Vertaling van "des constatations détaillées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse organique | étude détaillée | étude détaillée des traitements | étude détaillée du système | analyse détaillée
detailed system analysis | architectural analysis

constatations d’audit | constatations de la révision | constatations de la vérification | constatations de l'audit | constatations du contrôle financier
audit findings

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
ascertainment of deafness

informations détaillées sur le groupage en cours d'expédition | informations détaillées sur le rapport d'expédition | ITTRPT
in transit report detail message | ITTRPT

comptabilisation à l'achèvement de la production [ constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production ]
completion of production basis [ market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production | production basis of revenue recognition ]

opération à comptabiliser [ opération comptabilisable | événement à constater | fait à constater | fait constatable | évènement à constater ]
accounting event [ recordable event ]

constatation de l'auditeur [ constatation du vérificateur | constatation découlant de la vérification | constatation ]
audit finding [ auditor's finding | finding ]

comptabilisation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production
completion of production basis | market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
inspector of taxes | tax specialist | pecunary consultant | tax inspector

méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à la fin du processus de production | constatation à la production
completion of production basis | production method of revenue recognition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu le peu de temps dont je dispose, je propose de réserver les constations détaillées de mon rapport pour la période de questions et je pense qu'il convient plutôt à M. Romaine de parler des plans de Nevsun pour donner suite aux recommandations du rapport.
Given the limited time for the presentation, I propose to leave the detailed findings of my report for the question period, and I think it's most appropriate to let Mr. Romaine address Nevsun's plans to follow up on the recommendations included in the report.

15. constate que le service d'audit interne a effectué une mission d'information à l'Institut en décembre 2014 afin d'examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations en suspens; constate en outre qu'à l'issue de cette visite, le service d'audit interne a reconnu que le processus d'allocation des subventions annuelles avait été amélioré et que toutes les actions détaillées, soit terminées, soit en cours, soit prévues, qui lui avaient été présentées au cours de la visite tenaient dûment compte des risques qui avaient été mis en évidence dans l'examen limité réalisé par le service;
15. Acknowledges that the IAS carried out a fact-finding visit in the Institute in December 2014 in order to review the progress made in the implementation of open recommendations; acknowledges furthermore that the visit resulted in the IAS acknowledging further improvements made in the annual grant allocation process and that all detailed actions presented to the IAS during the visit, whether completed, ongoing or planned, are adequately addressing the risks highlighted in the IAS’ limited review;

Permettez-moi donc de terminer. Au cours des prochaines semaines et des prochains mois, nous examinerons quelques-unes des questions qui sont ressorties, non seulement du cinquième rapport du comité, dont les constatations détaillées sont affichées sur le site Web du Parlement, mais également du rapport de la vérificatrice générale au sujet du commissariat à la protection de la vie privée.
We will, over the coming weeks and months, be addressing some of the points that came out, not only from the committee's fifth report wherein the details of what we found are laid out and available on the parliamentary website, but also from the Auditor General's report on the Office of the Privacy Commissioner.

Il est intéressant de constater que le premier pays de l'Union à avoir mis en place une véritable protection des données est également celui qui a les règles les plus détaillées en matière d'ouverture et de transparence.
The first EU country to introduce effective data protection was, interestingly enough, the country with the most far-reaching rules when it comes to openness and transparency.

L'examen technique comportant une comparaison détaillée des modèles considérés avec les modèles antérieurs déjà énumérés à l'annexe auquel la Commission a procédé a permis de constater qu'ils étaient à peu près identiques.
The technical examination carried out by the Commission, including a detailed comparison of the models concerned with their predecessor models already listed in the Annex, found that they were almost identical.

Les autorités irlandaises ont été informées des constatations faites par l'OAV et la description détaillée des manquements constatés leur a été transmise.
Irish authorities have been informed of the findings of the FVO and details of the deficiencies detected have been sent.

Après analyse détaillée de ces différentes mesures et comparaison des conditions dont bénéficiait Sécuripost avec des références de marché, la Commission a constaté que les mesures visées ne contenaient effectivement pas d'élément d'aide d'Etat.
After detailed analysis of all these measures and comparison of the terms applied to Sécuripost with market reference conditions, the Commission has found that the measures in question did not in fact contain any state aid element.

Le comité a fait rapport au gouvernement de ses constatations détaillées dans le document intitulé Notre santé en dépend!, formulant 141 recommandations à prendre en compte aux fins de révision de la loi.
Its findings, detailed in a document entitled “It's about our Health”, reported 141 recommendations for the government to consider in drafting the revised bill.