Vertaling van "des contacts aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date

La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Étapes requises pour que les bandes aient accès au SII
Steps Required to Give a Band Access to the IRS

Matériel minimum requis pour que les bandes aient accès au Registre
Minimum Hardware Requirements for Band Access

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

contact repos [ contact b | contact de repos | contact à ouverture | contact normalement fermé | contact à coupure de circuit | contact CC ]
normally closed contact [ b contact | back contact | break contact ]

eczéma de contact allergique | allergie de contact | dermatite de contact allergique | dermite de contact allergique | dermite allergique | dermite immunologique de contact
allergic contact dermatitis | allergic contact eczema

lame de contact | lame porte-contact | ressort de contact | ressort porte-contact
contact member | contact spring

point de contact unique (1) | point de contact (2) | single point of contact (3) [ SPOC ]
single point of contact

consulter | contacter | s'adresser à | se mettre en contact avec
contact (to) | consult (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Henault, il semble que les autres membres du groupe de contact aient déjà promis un certain nombre de militaires.
Mr. Henault, it would seem that the other members of the contact group have already promised a certain number of military personnel.

Le Conseil se félicite que des contacts aient été noués rapidement entre les différentes parties et que les représentants aussi bien du gouvernement sortant que du nouveau gouvernement aient pris l'engagement d'assurer une transition politique efficace et transparente.
The Council welcomes the early establishment of contact between the sides, and the commitments made by representatives of both the incoming and outgoing administrations to an efficient and transparent political transition.

Il convient également de veiller à ce que toutes les autorités nationales compétentes ayant des responsabilités en matière de coopération judiciaire internationale (et pas seulement les points de contact) aient accès à des télécommunications sécurisées puisque ces autorités peuvent aussi contacter directement les autorités compétentes dans un autre État membre et leur transmettre des demandes d'assistance juridique (envoi d'un mandat d'arrêt européen, y compris des empreintes digitales, par exemple).
It should also be considered to provide all competent authorities having responsibilities within the context of international judicial cooperation (not only the contact points) with access to secure telecommunication since these authorities can as well directly contact the competent authorities in another Member State and transmit requests for legal assistance (e.g. sending a European Arrest Warrant, including fingerprints).

Ces objectifs n'ont pas encore été totalement réalisés, bien que d'excellents contacts aient été établis, notamment avec le ministère.
These objectives have not yet been fully realised, although good contacts have been built up, notably with the Ministry.

Dans le passé, les lentilles de contact teintées que certains de nos enfants d'âge scolaire ont peut-être même portées n'étaient pas considérées comme du matériel médical de la catégorie II. C'est contradictoire compte tenu du fait que bien que les lentilles de contact non correctrices à but esthétique aient une capacité de réfraction nulle, elle comportent néanmoins les mêmes risques pour la santé que les lentilles de contact correctrices.
In the past, prevailing conventional wisdom was that the coloured contact lenses that some of our high school age children have perhaps actually worn were not a Class II medical device. This is in direct contradiction to the fact that while non-corrective cosmetic contact lenses pose no refractive merit, they still possess the identical health risks that corrective lenses do and in fact are more dangerous than regular corrective lenses.

6. Chaque État veille à ce que ses points de contact aient une connaissance suffisante d'au moins une autre langue officielle de l'Union européenne pour faciliter le fonctionnement du réseau et notamment les contacts avec les points de contact des autres États membres et des pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne .
6. Each State shall ensure that its contact points have sufficient knowledge of at least one other official language of the European Union, to facilitate the practical operation of the network and in particular the contacts with the contact points of the other Member States and candidate countries for accession to the European Union .

6. Chaque État membre veille à ce que ses points de contact aient une connaissance suffisante d'au moins une autre langue officielle de l'Union européenne pour faciliter le fonctionnement du réseau et notamment les contacts avec les autres points de contact.
6. Each Member State shall ensure that its contact points have sufficient knowledge of at least one other official language of the European Union, to facilitate the practical operation of the network and in particular the contacts with the other contact points.

6. Chaque État veille à ce que ses points de contact aient une connaissance suffisante d'au moins une autre langue officielle de l'Union européenne pour faciliter le fonctionnement du réseau et notamment les contacts avec les autres points de contact des États membres et des pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne.
6. Each State shall ensure that its contact points have sufficient knowledge of at least one other official language of the European Union, to facilitate the practical operation of the network and in particular the contacts with the contact points of the other Member States and candidate countries for accession to the European Union.

L'Union européenne se félicite vivement que l'Inde et le Pakistan aient renoué des contacts politiques à haut niveau et aient l'intention de rétablir entre eux des relations diplomatiques complètes et des liaisons aériennes civiles.
The EU warmly welcomes the re-establishment of high level political contact between India and Pakistan and the intention of both countries to resume full diplomatic relations and restore civil aviation links.