Vertaling van "des crises auxquels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crise grand mal | crise grand-mal | crise tonico-clonique | crise de grand-mal | crise de grand mal
grand mal | tonic-clonic seizure | major motor seizure | major generalized seizure | major tonic-clonic convulsion

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire
financial turmoil

crise partielle complexe | crise partielle à symptomatologie complexe | crise psychomotrice | crise du lobe temporal
complex partial seizure | partial seizure with complex symptomatology | psychomotor attack | temporal lobe seizure

crise unilatérale | crise à prédominance unilatérale | crise dimidiée | crise hémicorporelle
unilateral seizure | hemicorporal seizure | hemigeneralized seizure

crise épileptique partielle [ crise épileptique focale | crise focale | crise partielle ]
focal seizure

accès cérébelleux | crise cérébelleuse | crise de la fosse postérieure | crise d'engagement | crise postérieure
cerebellar fit

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

crise épileptique jacksonienne [ crise bravais-jacksonienne | crise jacksonienne ]
Jacksonian seizure

la Crise de 1929 [ la grande crise de 1929 | la Grande Crise | la grande dépression ]
Great Depression

dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]
crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant le fait que la crise économique et financière a engendré un risque réel et grave vis-à-vis de la stabilité du marché intérieur, le Parlement appelle à la création prochaine d’instances de surveillance des institutions internationales à l’échelon européen et à la préparation d’un mécanisme européen permettant de surmonter les crises auxquelles l’UE pourrait être confrontée.
Given the fact that a real and serious risk to the stability of the internal market has arisen due to the financial and economic crisis, in the medium term, Parliament also calls for supervision of international institutions at EU level and the preparation of a European mechanism to overcome crises that the EU may face.

12. demande la mise en place de mécanismes d'alerte précoce et de comités de crise auxquels participeraient les autorités compétentes de l'UE et des États-Unis pour adopter, au moment opportun et sous la forme adéquate, les mesures d'urgence qui s'imposent; souligne la nécessité, en ce qui concerne les suggestions de convergence transatlantique dans les questions visées dans la présente résolution, d'établir un cadre de négociations permettant d'éviter que ne réapparaissent des facteurs tels que ceux qui ont mené à la situation économique actuelle dans laquelle une crise aux États-Unis entraîne l'économie de l'UE dans sa chute;
12. Calls for the creation of early warning mechanisms and of crisis committees, on which the relevant EU and US authorities should sit, in order to adopt the necessary emergency measures in due time and form; stresses the need, as regards the suggestions for transatlantic convergence in the issues raised in this resolution, for a framework for negotiations to be established under which the reoccurrence of factors such as those that have led to the current economic situation, in which a US crisis is dragging down the EU's economy, would be avoided;

Les défis et les crises auxquels nous sommes confrontés dans les Balkans occidentaux, dans la région du Caucase du Sud, au Moyen-Orient et en Afghanistan, la lutte contre le terrorisme, qui se joue désormais dans les médias, et la crise alimentaire qui se fait jour, les problèmes de l’approvisionnement énergétique, les changements climatiques, la récession économique ainsi que les questions de la transparence et de la réglementation sur les marchés financiers – sont autant de questions sur lesquelles nous avons besoin les uns des autres et devons coopérer.
Challenges and crises in the Western Balkans, in the South Caucasus region, in the Middle East and in Afghanistan, the fight against terrorism now taking place in the media and the food crisis that is now apparent, issues of energy security, climate change, economic recession as well as issues of transparency and regulation on the financial markets – on all these issues we need one another and we must work together.

Ce bulletin a pour titre Le budget fédéral ignore la crise que traversent les Premières nations dans le domaine de la santé, et voici ce qu'on peut y lire: « Le chef national de l'Assemblée des Premières Nations, Phil Fontaine, a qualifié d'alarmante l'absence complète dans le budget fédéral de fonds pour répondre aux crises auxquelles doivent faire face les collectivités des Premières nations dans le domaine de la santé, comme c'est le cas à Garden Hill, au Manitoba, et à Kashechewan, en Ontario.
The headline is “Federal Budget Ignores Health Crisis in First Nations Communities” and it states, “Assembly of First Nations National Chief Phil Fontaine said it is alarming to see a complete absence of funding in the federal budget to address urgent health crises faced by first nations communities such as those faced by Garden Hill First Nation in Manitoba and Kashechewan First Nation in Ontario.

Dans le cadre de la nouvelle PAC, les mesures de gestion des risques et des crises auxquelles nous nous étions tous habitués ont disparu et l’obligation de protection, de prévention et de gestion des crises s’est tout simplement portée sur les agriculteurs.
Under the new CAP, the risk and crisis measures that we had all become used to were dismantled and the onus on the protection, prevention and management of crises has shifted squarely onto the farmers’ shoulders.

Les agriculteurs, pris isolément, ne sont pas en mesure d'éviter certains risques ou crises auxquels ils sont exposés ni de compenser les préjudices qu'ils peuvent subir.
Farmers are not in a position individually to prevent some of the risks and crises to which they are exposed or to offset any damage they may suffer.

Ma collègue, que je connais depuis des années, sait que j'ai assisté à de nombreuses discussions sur des crises touchant diverses industries, des crises auxquelles le gouvernement a mis beaucoup de temps à réagir.
My colleague, who I have known for a number of years now, will recognize that I have sat through a number of discussions related to crises in a number of different industries in which the government has often waited so long to respond and actually get anything done.

La communication est accompagnée d'un document de travail des services de la Commission, qui décrit les risques et les crises auxquels le secteur agricole est exposé, ainsi que les mesures de gestion existantes.
The Communication is accompanied by a Commission staff working document that describes the risks and crises agriculture is subject to and the management measures that currently exist.

Il ressort de l'expérience en matière de gestion des crises acquise par la communauté internationale au cours de la dernière décennie que la nature et l'ampleur des crises auxquelles l'Union européenne doit réagir ont changé.
International experience with crisis management over the last decade has shown a change in the nature and scale of crises to which the European Union must respond.

Le premier domaine prioritaire, recensé à la lumière des crises auxquelles l'Europe a dû récemment faire face et auxquelles elle se trouve encore confrontée, est celui de la police.
The first priority area, identified in the light of the crises Europe has had to face in recent times and is still facing now, is police.