Traduction de «des dab seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

distributeur automatique de billets [ DAB | billetterie ]
automatic ticket vendor

Directeur de l'Arme blindée [ DAB ]
Director of Armour [ D Armour ]

transcription dab [ transcription disque à bande | transcription sur bande ]
PEEL

distributeur automatique de billets | distributeur de billets | DAB | billetterie
automated cash dispenser | ACD | cash dispenser | cash machine

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les services télématiques actuellement basés sur la messagerie SMS ou WAP par GSM seront remplacés à l'avenir par des services à localisation basés sur les normes GPRS/UMTS et DAB/DVB, tandis que les services RDS-TMC par radiophonie FM seront perfectionnés et devraient coexister sur les marchés. Le plan d'action eEurope 2005 [9], dans la mesure où il accorde une large place à la connectivité mobile et à large bande ainsi qu'aux services mobiles, favorisera également cette évolution.
In the future, the existing telematics services based on SMS or WAP messaging over GSM will be replaced by location-enhanced services using GPRS/UMTS and DAB/DVB, while RDS-TMC services using FM radio will be enhanced and are expected to co-exist on the markets. eEurope 2005 [9], with its focus on providing mobile and broadband connectivity and mobile services will further facilitate this development.

Les tests seront effectués sur 65 DAB de la Caixa, à Barcelone (Espagne), à partir du 1er septembre 2011 ainsi que sur 24 distributeurs de tickets exploités par Höft Wessel AG, à Paderborn en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), à partir du 1er janvier 2012.
Tests will be carried out at 65 ATMS of la Caixa bank in Barcelona, Spain from 1st September 2011 and at 24 ticket vending machines operated by Höft Wessel AG at Paderborn in North Rhine-Westphalia, Germany from 1st January 2012.

Au moins 70 % des DAB seront adaptés afin de distribuer exclusivement des billets en euros au plus tard à une heure du matin le jour-J, tandis que les 30 % restants seront fonctionnels le même jour à midi au plus tard.
At least 70 % of the ATMs will be converted to dispensing exclusively euro banknotes at the latest by 1.00 a.m. on €-day, while the remaining 30% will be converted by noon on the same day.

Le même jour à midi, entre 85 et 90 % des DAB distribueront des billets en euros, tandis que les DAB restants seront adaptés pour 16 heures au plus tard.
By noon on the same day between 85 and 90% of ATMs will issue euro banknotes, while the remaining ATMs will be converted by 16:00.

La plupart des billets en euros seront mis en circulation par le biais des DAB (distributeurs automatiques de billets).
Most of the euro banknotes will be channelled into circulation through ATMs.

La demande de crédits budgétaires du Pentagone pour l'exercice financier 2004 prévoit un financement substantiel dans trois domaines de missions déployées dans l'espace: projection de force et contrôle de l'espace; portion du système de DAB installée dans l'espace; commande, contrôle et renseignement installés dans l'espace. Ensemble, ces crédits budgétaires demandés pour 2004 représentent près de trois milliards de dollars qui seront consacrés à la guerre stratégique menée à partir de l'espace, et plus de 30 milliards sur les cinq prochaines années.
The Pentagon's Fiscal Year 2004 budget request contains substantial funding in three space-based mission areas: Force projection and space control.Space-based elements of the Ballistic Missile Defense System.and Space-based command, control, and intelligence.Taken together, the budget request seeks almost $3 billion in 2004 for strategic war fighting from space, and more than $30 billion over the [next five-year] timeframe.