Traduction de «des coquillages s’élève » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'élancer en hauteur [ s'élever ]
spring up

gagner au vent | s'élever au vent
fetch to windward

monter, s'élever soudain | vague (d'achats,...)
surge

s'élever à..$
consist of..$ (to)

les bénéfices s'élèvent
earnings are faring

Amelia Rising centre d'agressions sexuelles du Nipissing [ Centre d'agressions sexuelles du Nipissing Amelia Rising | Amelia s'élève : Centre d'aide et de lutte contre les agressions sexuelles au Nipissing ]
Amelia Rising Sexual Assault Centre of Nipissing [ Amelia Rising Women's Collective Sexual Assault Centre of Nipissing ]

Telle est la voie vers les étoiles [ C'est ainsi qu'on s'élève jusqu'aux étoiles ]
Such is the pathway to the stars

pêcheur de coquillages | ramasseur de coquillages
shellfish gatherer | shellfish harvester

élève de l'école primaire | élève du cycle primaire | élève du primaire
primary school child

écloserie pour poissons et coquillages
fish and shellfish hatchery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos activités dans l'ensemble du Canada peuvent être regroupées en gros dans les trois catégories suivantes, malgré leur chevauchement considérable: apprendre comment élever de nouvelles espèces candidates de poisson, de crustacés et de coquillages en captivité—par exemple, la morue charbonnière, le flétan ou la plie; améliorer le rendement des espèces traditionnelles comme le saumon, la moule et l'huître; effectuer des recherches sur la santé des poissons, des crustacés et des coquillages et appliquer le Règlement sur la protection de la santé des poissons.
Our activities across Canada may be broadly grouped into the following categories, although there's considerable spillover from one category to another: learning how to culture the new candidate finfish and shellfish species in captivity—for example, sablefish, halibut or flounder; improving the performance of the traditional species, such as salmon, mussels and oysters; fish and shellfish health research; and administering the fish health protection regulations.

D. considérant que les statistiques sous-estiment fortement la situation professionnelle réelle des femmes dans certains de ces secteurs, que la crise économique généralisée ainsi que le taux de chômage élevé dans certains États membres ont contribué à augmenter davantage ces chiffres et que le nombre de femmes travaillant dans le secteur de la pêche s'est accru, notamment dans la pêche aux coquillages à pied, dans le but de compléter, voire d'assurer, le revenu des ménages;
D. whereas the statistics grossly underestimate the reality of female work in some of these sectors, and the widespread economic crisis and high unemployment in some Member States has helped to further increase these figures and has led to a growing number of women engaging in activities in the fishing sector, particularly land-based shellfish gathering, as a means of complementing or even ensuring their family income;

La valeur de première mise en vente du poisson et des coquillages s’élève environ à six milliards de NOK (approximativement 620 millions d'EUR).
The first hand marketing value of fish and shellfish is approximately NOK 6 billion (approximately EUR 620 million).

Parallèlement, nous devrons également fournir tous les efforts possibles pour que les catastrophes de l'Erika et du Prestige ne soient plus qu'un mauvais souvenir, comme le mentionne le rapport même, et pour qu'à l'avenir la priorité soit accordée à la défense de l'environnement et des écosystèmes marins des zones de pêche maritime européennes sensibles, où l'on élève de nombreuses espèces de poissons et de coquillages, où l'on préserve l'écosystème et qui où travaillent des milliers de familles qui, à leur tour, créent d'autres emplois connexes, alternatifs et complémentaires de la gestion de la pêche traditionnelle.
We are called upon to do our utmost to ensure that nightmares like the Erika and the Prestige disasters are consigned to oblivion, and that henceforth the protection of the environment and of marine ecosystems has priority. The interests of sensitive European maritime and fishing areas must come first. That is where fish and shellfish are produced, the ecosystem is preserved and thousands of families earn their living. Many other jobs complement traditional fishing practices.

11. invite la Commission à établir, en accord avec les États membres, une liste de zones maritimes - halieutiques européennes sensibles faisant l'objet d'une protection particulière du fait de la nature de leur écosystème marin, de leurs ressources halieutiques, des coquillages et de l'aquaculture, et de leur degré de dépendance élevé à l'égard de la pêche;
11. Calls on the Commission, in agreement with the Member States, to draw up a list of European sea-fishing areas which warrant special protection by virtue of the nature of their marine ecosystems, their fishery, shellfish and aquaculture resources and their high level of dependency on fisheries;

11. demande à la Commission d'établir, en accord avec les États membres, une liste de zones maritimes et/ou halieutiques européennes sensibles faisant l'objet d'une protection particulière du fait de la nature de leur écosystème marin, de leurs ressources halieutiques, des coquillages et de l'aquaculture, et de leur degré de dépendance élevé à l'égard de la pêche;
11. Calls on the Commission, in agreement with the Member States, to draw up a list of European maritime and/or fisheries areas which warrant special protection by virtue of the nature of their marine ecosystems, their fishery, shellfish and aquaculture resources and their high level of dependency on fisheries;

En Colombie-Britannique, de nos jours, il y a plus de 250 entreprises agréées qui élèvent des coquillages et contrôlent plus de 400 sites de culture sur des terres publiques louées du gouvernement.
In B.C. today, there are over 250 licensed shellfish companies, controlling over 400 culture sites on Crown land leased from the government.