Vertaling van "des destructions énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement de 1996 sur la destruction des effets payés [ Règlement concernant la destruction des chèques et autres effets après paiement | Règlement sur la destruction des chèques | Règlement sur la destruction des effets payés ]
Destruction of Paid Instruments Regulations, 1996 [ Regulations Respecting the Destruction of Cheques and Other Instruments After Payment | Destruction of Paid Cheques Regulations | Destruction of Paid Instruments Regulations ]

énorme superstructure
wide span structure

programme achat pour destruction | régime d'achat aux fins de destruction | régime d'achat et de destruction
purchase and destruction scheme | purchase for destruction scheme | scheme for buying in and destroying (-)

chaîne de destruction catalytique | cycle de destruction catalytique | destruction catalytique
catalytic destruction | catalytic destruction chain | catalytic destruction cycle

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

protection contre la destruction | sécurité de la destruction
safety from destruction

certificat de destruction | procès-verbal de destruction
cremation certificate

destruction de données personnelles | destruction de données
destruction of personal data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année ont eu lieu deux des pires catastrophes naturelles de ces dernières années : le séisme en Haïti et les inondations au Pakistan, qui ont tous deux entraîné des pertes de vies humaines et des destructions énormes.
This year the world has also witnessed two of the worst natural disasters in recent years: the Haiti earthquake and the Pakistan floods, both of which resulted in massive loss of life and widespread destruction.

En résumé, le recours aux armes nucléaires par l'OTAN serait perçu comme un geste inutile sur le plan militaire, moralement condamnable et politiquement indéfendable. Or, le maintien de cette option présente des risques énormes je dis bien énormes; soit la destruction des nations.
In sum, initiation of the use of nuclear weapons by NATO would be militarily unnecessary, morally wrong, and politically indefensible, and yet maintenance of that capability carries with it enormous risks enormous risks; literally the destruction of nations.

Dans le reste du monde aussi, des catastrophes considérables se sont produites, faisant de très nombreuses victimes et causant des destructions énormes.
As well outside Europe, some very severe disasters stroke, causing an enormous number of casualties and huge destruction, namely the Haiti earthquake and the Pakistan floods.

Si jamais cette espèce s'introduit ici, il y aura des coûts énormes, une destruction massive et une destruction financière.
It will cost an enormous amount of money should it come in, massive destruction, financial destruction.

Impossible de contester, toutefois, que le récent conflit a engendré d’énormes souffrances humaines et d’énormes destructions.
However, there is no denying that the recent conflict resulted in enormous human suffering and destruction.

C. considérant la longue liste des dramatiques accidents industriels et chimiques survenus depuis Seveso en 1976, notamment à Bâle (Suisse), à Bhopal (Inde), à Baia Mare (Roumanie) et à Enschede (Pays Bas), et leur triste cortège de deuils et de destructions énormes,
C. mindful of the long list of dramatic industrial and chemical accidents which have occurred since Seveso in 1976, in particular in Basel (Switzerland), Bhopal (India), Baia Mare (Romania) and Enschede (Netherlands), and the sad procession of mourning and tremendous destruction which followed in their wake,

B. considérant la longue liste des dramatiques accidents industriels et chimiques survenus depuis Seveso en 1976, notamment à Bâle, à Bhopal, à Baia Mare, à Enschede, et leur triste cortège de deuils et de destructions énormes,
B. mindful of the long list of dramatic industrial and chemical accidents which have occurred since Seveso in 1976, in particular in Basel, Bhopal, Baia Mare and Enschede, and the sad procession of mourning and tremendous destruction which followed in their wake,

Les déversements de pétrole ainsi que le déversement dans la mer d'autres substances nocives pour l'environnement et la santé occasionnent d'énormes destructions - des destructions aux conséquences multiples.
Enormous destruction is caused by oil spills and discharges into the sea of other substances which are damaging to health and to the environment. It is destruction which spreads far and wide.

Ce qui saute davantage aux yeux, ce sont les pertes de vie et la destruction énormes qu'entraînent les actes terroristes.
More obvious is the tremendous loss of life and destruction caused by terrorist acts.

J'ai du mal à comprendre pourquoi les gens ne peuvent pas voir que lorsque Air Canada était lucrative avant sa privatisation, puis elle a été privatisée et a commencé ceci—et j'aime votre terme—cette guerre, qui a causé un énorme gaspillage, des souffrances et de la destruction inutile parce que ça été la destruction inutile d'une industrie aérienne et d'une compagnie qui était lucrative.Littéralement, nous avons vu une compagnie perdre de l'argent et l'autre être graduellement évincée, et j'ai l'impression que c'est une bataille de coqs, et que l'un doit mourir pour que l'autre survive.
I'm having a hard time understanding why people can't see that when Air Canada was profitable before it was privatized, then it become privatized and started this—and I like your term—war that had enormous waste, unnecessary human suffering and needless destruction, because it was the needless destruction of an airline industry and an airline that was profitable.Literally, we have seen one airline lose money and the other airline gradually be bled out of the system, and I get the impression it's like a cock fight, where they're in it and one of them has to die off for the other one to survive.