Vertaling van "des courriels montrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

répondeur automatique de courrier électronique [ répondeur de courriel | répondeur de CÉ | gestionnaire automatique de courrier électronique | gestionnaire de CÉ | répondeur de courrier | gestionnaire automatique courriel | répondeur automatique de courriel | gestionnaire automatique de courriel | robot gestionnaire de ]
Embot [ embot | E-mailbot | mailbot | e-mailbot ]

courriel hameçon | courriel d'hameçonnage | courriel appât | pourriel hameçon | pourriel appât
phishing email | phishing e-mail | phish email | phish e-mail | phishing spam | phish spam

courrieller | envoyer un courriel | envoyer par courriel
e-mail | email

mystification de courriel [ mystification par courriel | usurpation par courriel ]
e-mail spoofing

chaîne de courriels | courriel en chaîne | chaîne de lettres | lettre en chaîne | lettre-chaîne | courriel viral
e-mail chain | chain e-mail | chain e-mail message | e-mail chain letter | chain letter | letter chain

Examen des publications portant sur les programmes de traitement à l'intention des hommes qui se montrent violents dans leurs rapports familiaux
Review of the Literature on Treatment Programs for Men who are Violent within their Familial Relations

les micrographies montrent les structures après cémentation
the appearance of the microstructure after carburising

les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
the extraction replicas showed cementite which had a feathery form

courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]
electronic mail [ electronic message service | electronic messaging | email | e-mail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des courriels montrent aussi que le bureau de l'ex-ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux veillait aux intérêts de Rahim Jaffer en mettant de la pression sur les fonctionnaires pour qu'ils étudient sa proposition en priorité.
Emails also show that the office of the former public works and government services minister promoted the interests of Rahim Jaffer by putting pressure on public officials to give priority to his proposals.

D'abord, les courriels dévoilés dans la déclaration sous serment du caporal Horton montrent que des personnes haut placées au cabinet du premier ministre, y compris le chef de cabinet de celui-ci, ne voulaient pas que les vérificateurs de Deloitte arrivent à une conclusion concernant la question de la résidence du sénateur Duffy.
First, the emails disclosed in Corporal Horton's affidavit show that senior officials in the office of the Prime Minister, including the Prime Minister's chief of staff, did not want the Deloitte auditors to come to a conclusion on the issue of Senator Duffy's residence.

En fait, monsieur le Président, des courriels récents montrent que l'ancienne directrice des opérations politiques du Parti conservateur, Jenni Byrne, a donné pour instructions au personnel de campagne du parti de ne pas coopérer avec la GRC dans le cadre de l'enquête sur les appels illégaux visant à empêcher les électeurs de voter.
Actually, Mr. Speaker, new emails show that former director of political operations for the Conservative Party, Jenni Byrne, instructed Conservative Party campaign staff not to cooperate with the RCMP in its investigation of illegal voter suppression calls.

En ce qui me concerne - et je tiens à le confirmer -, j'estime qu'il n'y a pas de données ni de preuves suffisantes qui nous montrent que les pays appliquant le système d'opt-in sont plus en mesure de combattre le spamming, l'envoi massif et général de courriels non sollicités.
In my opinion, and I would like to make this quite clear, there is not enough information or evidence showing that the countries operating the opt-in system are better equipped to fight spamming.

En ce qui me concerne - et je tiens à le confirmer -, j'estime qu'il n'y a pas de données ni de preuves suffisantes qui nous montrent que les pays appliquant le système d'opt-in sont plus en mesure de combattre le spamming , l'envoi massif et général de courriels non sollicités.
In my opinion, and I would like to make this quite clear, there is not enough information or evidence showing that the countries operating the opt-in system are better equipped to fight spamming.

La pièce B-1 contient des courriels qui montrent qu'il était au courant du processus et qu'il l'a approuvé.
Exhibit B-1 contains the emails which show his knowledge and sanction of the process.