Vertaling van "des critiques récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

revue critique de définition [ RCD | examen critique de la conception | examen critique des travaux de conception | revue critique de conception | examen critique de conception | revue de conception critique ]
critical design review

paramédical - soins critiques [ PSC | paramédicale - soins critiques | paramédical en soins critiques | paramédicale en soins critiques | paramédic - soins critiques | paramédique - soins critiques ]
critical care paramedic

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]
HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]

tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
critical flow venturi | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle | CFV [Abbr.]

parties annexes en fin d'ouvrage | appareil critique en fin d'ouvrage | apparat critique en fin d'ouvrage | apparat critique | appareil critique
end matter | back matter

facteurs d'un incident critique
Critical incident factors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été critiqué récemment par l'ancienne vérificatrice générale du Canada, Sheila Fraser, qui jouit d'une réputation, d'une crédibilité et d'une expérience exceptionnelles en ce qui a trait au bon déroulement des activités et aux mécanismes de reddition de comptes au sein d'une démocratie.
It has been criticized recently by Sheila Fraser, the former Auditor General of Canada, who has huge stature and credibility and certainly tremendous depth of experience in the proper functioning and accountability processes of a democracy.

Monsieur Illerbrun, une des grandes critiques récemment formulées à l'égard de la législation, c'est que nous sommes en train de détruire les données alors que nous ne devrions pas le faire — il s'agirait de les conserver.
Mr. Illerbrun, one of the greatest criticisms of the legislation that has been recently brought in is the fact that they're saying we're destroying the data and we shouldn't destroy the data we should maintain it.

L'attribution du pardon a fait l'objet de critiques récemment, et le Bloc québécois s'est dit ouvert à étudier cette question.
The pardon system has been criticized recently, and the Bloc Québécois has said it is open to studying this issue.

u) est préoccupé par des critiques récemment formulées sur les travaux du Bureau de la Haut-Commissaire aux droits de l'homme; invite les États membres à soutenir le Bureau, en particulier le Cinquième comité de l'Assemblée générale, afin d'empêcher toute atteinte à l'indépendance du Bureau et de garantir que cet organe bénéficie de toutes les ressources financières dont il a besoin pour remplir son mandat; invite les États membres de l'UE à superviser étroitement, à l'expiration du mandat de la Haut-Commissaire actuelle en juin 2008, la procédure de nomination de son successeur;
(u) is concerned by recent criticism of the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights; calls on the Member States to support the Office, especially in the Fifth Committee of the General Assembly, so as to ensure that there is no interference with the independence of the Office and that the Office is granted all the financial resources needed to enable it to carry out its mandate; calls on EU Member States to closely monitor the procedure for the appointment of the new High Commissioner, when the mandate of the current incumbent expires in June 2008,

est préoccupé par des critiques récemment formulées sur les travaux du Bureau de la Haut-Commissaire aux droits de l'homme; invite les États membres de l'Union à soutenir le Bureau, en particulier le Cinquième comité de l'Assemblée générale, afin d'empêcher toute atteinte à l'indépendance du Bureau et de garantir que cet organe bénéficie de toutes les ressources financières dont il a besoin pour remplir son mandat; invite les États membres de l'Union à superviser étroitement, à l'expiration du mandat de la Haut-Commissaire précédente, Mme Louise Arbor, en juin 2008, la procédure de nomination de la personne allant lui succéder;
is concerned by recent criticism of the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights; calls on the EU Member States to support the Office, especially in the Fifth Committee of the General Assembly, so as to ensure that there is no interference with the independence of the Office and that the Office is granted all the financial resources needed to enable it to carry out its mandate; calls on EU Member States to closely monitor the current procedure for the appointment of the new High Commissioner, given that the mandate of the previous incumbent, Louise Arbor, expired in June 2008,

A la lumière des critiques récemment prononcées par la Cour des comptes sur les accords de pêche internationaux, cette analyse dispense des informations importantes pour permettre au Parlement d'évaluer la mise en œuvre des accords de pêche et d'utiliser les conclusions de ces rapports pour améliorer les futurs accords.
In the light of critical remarks recently made by the Court of Auditors on the international fisheries agreements such analysis establishes important information for the Parliament to judge the implementation of fisheries agreements and to use the conclusions for the benefit of future agreements.

Rappelons que nous avons critiqué récemment la Russie, qui voulait faire exactement la même chose.
We should remember that, very recently, we censored Russia for attempting to do exactly the same thing.

Cet organisme a eu le courage d'émettre des critiques récemment quant aux pratiques américaines sur la surveillance, mais il a tout de même un mandat beaucoup plus étroit que notre commissariat.
This organization had the courage recently to criticize American surveillance practices, but its mandate is much narrower in scope than that of our office.

Lorsque le Canada a été critiqué récemment pour ses politiques à l'égard des peuples autochtones dans le cadre de l'examen périodique prévu par le PIRDCP et celui de l'examen périodique du Comité sur les droits économiques, sociaux et culturels, le Canada a prétendu que le processus d'examen comportait des lacunes et que l'information qu'il avait fournie aux comités était périmée.
When Canada was recently criticized for its policies toward Aboriginal peoples in the context of the ICCPR periodical review process, and within the periodic review of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, Canada claimed that the review process was flawed and that the information that Canada had supplied to the committees, was out of date.