Vertaling van "des céréales cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]
cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée
area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage

céréale
cereals [ grains(UNBIS) ]

flocon de céréale [ porridge ]
cereal flakes [ porridge ]

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela est particulièrement important dans le cas des céréales, qui sont actuellement l'une des principales matières premières pour la production de bioéthanol dans l'UE.
This is particularly important for cereals, which are currently one of the major feedstocks for EU bioethanol production.

Cela autoriserait la mise à l'intervention sans incidences négatives pour le marché des céréales dans son ensemble.
This would allow for intervention without having negative implications for the cereals market as a whole.

Cela aurait pu être le cas pour les produits de lutte contre les dicotylédones après la levée des cultures de céréales (contrôle en postlevée).
This would have been the case for products to control broadleaf weeds once crop seedlings have emerged (post-emergence control) in cereals.

Si l'on ajoute à cela les faibles prix pour certaines denrées, comme le porc, le bétail et les céréales, cela incite certaines personnes à blâmer tous leurs problèmes sur les importations.
And when you superimpose on top of that low commodity prices, as we currently have for hogs, cattle and grains, then that's just a recipe for some people to blame all of their problems on imports, and that's the bottom line.

Malheureusement, pour les céréales, cela exigerait des sommes colossales.
Unfortunately, in the case of grain, this would require extremely large sums.

Si l'éthanol était fabriqué uniquement à partir de céréales, cela voudrait dire qu'il faudrait quelque 600 millions de boisseaux de céréales. En supposant un rendement moyen de 30 boisseaux l'acre, il faudrait un million d'acres pour atteindre cet objectif — 20 millions d'acres, pensez-y, mesdames et messieurs.
If you use an average yield of 30 bushels per acre, we're talking about some 20 million acres of land being required to meet that goal 20 million acres of land, ladies and gentlemen.

Cependant, cela ne suffit pas à nous rassurer quant à cette situation dramatique s'agissant des stocks de céréales et de la hausse des prix des céréales sur le marché mondial.
However, this does not do enough to reassure us about the worrying situation in terms of cereal stocks and the rising price of cereals on the world market.

– se félicite de la réduction des prix d'intervention (- 5%) des céréales et de la transformation de l'aide à la production en aide "surfaces", dès lors que ces deux initiatives s'inscrivent dans le droit-fil de la politique communautaire à l'égard de l'OMC, de l'accord Tout sauf les armes (Everything but Arms) et des pays ACP, à la condition que cela ne se traduise pas par une diminution de la rentabilité des entreprises susceptibles de faire chuter le système productif céréalier européen en deçà du break-even point (seuil de rentabilité), avec les conséquences que cela supposerait pour toute la filière;
- applauds the 5% intervention price cut for cereals and the transformation of production aid to area aid, as both initiatives are in line with the EU's policy vis-à-vis the WTO, the "Everything but Arms" agreement and the APC countries, provided that this does not constitute such a loss of profitability for firms that the European cereal production system falls beneath ‘break-even point’, with consequences for the whole chain.

Maintenant que la portée de l'aide a été élargie, à juste titre à mon avis, pour fournir autre chose que des céréales, cela sera encore plus difficile.
Now that the scope of aid has been widened, quite rightly in my opinion, from just cereals, this would be even more difficult.