Traduction de «des contrats furent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de nombreuses démarches furent effectuées auprès de plusieurs gouvernements
numerous démarches were made to governments

les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol
samples collected by means of an aerosol spectrometer

contrat de travail du personnel
CE1B - employment contract

ingénieur de contrats industriels | ingénieur de contrats industriels/ingénieure de contrats industriels | ingénieur contrat/ingénieure contrat | ingénieure de contrats industriels
contract engineering consultant | subcontractor engineer | contract engineer | contractor engineer

contrat pour l'adhésion au traitement
Contracting for adherence

contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]
contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]

contrat numérique [ contrat en ligne | contrat par voie électronique | e-contrat ]
digital contract [ eContract | e-contract | electronic contract | electronic contracting | online contract ]

législation relative aux contrats | loi relative aux contrats | droit des contrats | droit relatif aux contrats
contract law regulations | law of contract | contract law | contract laws

anéantissement de contrat | rescision de contrat | résiliation de contrat | résolution de contrat
determination of contract | rescission of contract | termination of contract

négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture
negotiate arrangements with suppliers | negotiate suppliers' arrangements | negotiate supplier arrangements | negotiate with suppliers and distributors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces contrats, deux de l'Arabie saoudite et un de l'Australie, furent importants au point de nous permettre de devenir le premier producteur de blindés à roues au monde.
These export orders, two in Saudi Arabia and one in Australia, were so significant that once they were signed, we became the number one producer of wheeled armoured vehicles in the world.

.des contrats furent « approuvés » par des personnes qui n'avaient pas l'autorité requise, ou encore les procédures d'autorisation ministérielles n'étaient pas respectées.
.contracts were “approved” by people who did not have authority, or departmental approval procedures were not followed.

Malheureusement, des limites ne furent imposées que six mois plus tard, après la signature des contrats d’importations en masse et après la congestion des marchandises dans les ports européens.
Unfortunately limits were imposed only after six months had passed, after massive import contracts had been signed, and after the goods had clogged up European ports.

.des marchandises furent livrées ou des services furent rendus avant que le contrat ne soit attribué.
.goods were received or services rendered before the contract was awarded.

Les changements que nous avons apportés aux politiques afin de réformer le mode d'attribution des contrats fédéraux pour la publicité et la recherche sur l'opinion publique furent considérables.
The policy changes we initiated to reform federal contracting for advertising and public opinion research were substantial.

Des critères furent peu à peu suggérés pour rendre l'aide plus sélective: le respect des droits humains, le pourcentage des dépenses militaires, le degré de corruption, le respect des contrats avec les entreprises, les efforts de démocratisation, l'accent sur le développement durable, et cetera.
Criteria making aid more selective gradually emerged — for example, respect for human rights, military expenditures as a percentage, degree of corruption, compliance with business contracts, democratization efforts, focus on sustainable development.