Traduction de «des desaparecidos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de Madres de Presos Políticos Desaparecidos y Asesinados del Salvador
Committee of Mothers of Political Prisoners, Disappeared and Murdered Persons of El Salvador

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense ne pas me tromper en disant qu’il existe un précédent en Argentine pour les enfants des desaparecidos.
I believe I am right in saying that a precedent exists in Argentina for the children of desaparecidos.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en ce qui concerne les droits de l’homme, je voudrais profiter de cette occasion pour évoquer un desaparecido .
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, with regard to human rights, I would like to take the opportunity to mention a desaparecido .

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en ce qui concerne les droits de l’homme, je voudrais profiter de cette occasion pour évoquer un desaparecido.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, with regard to human rights, I would like to take the opportunity to mention a desaparecido.

En tant que parlementaires, au Sénat ou à l'autre endroit, à qui devons-nous nous assurer de donner notre numéro de téléphone pour éviter de devenir les prochains detenidos ou desaparecidos du Canada, phénomène bien connu dans certains pays de l'hémisphère sud du continent?
As members of Parliament, in this house and our colleagues in the other place, to whom do we have to make sure that our telephone numbers are available so we do not become the new Canadian detenidos or desaparecidos, well known in countries in the southern part of this hemisphere?

Les principales violations concernent l’utilisation systématique de la torture, les détentions illégales, les desaparecidos , les exécutions menées par des escadrons paramilitaires, des arrestations de syndicalistes, l’interdiction du droit de grève, les dénonciations, dans l’État de Guerrero, de stérilisations forcées.
The most serious violations include the systematic use of torture, illegal arrests, disappearances, executions by paramilitary death squads, the arrest of trade unionists, bans on strikes and allegations of enforced sterilisation in the State of Guererro.

Les principales violations concernent l’utilisation systématique de la torture, les détentions illégales, les desaparecidos, les exécutions menées par des escadrons paramilitaires, des arrestations de syndicalistes, l’interdiction du droit de grève, les dénonciations, dans l’État de Guerrero, de stérilisations forcées.
The most serious violations include the systematic use of torture, illegal arrests, disappearances, executions by paramilitary death squads, the arrest of trade unionists, bans on strikes and allegations of enforced sterilisation in the State of Guererro.