Les trois constitutionnalistes que nous avons entendus trouvaient que c'était discriminatoire et qu'il fallait s'en débarrasser, pour utiliser leurs termes, afin d'établir un système égalisateur et neutre qui corresponde à une façon unique de voir la vie, et non à la nôtre, et de l'imposer à tout le monde plutôt que d'avoir un choix entre écoles catholiques, protestantes ou neutres.
The three constitutional experts who appeared before us considered section 93 discriminatory and felt it should be got rid of—in their terms—in order to establish a neutral system that levels out the privileges of everyone and corresponds to a unique vision of life, not to our own vision of life; this system would be imposed on everyone, and we would no longer have to choose between Catholic, Protestant or neutral schools.
