Traduction de «des destinations d’études » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'étude mixte sur les programmes destinés aux autochtones [ Groupe d'étude sur les programmes destinés aux autochtones ]
Mixed Study Team on Indian and Native Programs [ Study Team on Indian and Native Programs ]

Groupe d'étude mixte sur les programmes destinés aux anciens combattants [ Groupe d'étude sur les programmes destinés aux anciens combattants ]
Mixed Study Team on War Veterans Programs [ Study Team on War Veterans Programs ]

programme d'étude à temps partiel destiné aux élèves d'une classe clinique [ programme destiné aux élèves d'une classe clinique ]
resource-withdrawal program

marché d'étude | marché d'études | marché de définition | marché de maîtrise d'œuvre | contrat d'étude | marché de design | marché de recherche | marché de conception | mission de conception | services des consultants | contrat de recherche
design contract | feasibility study agreement

bureau de destination d'un télégramme | bureau de destination
office of destination of a telegram | office of destination

programme d'études | programme | programme d'études régulier | programme régulier
program of study | program of studies | study program

filière d'études du niveau des hautes écoles spécialisées (1) | cycle d'études des hautes écoles spécialisées (2)
UAS degree programme

Initiative populaire fédérale «Initiative sur les bourses d'études» | Initiative sur les bourses d'études
Federal Popular Initiative «Student Grants Initiative»

Ordonnance du DEFR du 2 septembre 2005 concernant les filières d'études les études postgrades et les titres dans les hautes écoles spécialisées
EAER Ordinance of 2 September 2005 on Study Programmes, Continuing Education and Training and Qualifications at Universities of Applied Sciences

groupe de projet | équipe d'étude et d'action | groupe de travail
Task force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À notre avis, le gouvernement fédéral devrait établir un fonds destiné aux études postsecondaires, régi par une loi sur les études postsecondaires énoncerait les responsabilités du fédéral et des gouvernements provinciaux, fixerait des normes, prévoirait des mécanismes de mise en application et établirait une formule de financement.
CAUT believes the federal government should introduce a post-secondary education fund, governed by a post-secondary education act that outlines responsibilities for the federal and provincial governments, establishes standards, enacts enforcement mechanisms, and determines a funding formula.

44. rappelle que les nouvelles technologies peuvent contribuer à la compétitivité de l'enseignement européen sur la scène mondiale, offrir des possibilités d'internationalisation de l'enseignement supérieur européen et ainsi renforcer l'attrait de l'Europe en tant que destination d'études;
44. Recalls that new technologies can contribute to the competitiveness of European education on the global stage, offer opportunities for the internationalisation of European higher education, and, as a result, increase Europe’s attractiveness as an educational destination;

(34) Pour renforcer leur attractivité comme destination d'études et dans leurs efforts pour assurer la qualification de la main d'œuvre pour l'avenir, les États membres devraient avoir la possibilité de permettre aux étudiants qui obtiennent leur diplôme dans l'Union de rester sur leur territoire pour recenser les possibilités d'exercer une activité professionnelle, pendant un minimum de six mois et un maximum de douze mois après l'expiration de l'autorisation initiale.
(34) In order to enhance the attractiveness of the Member States as a study destination, and as part of the drive to ensure a well-qualified workforce for the future, Member States should have a discretion to allow students who graduate in the Union to remain on their territory with the intention to identify work opportunities or to set up a business for a minimum of six or a maximum of twelve months after expiry of the initial authorisation.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, le même rapport réclamait que la promotion du Canada comme destination d'études soit améliorée, notamment pour mieux faire connaître le Canada comme destination favorable à la recherche scientifique de pointe.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, the same report called for a number of improvements in the marketing of Canada as a study destination, such as raising Canada's profile as a destination for advanced scientific research.

l bis) Les étudiants sélectionnés doivent être informés de leur destination d'études au moins 6 mois avant leur départ, pour qu’ils puissent entreprendre dans des délais raisonnables les démarches nécessaires à l'obtention de leur visa.
(1a) The students selected should be informed of their study destination at least 6 months prior to their departure, so that they can take the necessary steps to obtain their visa within a reasonable time limit.

(a) prennent les mesures nécessaires au bon déroulement du programme à l’échelon national, en associant toutes les parties concernées dans l’enseignement supérieur conformément aux pratiques nationales, et s'efforcent d'adopter les mesures éventuellement jugées appropriées pour lever les obstacles juridiques et administratifs, notamment en matière de visas pour les étudiants sélectionnés qui doivent être informés de leur destination d'études au moins 6 mois avant leur départ;
(a) take the necessary steps to ensure the efficient running of the programme at Member State level involving all the parties concerned in higher education in accordance with national practice and endeavour to adopt such measures as may be deemed appropriate to remove legal and administrative barriers, particularly as regards visas for the students selected who need to be informed of their study destination at least 6 months prior to their departure;

D’où ma première suggestion à la Commission : donnez l’ordre d’établir une enquête, allouez les moyens financiers requis - pour autant que des moyens financiers soient nécessaires à cet effet - à partir des moyens destinés aux études consacrées aux femmes puisqu’il s’agit principalement de femmes, ou encore des moyens consacrés aux études sur la pauvreté, puisque ce sont souvent des femmes pauvres qui accomplissent ce travail.
Hence my first suggestion to the Commission: set up an inquiry, get the funding for this – assuming it is needed – from the funding for women’s studies, for example, because this issue mainly concerns women after all, or get it from the funding for poverty studies because it is often poor women that do this type of work.

Si c'était le cas, il y aurait des milliers de choses à faire, concernant par exemple le logement, l'éducation de la petite enfance, le financement des services destinés aux familles et aux enfants autochtones, le financement destiné aux études postsecondaires, les programmes de formation, et cetera.
If it is, then there are a hundred things you could do, such as housing, early childhood education, funding for native child and family services, funding for post-secondary education, training programs, et cetera.

Le programme international pour la jeunesse fait partie intégrante d'un certain nombre de programmes administrés par la Direction — Éducation internationale et jeunesse, parmi lesquels le programme de bourses internationales, le programme d'études canadiennes et EDUCANADA, qui fait la promotion du Canada comme destination d'étude.
The International Youth Program forms an integral part of a number of programs administer by DFAIT's international education and youth division. These include the international scholarship program, Canadian studies and EDUCANADA, which promotes Canada as a study destination.

Notre objectif est de développer une approche intégrée permettant aux jeunes de connaître le Canada, de choisir le Canada comme destination d'étude en raison de son excellence en enseignement, d'attirer les candidats les meilleurs et les plus brillants grâce à des bourses d'études et d'offrir à de jeunes étrangers une expérience de travail au Canada.
Our objective is to develop an integrated approach to get international youth to learn about Canada; to choose Canada as a study destination because of its educational excellence; to attract the best and brightest through scholarships; and to offer international youth a work experience in Canada.