Les meilleurs principes constitutionnels de l'Empire britannique qui s'appliquent dans ce cas, ainsi que les principes contemporains du droit constitutionnel canadien mènent à de nouveaux critères généraux pour tous les peuples autochtones, un critère qui se rapproche davantage à l'affaire Powley qu`à toute autre décision, et qui dit que, grosso modo, le peuple autochtone est un peuple qui existait comme une société organisée distincte au moment où la Couronne, le gouvernement, a établi son autorité politique.
The best British Imperial constitutional principles that apply here, as well as the modern principles of Canadian constitutional law, point to a new general test for all Aboriginal peoples that the Powley case comes closer to than the others which is, roughly speaking, that Aboriginal people is a people that existed as a distinct organized society at the time of Crown, the government, assertion of effective control, political control.
