Vertaling van "des coussins encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coussin autogonflable de sécurité | coussin autogonflant | coussin d'air | coussin d'air à gonflage instantané | coussin de sécurité | coussin gonflable | enveloppe gonflable | sac gonflable
air cushion restraint system | air safety bag | airbag | inflatable airbag

Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte; II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué; III. d'un système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction
Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE). Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System; II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type; III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel

coussin de sécurité gonflable [ coussin gonflable | sac gonflable | coussin autogonflable de sécurité | coussin autogonflable | coussin d'air | coussin de sécurité | airbag ]
airbag [ air bag ]

sachet coussin [ sachet coussin | paquet coussin | sachet à coussin | conditionnement de type coussin ]
pillow pack [ pillow-pack | pillow bag | pillow pouch | pillow-pouch bag ]

coussin de sécurité gonflable intelligent | sac gonflable autonome | coussin gonflable intelligent | coussin intelligent | coussin de sécurité autonome | coussin gonflable autonome
intelligent airbag

coussin de sécurité gonflable | coussin gonflable de sécurité | coussin gonflable | coussin de sécurité | sac gonflable | coussin autogonflable | airbag | airbag de sécurité
air bag | airbag | air cushion | gas bag

aéroglisseur | appareil à coussin d'air | navire sur coussin d'air | véhicule à coussin d'air | véhicule à progression rasante
air cushion vehicle | air-cushion craft | hovercraft | ACV [Abbr.]

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

coussin rideau de protection latérale | coussin rideau de sécurité gonflable | coussin rideau gonflable | coussin rideau
inflatable airbag curtain | airbag curtain | window bag

coussin gonflable | coussin de sécurité | sac gonflable
Airbag | Airbag restraint system | Air safety bag | Inflatable airbag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres auraient la possibilité d'appliquer des coussins pour le risque systémique allant jusqu'à 3% pour toutes les expositions, et jusqu'à 5% pour les expositions nationales et dans les pays tiers, sans avoir à obtenir l'autorisation préalable de la Commission, et pourraient imposer des coussins encore plus élevés s'ils obtiennent l'autorisation préalable de la Commission sous la forme d'un acte délégué.
Member states would be able to apply systemic risk buffers of up to 3% for all exposures and up to 5% for domestic and third country exposures, without having to seek prior Commission approval, while they could impose even higher buffers with prior Commission authorisation in the form of a delegated act.

On parlait de la santé ou de l'éducation. Si on ramenait les sommes seulement au niveau de 1994, on aurait encore un surplus de 1 à 3 milliards de dollars dont on pourrait se servir comme coussin.
With respect to health care and education, if funding was restored to 1994 levels, we would still have a surplus of between $1 billion and $3 billion as a cushion.

Encore une fois, avec une force temporaire et des fluctuations du taux d'assiduité, il y a parfois un coussin plus important dans certaines unités que d'autres qui leur permet de faire face à une période de pointe ou de compléter la formation.
Again, with a temporary force and attendance fluctuations, there are sometimes more cushions in some units than others to allow them to be able to surge or add to training.

Quant aux victimes adultes, on peut dire qu'il ne suffit pas que des efforts considérables soient développés par l'industrie automobile pour améliorer la sécurité passive, notamment par le renforcement des cabines, le perfectionnement des systèmes de retenue et l'installation de coussins pneumatiques (airbags), pour atteindre les résultats escomptés en matière de sécurité : encore faut-il que les occupants attachent leurs ceintures.
As far as adults are concerned, whilst the truck and van industry in particular have demonstrated considerable efforts in developing stronger cabs, better restraints and air-bags, safety results cannot be yielded if passengers do not wear the available seat belts.

Nous l'avons encore en Ontario, et les agriculteurs de l'Ontario disposent d'un coussin de quelque 350 millions de dollars sur lequel se rabattre.
We still have it in Ontario, and our farmers in Ontario have about a $350 million cushion they can fall back on.