Vertaling van "des coûts viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
social cost

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

inducteur de coût [ générateur de coût | élément de coût | déterminant | facteur générateur de coût | facteur inducteur de coût | facteur de coût | déterminant critique de coût | déterminant de coût ]
cost driver

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

méthode des coûts standards [ méthode des coûts standard | coût standard | méthode du prix de revient standard | méthode du coût de revient standard | coût de revient standard | méthode de comptabilisation à coûts préétablis | comptabilisation à coûts préétablis ]
standard cost system [ standard costing | standard cost accounting ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En matière de mobilité des personnes, d'autres coûts viennent s'ajouter, par exemple la non-reconnaissance des expériences liées à la mobilité dans l'évaluation d'une carrière, notamment dans les PME.
There are further costs to mobility for individuals, e.g. the non-recognition of mobility related experiences for career prospects, particularly within SMEs.

Lorsque des coûts viennent s'ajouter à la chaîne des valeurs, ce sont invariablement les agriculteurs qui paient la note.
When costs are added to the value chain, farmers pay for it.

Parmi eux, 151 concernaient le secteur de l'environnement (y compris un projet d'aide d'urgence à la suite des inondations), 87 le secteur des transports, auxquels viennent s'ajouter 10 mesures d'assistance technique pour la mise en oeuvre décentralisée. Ces interventions correspondent à un coût éligible total de 8,76 milliards d'euros, dont 5,65 milliards (soit 64,5 %) sont financés par l'UE depuis la ligne budgétaire B7-020.
Of these projects, 151 concern the environment sector (including one flood relief project), 87 the transport sector and 10 TA measures for achieving decentralised implementation These interventions correspond to a total eligible investment cost of EUR 8.76 billion, of which EUR 5.65 billion or 64.5% is being financed by the EU from its B7-020 budget line.

Est-ce que ces coûts viennent s'ajouter aux honoraires des radiologistes?
Is that over and above the radiologists?

Comme ces nouveaux coûts viennent de différents bureaux du gouvernement, nous doutons sérieusement que quelqu'un au ministère des Transports, ou même au ministère des Finances, soit au courant des répercussions économiques cumulatives de ces diverses initiatives fédérales pour le Nunavik.
Since these new costs come from different offices of the government, we seriously doubt if any one person in the Ministry of Transport, or the Ministry of Finance for that matter, is aware of the cumulative economic impact of these Federal initiatives on Nunavik.

Lorsqu’une banque fait faillite, les actionnaires sont les premiers à devoir assumer les coûts de restructuration, viennent ensuite les créanciers auxquels il sera demandé de contribuer, puis, en dernière position, les titulaires d’un dépôt non garanti (supérieur à 100 000 euros).
When a bank collapses, shareholders are first in line to cover the restructuring costs; then creditors would be asked to contribute, with those with non-guaranteed deposits (over €100,000) stepping in last.

La ville a cependant découvert plus tard, par l'entremise d'une analyse sur les effets de la certification menée par un consultant, que l'augmentation était plutôt de l'ordre de 40 p. 100. Les millions de dollars nécessaires chaque année pour payer cette augmentation des coûts viennent des contribuables, peu importe leur situation financière.
It later found, however, that the increase was closer to 40% after a consultant analyzed the impact of certification. The millions of dollars that are needed every year to pay for these inflated costs come from taxpayers, regardless of their financial situation.

On a dit ce matin qu'on dirait qu'à chaque fois qu'un nouveau programme est lancé, dès qu'il y a un problème environnemental, des coûts viennent s'ajouter parce que nous devons respecter les normes particulières qui sont établies à ce moment-là.
It was suggested this morning that it seems every time a program comes in, when there's an environmental issue, there are costs added in terms of our meeting those particular standards that are set for us for that particular time.

Les coûts de ces priorités pour l’UE, l’ASE et les États membres seront évalués dans les mois qui viennent et soumis aux procédures d'approbation budgétaire et programmatique normales.
The costs of these priorities for the EU, ESA and Member State national programmes will be identified in the coming months and be subject to normal budgetary and programmatic approval procedures.

poursuivre l'assainissement budgétaire dans les années qui viennent, face à la baisse de la croissance potentielle et au coût du vieillissement démographique.
pursue budgetary adjustment in the coming years in the face of weaker potential growth and the budgetary costs of ageing.