Vertaling van "des courants néo‑conservateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

néo-conservateur [ néo-conservatrice ]
neoconservative

néoconservateur [ néo-conservateur | néocon ]
neoconservative [ neo-conservative | neo-con | hard-line conservative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils savent que, si une personne décide de se porter candidate pour les conservateurs, les libéraux ou les néo-démocrates, c'est parce qu'elle représente, pour l'essentiel, des principes, des idées et un courant de pensée chers à l'électeur.
They know that when someone is running as a Conservative, a Liberal or a New Democrat, they can trust that those candidates broadly represent a set of principles, policies and philosophies reflecting that voter's intention.

8. est préoccupé par le fait que le partenariat UE-États-Unis pourrait être amoindri, d'une part du fait de l'influence apparemment croissante des courants néo-conservateurs de la politique américaine, qui privilégient les solutions unilatérales et souvent militaires aux problèmes mondiaux, au détriment de la tradition plus que cinquantenaire de l'internationalisme et du multilatéralisme américains; d'autre part du fait de la faiblesse politique et militaire de l'UE et de la plupart des États membres;
8. Expresses concern that the EU-US partnership could be undermined, on the one hand, by the apparently growing influence of those neo-conservative currents in US politics which emphasise unilateral, and often military, solutions to global problems at the expense of the traditions of more than 50 years of US internationalism and multilateralism, and, on the other, by the political and the military weakness of the EU and most of its Member States;

7. est préoccupé par le fait que le partenariat UE‑États‑Unis pourrait être amoindri, d'une part du fait de l'influence apparemment croissante des courants néo‑conservateurs de la politique américaine, qui privilégient les solutions unilatérales et souvent militaires aux problèmes mondiaux, au détriment de la tradition plus que cinquantenaire de l'internationalisme et du multilatéralisme américains; d'autre part du fait de la faiblesse politique et militaire de l'UE et de la plupart des États membres;
7. Expresses concern that the EU-US partnership could be undermined, on the one hand, by the apparently growing influence of those neo-conservative currents in US politics which emphasise unilateral, and often military, solutions to global problems at the expense of the traditions of more than 50 years of US internationalism and multilateralism, and, on the other, by the political and the military weakness of the EU and most of its Member States;

Il faudrait que les députés de tous les partis, les conservateurs, les néo-démocrates et les libéraux — on n'a pas besoin de mentionner les députés du Bloc québécois, car notre chef est très au courant — se rappellent qu'ils ont fait l'engagement, qu'ils ont apposé leur signature lors de la campagne électorale de 2004.
Members of all parties, Conservatives, NDP and Liberals—no need to add the Bloc Québécois, since our leader is well informed on this—need to remember that commitment that they signed on during the 2004 election campaign.