Vertaling van "des céréales étrangères " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur
lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

chargée de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères/chargée de mission aux affaires étrangères
consulate officer | foreign affairs specialist | foreign affairs advisor | foreign affairs officer

produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]
cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]

politique étrangère et de sécurité commune [ PESC | politique de sécurité commune | politique étrangère commune | politique étrangère européenne ]
common foreign and security policy [ CFSP | common foreign policy | common security policy | European foreign policy ]

politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]
foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]

emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée
area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage

étranger | étrangère | personne étrangère | ressortissant étranger | ressortissante étrangère | personne d'origine étrangère
foreign national | foreigner | alien

administration étrangère | administration successorale étrangère
foreign administration

homologation étrangère | lettres d'homologation étrangères
foreign probate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles portent notamment sur les achats au comptant, les périodes plus courtes de mise en commun, l'achat de céréales étrangères et le processus électoral.
These concerns are in the area of cash buying, shorter pooling periods, non-domestic grain purchasing, and the election process.

S'il y a une présence d'OGM qui provient d'une céréale étrangère et qu'elle n'est pas étiquetée, quelle sera la garantie que des évaluations ont été faites et que cela ne dépasse pas 0,1 %?
If imported grain contains GMOs, without labelling, what is there to say that an evaluation was done and that the threshold does not exceed 0.1%? Do you see what I'm saying?

Extraire à l'aide d'une pincette ou d'une spatule les autres céréales, les grains attaqués par les prédateurs, les grains chauffés par séchage, les grains germés, les graines étrangères, les grains avariés, les balles et les impuretés d'origine animale.
Using tweezers or a spatula, extract the other cereals, grains damaged by pests, grains overheated during drying, sprouted grains, extraneous seeds, damaged grains, husks and impurities of animal origin.

En ce qui nous concerne, nous nous attendons à ce que les gens qui veulent mélanger des céréales étrangères avec des céréales canadiennes nous en informent avant de demander un certificat d'inspection.
As far as we're concerned, we would expect that people wanting to commingle foreign and Canadian would tell us before they require an inspection certificate.

L'Association canadienne des producteurs de céréales, la Fédération canadienne de l'agriculture, les Keystone Agricultural Producers, l'Agricultural Producers Association of Saskatchewan et les Wild Rose Agricultural Producers of Alberta ont calculé que les subventions étrangères entraînent un manque à gagner de 1,3 milliard de dollars pour les producteurs de céréales et d'oléagineuses.
The Grain Growers of Canada, the Canadian Federation of Agriculture, the Keystone Agricultural Producers, the Agricultural Producers Association of Saskatchewan and the Wild Rose Agricultural Producers of Alberta have calculated that foreign subsidies are taking $1.3 billion out of the pockets of grains and oilseed farmers.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, si le député essaie d'utiliser la métaphore d'une boîte de céréales qu'il a le temps de lire, contrairement à son honorable collègue, ce dont je me réjouis, je crois qu'on devrait parler dans le cas des réformistes d'une céréale qui a perdu de son croquant.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member is trying to use the metaphor of a cereal box, which I am very glad he has the time to spend reading in comparison to his hon. colleague, I would suggest that the appropriate variation for the Reform Party would be crack, pop and fizzle.