Vertaling van "des contextes ruraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social | Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975
Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Rural Workers' Organisations Convention, 1975

grammaire de type 1 | grammaire dépendante du contexte | grammaire sensible au contexte | grammaire dépendant du contexte
type 1 grammar | context-sensitive grammar

contexte extralinguistique | contexte extra-linguistique | contexte situationnel
extralinguistic context | situational context

grammaire de type 2 | grammaire hors contexte | grammaire non-contextuelle | grammaire indépendante du contexte | grammaire à contexte libre
type 2 grammar | context-free grammar | CFG

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

préservation de contexte | protection de contexte
context protection

Programme d'aide à la remise en état des logements ruraux
Rural Rehabilitation Assistance Program

réunion parcellaire de fonds ruraux
consolidation of agricultural land

contexte d'un projet
project circumstances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Les Etats membres, en coordination avec les régions, devront encourager des projets Quick-Start de services à haut débit pour réduire la fracture numérique dans le contexte de la révision à mi-parcours des documents de programmation des fonds structurels et sur la base de leur stratégie nationale haut débit, en mettant en exergue les territoires ruraux ou éloignés, incluant les régions ultra-périphériques.
* Member States, in coordination with regions, should encourage digital-divide broadband quick-start projects in the context of the mid-term review of structural funds and on the basis of their national broadband strategies, with emphasis on remote and rural areas, including the outermost regions.

Le cadre politique proposé relève les défis en matière de sécurité alimentaire dans les pays en développement dans des contextes tant ruraux qu’urbains dans les quatre piliers internationalement reconnus[7], en améliorant: 1) la disponibilité alimentaire; 2) l’accès à l’alimentation; 3) l’adéquation nutritionnelle de l’apport alimentaire et 4) la prévention et la gestion des crises.
The proposed policy framework addresses food security challenges in developing countries in both rural and urban contexts across the internationally recognised four pillars[7] by: 1) increasing availability of food; 2) improving access to food; 3) improving nutritional adequacy of food intake; and 4) enhancing crisis prevention and management.

Mais il est clair que de nombreuses écoles urbaines participent au programme dans la plupart des provinces. Nous avons constaté que la diversité culturelle n'est pas la même dans des contextes ruraux, par exemple, dans les régions rurales de Terre-Neuve.
What we have discovered is that maybe there are different degrees of cultural diversity in a rural setting, such as rural Newfoundland settings, than in more urban settings.

En outre, les conditions socio-économiques ne sont pas identiques dans les contextes ruraux, surtout ici à Terre-Neuve. En revanche, les processus de développement de l'enfant sont les mêmes en milieu urbain et rural et nous avons constaté que le programme produit les mêmes résultats, dans une certaine mesure, à Toronto, Vancouver et Terre-Neuve.
Sometimes the socio-economic conditions are different in rural settings, especially here in rural Newfoundland, but children's developmental processes are often very comparable in urban and rural settings, and some of the outcomes that are being experienced in Toronto and Vancouver are some of the same outcomes that we are experiencing here in Newfoundland.

La politique agricole commune vise à soutenir une agriculture qui garantit la sécurité alimentaire (dans un contexte de changement climatique) et assure un développement durable et équilibré de l'ensemble des territoires ruraux européens, y compris dans les régions où les conditions de production sont difficiles.
The EU's common agricultural policy is designed to support farming that ensures food safety (in a context of climate change) and promote sustainable and balanced development across all Europe's rural areas, including those where production conditions are difficult.

Créer une bioéconomie européenne fondée sur la connaissance, en réunissant la communauté scientifique, les entreprises et d'autres parties prenantes, afin d'exploiter des perspectives de recherche nouvelles et émergentes qui répondent aux défis sociaux, environnementaux et économiques: la demande croissante pour une alimentation plus sûre, plus saine et de meilleure qualité et pour une utilisation et une production viables de bioressources renouvelables; le risque croissant de maladies épizootiques et de zoonoses ainsi que de troubles liés à l'alimentation; les menaces qui pèsent sur la viabilité et la sûreté de la production agricole, piscicole et de la pêche; la demande croissante de produits alimentaires de haute qualité, tenant compte du bien-être animal et des contextes ruraux et côtiers; et les réponses aux besoins particuliers des consommateurs en matière de diététique.
Building a European knowledge-based bio-economy by bringing together science, industry and other stakeholders, to exploit new and emerging research opportunities that address social, environmental and economic challenges: the growing demand for safer, healthier, higher quality food and for sustainable use and production of renewable bio-resources; the increasing risk of epizootic and zoonotic diseases and food related disorders; threats to the sustainability and security of agricultural, aquaculture and fisheries production; and the increasing demand for high quality food, taking into account animal welfare and rural and coastal contexts and response to specific dietary needs of consumers.

Dans ce contexte, le Parlement européen et le Conseil approuvent l'intention de la Commission d'adopter une décision transitoire afin de maintenir pour 2004 les subventions accordées aux infopoints et aux carrefours ruraux, qui bénéficient actuellement d'une aide financière au titre du budget de l'UE.
Within this framework the Parliament and the Council approve the intention of the Commission to take a transitional decision in order to maintain for the year 2004 the grants to the Info-Points and the rural Carrefours which are currently receiving financial aid from the EU budget.

Les mesures prises dans ce contexte sont ciblées sur la diversification économique de la zone rurale (promotion du tourisme rural et utilisation plus diversifiée des exploitations agricoles); elles visent également à rendre la région plus attrayante en contribuant à la rénovation des villages et en favorisant la création de services dans les petits bourgs ruraux.
Measures in this context are focused on the economic diversification of the rural area by stimulating rural tourism and a more diverse use of farms, as well as on raising the attractiveness of the area by support for village renovation and promoting the provision of services in the small rural centres.