Traduction de «des cotisations reste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cotisations sociales au reste du monde
social contributions to the rest of the world

cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]
social-security contribution [ employee's contribution | employer's contribution ]

cotisation | cotisations de sécurité sociale | cotisations sociales
contribution | insurance contribution | national insurance contribution | social contribution | social security contribution

cotisation au stockage | cotisation de stockage | cotisation des frais de stockage
levy for storage costs | storage costs levy | storage levy

cotisation salariale [ cotisation des employés | cotisation d'employé | contribution d'employé | cotisation ouvrière | cotisation du salarié ]
employee contribution [ employee premium | employee's premium | contribution of employee ]

Règlement de 2001 sur les cotisations des institutions financières [ Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1988 sur les cotisations des institutions financières | Règlement sur les cotisations des institutions financi ]
Assessment of Financial Institutions Regulations, 2001 [ Assessment of Financial Institutions Regulations, 1996 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1994 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1988 | Assessment of Financial Institutions Regulations ]

régime de retraite à cotisation déterminée [ régime à cotisations déterminées | régime à cotisation déterminée | régime de retraite à cotisations déterminées | régime de pension à cotisations déterminées ]
defined contribution plan [ DCP | money purchase pension plan | money purchase plan | defined contribution pension plan ]

cotisation du travailleur | cotisation ouvrière | cotisation des travailleurs | cotisation des salariés
worker's contribution | employees' contribution

cotisation sucre [ cotisation isoglucose ]
sugar levy [ isoglucose levy ]

méthodes de répartition des cotisations | méthodes prospectives | méthodes par répartition des coûts | méthodes de nivellement des cotisations | méthodes de nivèlement des cotisations
level cost methods | level contribution methods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Un membre dont les droits de vote sont suspendus en application des dispositions du paragraphe 2 du présent article reste néanmoins tenu de verser sa cotisation.
3. Any Member whose voting rights have been suspended under the provisions of paragraph 2 of this Article shall nevertheless remain responsible for the payment of its contribution.

Bien que la tendance à la hausse ait été inversée, la fiscalité sur le travail reste élevée, même pour les travailleurs faiblement rémunérés; par ailleurs, les retombées sur l'emploi des cotisations sociales n'ont pas fait l'objet d'une attention suffisante.
The upward trend in the tax burden on labour has been reversed but labour taxes remain high, even for low-paid workers and insufficient attention has been given to the employment impact of social security contributions.

En revanche, le poids dans le salaire brut des cotisations sociales et de santé a été insuffisamment abaissé et reste encore très élevé, à 48% de ce salaire brut.
In contrast, the combined health and social contribution rates have only been lowered to a still very high level of almost 48 per cent of gross salary.

Il est si généreux que l'actuaire en chef a indiqué dans son rapport que nous ne pourrons plus maintenir ce taux de prestation si le taux de cotisation reste tel quel.
It is so generous that the chief actuary indicated in his report that we can no longer sustain that level of benefits with the current premium structure.

Quant à la façon dont le taux est fixé, l'élément clé dont la commission doit tenir compte, c'est qu'il faut s'assurer qu'il y a suffisamment de fonds en réserve—et la nouvelle loi prévoit la couverture d'un cycle d'affaires—et également que le taux des cotisations reste stable.
In terms of looking at the setting of that rate, the key point is that the commission has to take into account ensuring that there are enough funds in reserve—and covering a business cycle is part of the new act—as well as ensuring a stable premium rate.

Il n'est pas certain, en revanche, que le taux de cotisation reste toujours à 9,9 p. 100. Peut-être faudra-t-il l'augmenter, ou le diminuer si l'actif atteint un taux de rendement supérieur.
What is not completely certain is whether the 9.9% future contribution rate will always stay at 9.9%. It could eventually possibly go higher, or it could go lower if the assets return a higher rate of return.

À la fin de l'an prochain, si la cotisation reste à 2,80 $, ce que l'on propose, l'excédent sera de 20 milliards de dollars.
And by the end of next year, if the rate stays at $2.80, which is what's being offered, the surplus will be $20 billion.

Si le membre prend un engagement pour le reste de la période de cinq ans ou s'il reste adhérent pendant cinq ans, des dispositions sont prises pour faire en sorte que le montant total de sa cotisation pour ces cinq ans ne soit pas supérieur au montant cumulé des cotisations normales.
If a commitment for the remaining part of the five years is made or if the member stays for five years, arrangements shall be made to ensure that the member will not pay more in total than the normal fees for those five years.

Pour les membres qui ne s'engagent pas pour cinq ans au départ, le montant de la cotisation annuelle est augmenté de 25 % tant qu'aucun engagement n'a été pris pour le reste de la période.
The annual fee for members not initially committing for five years shall be raised by 25 %, as long as the commitment for the remaining period has not been made.

Nous préférerions que l'argent correspondant aux cotisations reste dans la poche du petit entrepreneur au lieu d'être versé au gouvernement, pour que celui-ci se retourne et tente de créer des emplois.
We prefer to see the premiums in the pocket of the small business owner rather than paying it to the government and then have the government turn around and try to create jobs.