Traduction de «des coupes proposées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

liaison proposée [ station sol proposée ]
proposed link [ proposed ground station ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

éducation sanitaire proposée
Health education offered

mammographie proposée
Mammography offered

Coup de baïonnette | Coup d'épée ou de poignard | Coupure | au cours d'une intervention légale
Cut | Injured by bayonet | Stabbed | during legal intervention

effort de coupe | force de coupe | pression de coupe | pression de réaction | réaction de coupe | résistance de coupe
cutting pressure | cutting resistance | force acting on a cutting tool | force on the tool | reaction | reaction of the cut

choc des masses rocheuses | coup de charge | coup de massif | coup de mine | coup de terrain | coup de toit
bump | first weight | mine percussion | mine shock | rock burst | weighting

coupe-ongle d'assistance
Assistive nail clippers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut ensuite commencer à incorporer les effets sur l'environnement et les ressources des coupes proposées, notamment la coupe envisagée par les Premières nations elles-mêmes.
Then we can begin to incorporate the environmental and resource effects of proposed forest harvesting, including harvesting that might be contemplated by First Nations themselves.

12. se félicite du fait que l'état prévisionnel des dépenses et des recettes du Parlement pour l'exercice 2014 propose de réduire les coûts d'interprétation de 23 % par rapport aux 58 000 000 EUR du budget 2013 au cours d'une année d'élections; demande des informations circonstanciées démontrant que les coupes proposées sont réalistes et qu'il est possible de maintenir l'excellente qualité de l'interprétation;
12. Welcomes the fact that Parliament’s estimates of revenue and expenditure for the financial year 2014 propose reducing interpretation costs by 23 % during an election year, compared with the 2013 budget figure of EUR 58 000 000; asks for detailed information proving that the proposed cuts are feasible and that the excellent quality of interpretation can be maintained;

Les nouvelles coupes proposées par votre ministère n'amélioreront en rien la relation entre la Couronne [.] et les Premières Nations du Canada.
These proposed cuts will do nothing to improve the relationship between the Crown.and First Nations across our lands.

8. rejette les coupes proposées par la Commission dans les budgets des AES, notamment au regard du rôle central que ces autorités sont amenées à jouer pour favoriser la stabilité des marchés financiers et permettre à notre système financier de générer de la croissance; s'inquiète particulièrement des coupes supplémentaires proposées par le Conseil qui rendraient quasiment impossible l'accomplissement des tâches confiées aux AES;
8. Rejects the cuts proposed by the Commission to the budgets of the ESAs, especially given the crucial role they will play to promoting financial market stability and enabling our financial system to deliver growth; is particularly concerned by the further cuts proposed by the Council, making it nearly impossible for the ESAs to fulfil their duties;

29. souligne que les coupes proposées dans le budget des EE représentent une grave menace pour la qualité de l'enseignement et le bon fonctionnement des EE et s'oppose dès lors à toute coupe budgétaire;
29. Points out that the proposed cuts in the budgets of the European Schools constitute a serious threat to the quality of education and the proper functioning of the European Schools, and therefore opposes any budgetary cuts;

Paradoxalement, le ministre n'a pas profité de l'occasion pour parler aux Terre-Neuviens des coupes proposées dans son budget.
It is so ironic that the minister neglected the opportunity to tell Newfoundlanders about the proposed cuts in his budget.

J'ai maintenant appris que la 84e Batterie de campagne indépendante, basée à Yarmouth, une unité d'artillerie de la réserve, pourrait être éliminée à cause des coupes proposées dans le secteur militaire.
I have now learned that the 84th Independent Field Battery, based in Yarmouth, a reserve artillery unit, may be eliminated by the proposed military cuts.

Parmi ces mesures, il y a notamment une hausse de 1,5 milliard de dollars au titre des paiements de transfert versés aux provinces, alors qu'en fait, il s'agit d'une coupe proposée qui a été annulée.
These include the claim that the federal government has put an additional $1.5 billion into transfer payments to the provinces, when, in fact, all it did was cancel a proposed cut.