Vertaling van "des consultations confidentielles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consultation des informations confidentielles
consultation of confidential information

transmission confidentielle | T. C. | t. c. | copie secrète | copie confidentielle | c. c. | double confidentiel
blind carbon copy | bcc | BCC | Bcc | bc | BC | Bc | b.c.c. | blind copy | blind carbon |i.o.o. | silent copy

renseignements commerciaux confidentiels [ RCC | information commerciale confidentielle | renseignements de nature commerciale confidentiels ]
confidential business information [ CBI | confidential commercial information ]

document confidentiel du Conseil privé de la Reine pour le Canada [ document confidentiel du Cabinet | document confidentiel du Conseil privé ]
confidence of the Queen's Privy Council of Canada [ Cabinet confidence | Privy Council confidence ]

OTAN Confidentiel [ NC | NATO Confidentiel | Confidentiel OTAN ]
NATO Confidential

données confidentielles sur le patient
Confidential patient data held

bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]
non-confidential partner-search network | BCC [Abbr.]

information confidentielle | renseignement confidentiel
confidential information

renseignements confidentiels | renseignements confidentiels relatifs au client
confidential client information | confidential information

à titre confidentiel | confidentiel | officieux | à titre officieux | secret | hors procès-verbal | hors compte rendu
off-the-record | off the record | off-record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourrait donner au député la possibilité d'indiquer qu'il souhaite que cette relation soit strictement confidentielle entre lui et le conseiller législatif, ou qu'il souhaite que cette relation soit confidentielle, mais qu'il permet au conseiller législatif de faire des consultations confidentielles auprès du légiste et des greffiers à la procédure si cela s'avère nécessaire.
We can then afford members the opportunity to indicate that they wish the issue to remain strictly confidential as between themselves and the legislative counsel or that, although confidentiality is desirable, the legislative counsel will be aloud to consult, albeit confidentially, with the law clerk and the procedural clerks if necessary.

Nous avons tout d'abord organisé des consultations confidentielles privées.
We started in the first stage with private, confidential consultations.

L'objectif, c'est d'avoir des échanges francs et libres entre ceux qui sont consultés confidentiellement.
The fact of the matter is, the objective is to have a full, frank, and open exchange of ideas from people who are consulted in confidence.

Monsieur le Président, ce que j'ai dit c'est qu'il y a eu une consultation confidentielle entre les partis — le député l'a dit lui-même — et la conclusion a été que ce juge a été choisi.
Mr. Speaker, what I said was that the parties met in private—the member himself said it—and the outcome was that this judge was chosen.

Au mois de mai, des consultations confidentielles avec la Commission et la BCE ont été tenues.
In May, confidential consultations with the Commission and the ECB were conducted.

Il est essentiel que les gouvernements aient le temps nécessaire pour mener des consultations confidentiellement afin d’assurer la conformité et le soutien du Canada en vue de la ratification de la CDPH (c) Le gouvernement du Canada offre du soutien et de l’aide aux gouvernements provinciaux et territoriaux tout au cours du processus d’examen et d’évaluation continu.
It is essential that governments have the time required to consult in confidence in order to ensure Canada’s compliance and support for ratification of the CRPD. In response to (c), the Government of Canada is providing support and assistance to provincial and territorial governments throughout the ongoing review and assessment process.

Après tout, la seule chose concrète que nous puissions faire est de mener des consultations confidentielles et de commencer par définir quelles sont exactement les objections auxquelles les différents États membres sont confrontés.
After all, the only practical thing we can do is to carry out confidential consultations and find out, for a start, precisely what objections the various Member States are having to deal with.

Mais je demanderai à la présidence de se rappeler la suggestion énoncée dans mon propre rapport par le Parlement, selon laquelle un groupe de députés européens devrait être mis à contribution pour effectuer une consultation confidentielle sur ces démarches, à l’instar de ce qui se fait pour les questions de sécurité.
However, I would ask the Presidency to recall the suggestion made by Parliament in my own report that a group of MEPs should become available for confidential consultation on those demarches in much the same way as for security issues.

F. considérant que le Conseil n'a pas suivi le Parlement qui avait suggéré une consultation confidentielle et rapide avant l'établissement de la liste d'organisations terroristes;
F. whereas the Council has not followed Parliament's suggestion of holding confidential, rapid consultations before drawing up the list of terrorist organisations,