Traduction de «des crimes graves et des autres choses qui les intéressent—sans vouloir diminuer » (Français → Anglais) :

Cela ne permettrait-il pas de dégager les tribunaux de ce genre de question pour les laisser s'occuper des crimes graves et des autres choses qui les intéressent—sans vouloir diminuer l'importance du vol, parce qu'un premier vol mène à un deuxième, puis à un troisième—d'une façon différente?
Doesn't this go some way toward clearing that stuff out of the courts and saying let's deal with the serious crimes in the proper setting and deal with this other stuff—not to diminish it, because the first time you steal leads to the second and the third—in a different way?

Des partisans de ce tribunal demandent qu'il ait le droit de poursuivre non seulement pour des crimes de guerre et d'autres choses du genre, mais aussi pour le trafic de stupéfiants, que nous devrions réprimer, et d'autres vagues délits comme les menaces graves à l'environnement et des outrages personnels, pour ce que cela peut<b class=yellow2> vouloir dire.
Some supporters are calling for empowering this court to prosecute not only war crimes and things of that sort, but to prosecute drug trafficking, something we should be going after, as well as such other vague offences as serious threats to the environment and committing outrages on personal dignity, whatever that possibly could mean.