Traduction de «des coupures seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coupures de presse [ service des coupures de presse | coupures de journaux | service des coupures de journaux | service de coupures de journaux ]
clipping service [ press clipping service | newspaper clipping service ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

marqueur de coupures de presse [ marqueuse de coupures de presse | lecteur de coupures de presse | lectrice de coupures de presse ]
press reader [ clipping marker ]

pouvoir de coupure | intensité maximale de rupture | capacité de coupure | puissance de coupure | capacité de rupture | pouvoir de rupture | puissance de rupture
interrupting capacity | IC | breaking capacity | rupturing capacity

fonction de coupure de mot | fonction de césure | fonction de coupure syllabique | option de coupure de mot
hyphenation function | hyphenation feature

coupure automatique de mot [ césure automatique | césure automatique de mot | coupure automatique | coupure automatique des mots ]
automatic hyphenation

interrupteur coupe-charge | sectionneur à coupure en charge | interrupteur-sectionneur à coupure en charge | interrupteur à coupure en charge
load break switch | load-break switch | load interrupter switch

cassure d'un brin | césure | coupure haplotomique | coupure simple brin
nick

Coupures | Lacérations | Morsures d'animal | Plaies punctiformes | multiples SAI
Multiple:animal bites | cuts | lacerations | puncture wounds | NOS

Coupure | Lacération | Morsure d'animal | Plaie:ouverte | punctiforme avec corps étranger (pénétrant) | SAI
Animal bite | Cut | Laceration | Open wound | Puncture wound with (penetrating) foreign body | NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On atteindra bientôt 30 p. 100 des coupures faites par le fédéral dans le Transfert social canadien; donc, 30 p. 100 des coupures seront subies par les Québécois et les Québécoises.
It will not be long before the proportion of federal cuts to the Canada social transfer aimed at Quebeckers reaches 30%.

Après avoir dépensé 90 000 $ par jour pour les consultants, est-ce que le ministre peut dire aux Canadiens quand ces coupures seront appliquées?
After spending $90,000 a day on consultants, can the minister tell Canadians when the cuts will happen?

Monsieur le Président, les gens ont le droit de savoir où ces coupures seront faites, particulièrement si elles affectent leur sécurité et leur bien-être.
Mr. Speaker, people have the right to know where these cuts will be made, particularly if their safety and well-being will be affected.

Concernant la conversion des distributeurs de billets, le plan actuel précise que seules les coupures de 10, 20 et 50 euros seront utilisées initialement.
As regards the conversion of the country's cash dispensers (ATMs) the present plan provides that ATMs will initially issue 10-, 20- and 50-euro banknotes.

D. considérant que des coupures et pièces libellées en euros seront mises en circulation dans moins de dix semaines, ce qui constituera pour le citoyen le signe le plus patent de l'intégration européenne,
D. whereas euro notes and coins will be introduced in less than 10 weeks time, which will be a most visible sign of European integration for the citizen,

Les conséquences de cette confusion seront aggravées par la valeur élevée de certaines coupures de 100, 200, 500 euros.
The consequences of this confusion will be made worse by the high face value of some notes, of EUR 100, 200 and 500.

En 1996-1997, ces coupures seront de l'ordre de 2,5 milliards.
In 1996-97, these cuts will total approximately $2.5 billion.

Lorsqu'on prend connaissance du projet de réforme de la sécurité sociale au Canada, il ne fait aucun doute que l'objectif premier de ce vaste programme se résume en un seul mot: coupures. Il est également clair que ces coupures seront le lot de ceux qui, dans notre société, sont le moins en mesure de les supporter.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre): Madam Speaker, it is obvious that in unveiling the draft of his reform of social programs, the Minister of ``Curtailment of Human Resources'' created social insecurity in today's Canada and tomorrow's Quebec.