Traduction de «des consultations sectorielles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expert-conseil sectoriel [ experte-conseil sectorielle | consultant sectoriel | consultante sectorielle ]
industrial consultant

Groupes de consultations sectorielles sur le commerce extérieur [ GCSCE | Groupe de consultation sectorielle sur le commerce extérieur ]
Sectoral Advisory Groups on International Trade [ SAGITs | Sectoral Advisory Group on International Trade ]

expert-conseil sectoriel principal [ consultant sectoriel principal ]
senior industrial consultant

groupe de consultations sectorielles sur le commerce extérieur | GCSCE [Abbr.]
Sectoral Advisory Group on International Trade | SAGIT [Abbr.]

résultat sectoriel | profit sectoriel | profit ou perte sectoriel | marge sectorielle | bénéfice sectoriel
segment profit or loss | segment margin | segment operating profit or loss | segment result

aide budgétaire sectorielle | appui budgétaire sectoriel | assistance budgétaire sectorielle | ABS [Abbr.]
sector budget support | sectoral budget support | SBS [Abbr.]

mécanisme d'accréditation sectorielle | mécanisme de crédit sectoriel | mécanisme sectoriel de crédit
sectoral crediting mechanism | SCM [Abbr.]

sectoriel
Sectoral (qualifier value)

place de marché verticale | PDM verticale | place de marché électronique verticale | PDME verticale | place de marché sectorielle | PDM sectorielle | place de marché électronique sectorielle | PDME sectorielle
vertical marketplace | vertical market place | vertical e-marketplace | vertical e-market place

fonds spécialisé | SICAV spécialisée | SICAV sectorielle | OPCVM spécialisé | OPCVM sectoriel | OPC spécialisé | fonds sectoriel | FCP spécialisé | FCP sectoriel
specialty fund | sector fund | specialized sector fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouvelles directives définiront la marche à suivre pour passer de la réglementation sectorielle actuelle des télécommunications à l'application des règles de concurrence, en mettant à profit le consensus qui s'est dégagé lors de la consultation publique pour réduire cette réglementation sectorielle aux seuls domaines où elle est indispensable.
The new directives will set out the path to move from the current sector-specific regulation in the telecommunications sector to reliance on the competition rules, building on the consensus during the public consultation to reduce sector-specific regulation to those areas where such regulation is indispensable.

M. Don Knoerr (coprésident, Groupe de consultations sectorielles sur le commerce extérieur des produits agricoles et alimentaires et des boissons): Je vais d'abord dire quelques mots au sujet de mes antécédents. Je crois avoir été invité à témoigner à titre de coprésident du Groupe de consultations sectorielles sur le commerce extérieur.
Mr. Don Knoerr (Co-Chair, Agriculture, Food and Beverage Sectoral Advisory Group on International Trade): As a bit of background, I believe I've been invited to appear in my role as co-chair of the Agriculture, Food and Beverage Sectoral Advisory Group on International Trade.

Le ministre a également annoncé la mise en place de réseaux commerciaux régionaux, d'équipes sectorielles nationales, de groupes de consultation sectoriels sur le commerce extérieur et d'un nouveau conseil consultatif d'Équipe Canada Inc. Il s'agit là d'un effort concerté qui vise à rassembler tous les joueurs pour qu'ils puissent élaborer une politique stratégique sur les exportations.
There are regional trade networks, national sector teams, sector advisory groups on international trade, and the new Team Canada Inc. Advisory Board. We see this as a cohesive effort to bring all of these players together, so that they can develop a strategic export strategy.

Pour plus d'informations concernant l'enquête sectorielle sur le commerce électronique, consulter le site internet de l'enquête sectorielle.
For further background on the e-commerce sector inquiry see the sector inquiry website.

Elle publiera, dans un premier temps, une liste des enceintes de consultation sectorielles existantes.
As a first step, the Commission will publish a review of existing sectoral consultative fora.

- orientera l'activité des comités du dialogue social sectoriels vers les seules dimensions du dialogue et de la négociation et exclura celles liées à l'information et de la consultation qui peuvent être menées dans des enceintes pluri-sectorielles, à l'exception des consultations spécifiques sectorielles.
- orientate the activities of the sectoral social dialogue committees to dialogue and negotiation only, excluding information and consultation activities which can be carried out in multisectoral forums, with the exception of specific sectoral consultations.

Parmi les mécanismes de consultation ciblée, on peut citer les enceintes formelles officiellement établies par la Commission ou d'autres groupes structurés, ainsi que les consultations ad hoc (ex: auditions) avec des représentants invités des intérêts sectoriels concernés [9] et du public concerné.
Examples of such focused consultation mechanisms are formal consultation fora officially established by the Commission, or other structured consultation groupings, as well as ad hoc consultation exercises (e.g. hearings) with invited representatives of the relevant sectoral interests and of the public concerned. [9]

Le ministre est décidé à consulter les Canadiens, que ce soit par l'entremise du comité ou des groupes de consultations sectorielles sur le commerce extérieur ou au moyen des importantes consultations menées auprès des provinces.
The minister is determined to consult Canadians, either through the committee process, through the SAGIT or through the important consultations with the provinces.

John Klassen, directeur général de la politique commerciale du MAECI, dans la première série de consultations sur l'OMC, le 9 février, a indiqué que le ministère «consulte continuellement» le CCCE, la Chambre de commerce du Canada et l'Alliance des manufacturiers et exportateurs, ainsi que des groupes de consultation sectoriels sur le commerce extérieur, ou GCSCE, dont la composition semble secrète mais dont on a reconnu que les membres représentaient les intérêts du milieu des affaires.
It was noted by John Klassen, director general of trade policy in DFAIT, in the first of this series of WTO consultations on February 9 that the department is “consulting continually” with the BCNI, the Canadian Chamber of Commerce, and the Alliance of Manufacturers & Exporters, as well as a number of sectoral advisory groups on international trade, or SAGITs, of which the memberships appear to be secret but which are admitted to represent corporate interests.

M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, dans le cadre des négociations de la Zone de libre-échange des Amériques, le gouvernement canadien consulte différents groupes d'affaires sur la position canadienne et l'état des négociations par l'entremise de groupes de consultations sectorielles du commerce extérieur, ce qu'on appelle les SAGITS.
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, as part of FTAA negotiations, the Canadian government is consulting various business groups on Canada's position and on the state of negotiations through the sectoral advisory groups on international trade, or SAGITs.