Vertaling van "des cultures illicites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle des cultures illicites [ contrôle de la culture ]
drug crop control [ crop control ]

Réunion d'un groupe d'experts sur la télédétection de cultures illicites de plantes servant à la fabrication des stupéfiants
Expert Group Meeting on the detection of illicit cultivation of narcotic plants by remote sensing

Groupe d'experts des méthodes écologiquement inoffensives d'éradication des cultures illicites de stupéfiants
Expert Group on Environmentally Safe Methods for the Eradication of Illicit Narcotic Plants

culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants
illicit cultivation of plants containing drug ingredients

mesures visant à éliminer la culture illicite des plantes dont on extrait des stupéfiants
measures to eradicate illicit cultivation of narcotic plants

argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé
criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money

commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]
art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]

fixation des prix | entente illicite sur les prix | entente illicite
price fixing | price-fixing

culture d'esprit d'entreprise | culture entrepreneuriale | culture d'entreprendre | culture de l'esprit d'entreprendre | culture d'esprit d'entreprendre | culture de l'entrepreneuriat
spirit of enterprise culture | enterprise spirit culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le chanvre, il y a lieu de conserver des mesures spécifiques afin d'éviter que des cultures illicites ne se cachent parmi celles qui peuvent bénéficier du paiement de base et ne portent ainsi atteinte au marché du chanvre.
As regards hemp, specific measures should be kept to ensure that illegal crops cannot be hidden among the crops eligible for the basic payment, thereby adversely affecting the market for hemp.

Il y a lieu, en outre, de prévoir des mesures spécifiques pour le chanvre afin d'éviter l'octroi d'un soutien en faveur de cultures illicites.
Besides, specific measures should be laid down for hemp to prevent support being granted for illegal crops.

En Colombie la Commission s'apprête à financer un projet de détection par satellite permettant de d'identifier les cultures illicites.
In Colombia, the Commission is about to finance a project using satellite imagery in order to detect illicit crops.

(27) En ce qui concerne le chanvre, il convient de prévoir des mesures spécifiques afin d'éviter que des cultures illicites ne se cachent parmi celles qui peuvent bénéficier du paiement unique et ne portent ainsi atteinte à l'organisation commune des marchés de ce produit.
(27) Specific measures should be laid down for hemp, to ensure that illegal crops cannot be hidden among the crops eligible for the single payment, thereby adversely affecting the common market organisation for hemp.

(3) Afin d'éviter le risque de cultures illicites de chanvre, il convient de prévoir les mêmes conditions de culture et les mêmes mesures spécifiques de contrôle que celles qui sont imposées pour le chanvre destiné à la production de fibres dans le cadre du règlement (CE) no 1251/1999 et du règlement (CE) n° 2316/1999 de la Commission(12), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2860/2000(13).
(3) To prevent the growing of illegal varieties of hemp, the cultivation terms and specific control measures laid down for hemp for fibre production under Regulation (EC) No 1251/1999 and Commission Regulation (EC) No 2316/1999(12), as last amended by Regulation (EC) No 2860/2000(13), should be imposed.

(8) Dans le cas du chanvre, il convient de prévoir des mesures spécifiques afin d'éviter que des cultures illicites se cachent parmi celles qui peuvent bénéficier des paiements à la surface et perturbent ainsi l'organisation commune de marché de ce produit.
(8) Specific measures should be laid down for hemp, to ensure that illegal crops cannot be hidden among the crops eligible for area payments, thereby disturbing the common market organisation for hemp.

[18] Bureaux du Ministère de la culture et des objets volés, autorités chargées de délivrer les autorisations d'exportation ou, le cas échéant, les autres autorisations ou licences de sortie, bureaux de lutte contre le trafic illicite des biens culturels ou bureaux d'enquête douanière.
[18] Bureaux of the Ministry of Culture and stolen objects, authorities responsible for issuing export licences or, where appropriate, other types of authorisation or licence, offices combating unlawful traffic in cultural goods and customs investigation bureaux.