Vertaling van "des céréales continue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]
cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]

emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée
area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage

céréale
cereals [ grains(UNBIS) ]

flocon de céréale [ porridge ]
cereal flakes [ porridge ]

rotation continue de céréales
continuous cereal rotation

2) prérevêtement en continu | laquage en continu | prélaquage en continu | traitement au déroulé | traitement en continu
coil coating

changement de vitesse à variation continue | commande à réglage progressif | mécanisme à variation continue | mécanisme de changement de vitesse à variation continue | transmission à variation continue de la vitesse | variateur | variateur de vitesse
fully adjustable speed drive | infinitely variable speed transmission | stepless drive | vari-speed drive

cuiseur en continu | cuiseuse en continu | conducteur de lessiveur en continu | conductrice de lessiveur en continu | conducteur de lessiveuse en continu | conductrice de lessiveuse en continu | opérateur de digesteur continu | préposé à la cuisson continue
continuous digester operator | Kamyr operator

opérateur de machine à coller en continu [ opératrice de machine à coller en continu | opérateur de colleuse en continu | opératrice de colleuse en continu | conducteur de colleuse en continu | conductrice de colleuse en continu | conducteur de machine à coller en continu | conductrice de machine à coller en ]
continuous glue machine operator

serviette à déroulement continu [ essuie-mains à déroulement continu | serviette de toile à déroulement continu | essuie-mains de toile à déroulement continu | essuie-main à déroulement continu | essuie-main de toile à déroulement continu ]
continuous cloth towel [ continuous towel | continuous hand towel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il s'agit effectivement d'une façon de contourner l'Accord pour que les céréales continuent à être expédiées à partir de ports canadiens, alors j'appuie les dispositions du projet de loi.
If this, in fact, is a way of manoeuvring around that agreement so that grain will continue to move through Canadian ports, then I support what is in the bill.

Il s'agit d'un volet important de notre entreprise, et nous continuerons à collaborer avec tous les intervenants du système afin d'assurer que les céréales continuent à être expédiées.
It is an important part of our business, and we will continue to work with all asset owners in the system to ensure that we continue to move grain.

Comment pouvons-nous expliquer à NKK, la scierie japonaise coordonnatrice, ou à Zen-Noh, qui achète du charbon et des engrais, que leurs denrées et leurs exportations subissent le contrecoup d'une grève prolongée tandis que le transport des céréales continue.
How do we as a company explain to NKK, which is the coordinating Japanese steel mill, or to Zen-Noh, who are taking coal and/or fertilizers, why their commodities and their exports are impeded due to the effects of a prolonged strike while grain itself continues to move?

53. rappelle sa résolution du 8 mars 2011 sur "le déficit de l'Union en protéines végétales: quelle solution à un problème ancien?" et notamment le considérant AF: "considérant que, outre la culture de céréales, dont le maïs, à des fins de production fourragère ou de production d'énergie, il est nécessaire de soutenir une utilisation de systèmes de rotation culturale plus variés, la polyculture et les prairies à mélange trèfle-graminées, qui peuvent offrir des avantages importants, tant environnementaux qu'agronomiques, puisque l'insertion d'une légumineuse dans l'assolement peut prévenir des maladies et restaurer la fertilité du sol, mais aussi avoir un effet bénéfique sur la population de pollinisateurs et protéger le climat"; rappelle en outre l'importance de continuer à faire de la rotation culturale un élément clé de la "composante verte" de la politique agricole commune à l'horizon 2020;
53. Recalls its resolution of 8 March 2011 on ‘The EU protein deficit: what solution for a long-standing problems’, and especially recital AF thereof, which states: ‘whereas, besides cereal and maize cultivation for feed and energy production, the use of extended crop rotation systems, on-farm mixed cropping and grass-clover mixtures, which can have major environmental and agronomic benefits, should be encouraged, since the growing of leguminous crops as part of a rotation system can prevent diseases, regenerate the soil, have a beneficial effect on the population of pollinators and protect the climate’, and recalls the importance of keeping crop rotation as a key element of the so-called green component of the Common Agricultural Policy towards 2020;

Le coût des céréales continue à monter en flèche.
The cost of grain has continued to spiral upwards.

15. demande au Conseil et à la Commission, en particulier à ECHO, ainsi qu'à la communauté internationale, de continuer, quoi qu'il en soit, de fournir une aide humanitaire suffisante aux enfants et aux autres groupes vulnérables de la population en distribuant, aussi rapidement que possible, des fournitures médicales et plus de 100 000 tonnes de céréales en vue de couvrir les besoins du Programme alimentaire mondial pour le reste de l'année 2002 ainsi que pour le mois de janvier de l'année prochaine; estime que ceci nécessitera un contrôle continu pour garantir l'acheminement de l'aide aux populations visées;
15. Calls on the Council, the Commission, in particular ECHO, and the international community to continue, in any case, to provide children and other vulnerable sections of the population with sufficient humanitarian aid by delivering medical supplies and more than 100 000 tons of cereals as quickly as possible to cover World Food Programme requirements for the remainder of 2002 and through January of next year; this will require continued monitoring to ensure delivery to the targeted groups;

14. demande au Conseil et à la Commission, en particulier à ECHO, ainsi qu'à la communauté internationale, de continuer, quoi qu'il en soit, de fournir une aide humanitaire suffisante aux enfants et aux autres groupes vulnérables de la population en distribuant, aussi rapidement que possible, des fournitures médicales et plus de 100 000 tonnes de céréales en vue de couvrir les besoins du Programme alimentaire mondial pour le reste de l'année 2002 ainsi que pour le mois de janvier de l'année prochaine; estime que ceci nécessitera un contrôle continu pour garantir l'acheminement de l'aide aux populations visées;
14. Calls on the Council, the Commission, in particular ECHO, and the international community to, in any case, continue to provide children and other vulnerable sections of the population with sufficient humanitarian aid by delivering medical supplies and more than 100 000 tons of cereals as quickly as possible to cover World Food Programme requirements for the remainder of 2002 and through January of next year; this will require continued monitoring to ensure delivery to the targeted groups;

L’objectif est qu’il prenne en compte les différences de prix des céréales utilisées comme matière première sur les marchés mondiaux et dans la Communauté et de continuer à promouvoir l’utilisation des céréales produites dans la Communauté, tel que le prévoit le protocole 19 annexé à l’acte d’adhésion du Royaume-Uni.
The aim is to continue to promote the consumption of Community cereals as laid down in protocol 19 to the United Kingdom Accession Act.

Les prix des céréales continuent de diminuer, les coûts des intrants continuent d'augmenter et le climat semble de plus en plus imprévisible.
Grain prices are trending downward, input costs continue to increase, and we appear to be experiencing more volatile weather conditions.

Après encore un an ou deux de ces guerres de subventions, le secteur des oléagineux de ce côté-là de la ligne Regina-Saskatoon ne sera plus économique non plus, parce que le prix des céréales continue de baisser ou se stabilise au niveau actuel, qui est trop bas.
Given another year or two of these subsidy wars, the grains and oilseeds sector on that side of the Regina-Saskatoon line will not be economical either because the grain prices are still going to go down or stay at the levels they are at today, which are not sustainable.