Traduction de «des contacts réguliers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contacts réguliers avec les Etats-Unis par les procédures agréés
regular contact ... with the United States through the approved procedures

contacts et rencontres réguliers sur la base des liens de famille
contacts and regular meetings on the basis of family ties

partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]
regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]

lignes régulières | service aérien régulier | services aériens réguliers | transport aérien régulier
regular air service | scheduled air service | scheduled air transport

salarié permanent | salariée permanente | travailleur permanent | travailleuse permanente | permanent | permanente | employé permanent | employée permanente | salarié régulier | salariée régulière | travailleur régulier | travailleuse régulière | employé régulier | employée régulière | régulier | régulière
permanent employee | regular employee | continuing employee | permanent worker

horaire normal de travail | horaire normal | horaire de travail normal | horaire régulier | horaire de travail régulier | horaire régulier de travail
regular schedule | regular work schedule | normal schedule | normal work schedule

contact repos [ contact b | contact de repos | contact à ouverture | contact normalement fermé | contact à coupure de circuit | contact CC ]
normally closed contact [ b contact | back contact | break contact ]

contact travail [ contact a | contact de travail | contact à fermeture | contact à établissement de circuit | contact EC ]
normally open contact [ a-contact | a contact | front contact | make contact ]

pouls : régulier
Pulse regular (finding)

eczéma de contact allergique | allergie de contact | dermatite de contact allergique | dermite de contact allergique | dermite allergique | dermite immunologique de contact
allergic contact dermatitis | allergic contact eczema

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

maintient des contacts réguliers avec les autorités nationales chargées de la gestion des frontières, y compris les garde-côtes dans la mesure où ils effectuent des tâches de contrôle aux frontières, tout en informant un point de contact désigné par l'État membre concerné.
keep regular contacts with national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, whilst informing a point of contact designated by the Member State concerned.

1. Avant le déploiement, l'organisation d'envoi désigne une personne de contact qui se tient disponible pendant toute la durée du déploiement et qui entretient des contacts réguliers avec le volontaire de l'aide de l'Union européenne pour:
1. Prior to deployment, the sending organisation shall designate a contact person who shall be available for the duration of the deployment and who shall have regular contacts with the EU Aid Volunteer to:

Le personnel de notre ambassade a des contacts réguliers avec les ministères, et il y a une ambassade de la Libye à Ottawa, avec laquelle nous avons des contacts très réguliers.
There are ministries that our embassy talks to regularly. We have a Libyan embassy here in Ottawa that we engage with very regularly.

Les centres SOLVIT doivent entretenir des contacts réguliers et coopérer étroitement avec leurs points de contact EU Pilot, afin de garantir un bon échange d’informations sur les dossiers et les plaintes enregistrées.
SOLVIT centres should be in regular contact and cooperate closely with their national EU Pilot Contact Points, in order to secure a proper exchange of information on cases and complaints received.

À l'occasion de la dernière session en date du dialogue stratégique entre la Haute Représentante Catherine Ashton et le conseiller d'État Dai Bingguo qui a eu lieu en juillet 2012, l'UE et la Chine sont convenues d'entretenir un dialogue régulier sur la politique de défense et de sécurité, ainsi que des contacts réguliers entre les représentants spéciaux et les envoyés spéciaux.
On the occasion of the last session of the Strategic Dialogue between High Representative Catherine Ashton and State Councillor Dai Binguo in July 2012, the EU and China agreed to hold a regular dialogue on defence and security policy, as well as regular contacts between special representatives and special envoys.

Monsieur Tougas, puis-je vous demander de répondre en quelques mots, car nous avons dépassé les sept minutes prévues. Il y avait des contacts réguliers avec tous les ambassadeurs en poste au Congo depuis 1997, tous les délégués commerciaux, les gens du Point de contact national, les gens des affaires étrangères.
There had been regular contact with all ambassadors posted to the Congo since 1997, all trade delegates, the people from the National Contact Point, the people from Foreign Affairs.

2. Dans chaque État membre, les autorités prévues par les actes communautaires ou les instruments internationaux relatifs à la coopération judiciaire en matière civile et commerciale et les points de contact du réseau entretiennent des échanges de vues et des contacts réguliers, afin d'assurer la diffusion la plus large de leurs expériences respectives.
2. In each Member State the authorities provided for by Community or international instruments relating to judicial cooperation in civil and commercial matters and the contact points of the Network shall engage in regular exchanges of views and contacts to ensure that their respective experience is disseminated as widely as possible.

Les contacts au sein du réseau s'effectuent sans préjudice des contacts réguliers ou occasionnels entre ces autorités compétentes.
Contacts within the Network shall be without prejudice to regular or occasional contacts between these authorities.

En outre, ils devraient être invités à désigner, dans leurs missions auprès de l'Union européenne, des points de contact pour les questions de PESC, qui devraient prendre régulièrement contact avec leurs homologues des missions des Etats membres et de la Commission, ainsi qu'avec le Secrétariat du Conseil. - Des contacts réguliers entre les missions de l'UE dans des pays tiers et au siège d'organisations et de conférences internationales et les missions des pays associés sont encouragés. - L'Union européenne examine la possibilité d'une coopération plus poussée entre les administrations des services diplomatiques des Etats membres, de la Commission et des pays associés.
In addition they should be invited to nominate contact points for CFSP issues in their missions to the European Union which should establish regular contacts with their counterparts in the Member States' missions and the Commission as well as with the Council Secretariat; - regular contacts between EU missions in third countries and at headquarters of international organizations and conferences and missions of the Associated countries shall be encouraged; - the European Union shall examine the possibility of further co- operation between the administrations of the diplomatic services of Member States, the Commission and of the Associated countries.

La plupart des anciens combattants obtiennent des prestations qui exigent des contacts réguliers si bien qu'ils ont été régulièrement en contact avec le ministère.
Most of the veterans are getting benefits that still require regular contact, so they would have been in regular contact with the department.