiers, notamment par le biais de projets de coopération interrégionale et de création de réseaux. quelque 6 % (soit 300 millions d'euros) de la totalité du budget INTERREG III sont attribués à ce programme.
INTERREG III C is dedicated to non-contiguous regions and is intended to assist the balanced, harmonious and sustainable development of the EU and of third countries, inter alia through networking and interregional co-operation projects. Some 6% (or EUR 300 million) of the total INTERREG III budget are allocated to this programme.

La plupart des régions qui reçoivent la câblodistribution ont déjà quelque 50 canaux et, il y a deux semaines à peine, le CRTC a octroyé des licences pour 10 canaux de plus.
Most areas that receive cable already have some 50 channels and just two weeks ago the CRTC issued licences to 10 more channels.

Le 8 décembre, le centre de coordination de l'aide du G-24 pour la sûreté nucléaire a présenté un rapport selon lequel le montant total des aides financières accordées jusqu'à ce jour à l'Europe centrale et orientale atteint quelque 300 millions d'écus, dont les deux tiers ont été fournis par la Communauté.
The G-24 Nuclear Safety Assistance Coordination Centre reported on 8 December that the total financial aid to Central and Eastern Europe had reached some 300 million Ecus of which Community aid constitutes two- thirds.

- La production atteint presque des records avec environ 8 500 000 t; - la découverte de l'EBS a contribué à ramener la consommation à quelque 7 millions de tonnes; - à la suite de l'unification allemande, il a fallu abattre une grande partie (20 %) du troupeau de vaches laitières en raison de la réduction des quotas laitiers; - les importations de veaux d'Europe orientale ont été massives (900 000 têtes en 1990, contre 450 000 au maximum dans le passé); - la guerre du Golfe a freiné les exportations vers de nombreux pays tiers; on estime qu'elles auraient pu atteindre quelque 300 000 t. Voilà les causes des difficultés rencontrées sur le marché, a ajouté M. Mac Sharry.
- Production is running at the high end of the historic level at about 8.5 m tonnes; - the discovery of BSE has contributed to a reduction in consumption - now at about 7 m tonnes; - following German unification a large part (20%) of the dairy cow herd had to be slaughtered to meet the reduced milk quota; - calve imports from Eastern Europe were taking place at record rates (900,000 head in 1990) compared to an historic level of 450,000 head); - the Gulf War prevented exports to many third countries which could have been expected to be about 300,000 tonnes; - these he added are the reasons for the difficult market situation.

A cette fin, le règlement comporte deux annexes mentionnant les personnes considérées comme agissant ou prétendant agir au nom des gouvernements de la RFY ou de la Serbie (liste identique à la liste des quelque 300 personnes auxquelles s'applique l'interdiction de délivrer des visas décrétée par l'UE), ainsi que les sociétés, établissements, institutions ou entités (qui ne sont pas situées dans la République fédérale de Yougoslavie) détenues ou contrôlées par les gouvernements de la RFY ou de la Serbie.
To that end the Regulation lists in two annexes persons deemed to be acting or purporting to act on behalf of the governments of the FRY or Serbia (identical to the list of around 300 persons subject to the EU's visa ban), as well as companies, undertakings, institutions or entities owned or controlled by the Governments of the FRY or Serbia (not located in the Federal Republic of Yugoslavia).