Vertaling van "des considérations sociales et environnementales doivent répondre " (Frans → Engels) :

Dés lors, elle considère que les contrôles doivent répondre à un juste rapport coût/efficacité, « le coût global des contrôles [devant] être proportionnel à l'avantage global qu'ils procurent en terme monétaire et politique ».
It therefore considers that controls should present an appropriate cost/efficiency ratio, "The overall cost of controls should be in proportion to the overall benefits they bring in both monetary and political terms".

6. de faciliter une meilleure prise en compte des considérations sociales et environnementales lors de la passation de marchés publics dans le cadre du réexamen, en 2011, des directives concernant les marchés publics, tout en évitant d’imposer de nouvelles contraintes administratives aux pouvoirs adjudicateurs et aux entreprises et de porter atteinte au principe d’attribution d’un marché à l’offre économiquement la plus avantageuse.
6. Facilitate the better integration of social and environmental considerations into public procurement as part of the 2011 review of the Public Procurement Directives, without introducing additional administrative burdens for contracting authorities or enterprises, and without undermining the principle of awarding contracts to the most economically advantageous tender.

- aider les entreprises à intégrer des considérations sociales et environnementales dans leurs opérations commerciales, notamment dans la chaîne d’approvisionnement.
- Assisting enterprises to integrate social and environmental considerations in their business operations, especially those in the supply chain

L'ampleur de l'évaluation et l'analyse générale des facteurs examinés dans une évaluation environnementale doivent répondre aux besoins des deux parties ou des deux gouvernements.
The scope of the assessment and the broad analysis of the factors to be examined in an environmental assessment must meet the needs of both parties or both jurisdictions.

Elle a pour but d'inciter les gestionnaires de caisses de retraite du Royaume-Uni à procéder à une analyse plus poussée des considérations sociales et environnementales lorsqu'ils constituent leur portefeuille et qu'ils exercent leur droit de vote par procuration.
It is serving to open up the pension community in the U.K. to more social and environmental analysis of its portfolio and the voting of its proxies.

D’après ce cadre général, les critères d’adjudication qui intègrent des considérations sociales et environnementales doivent répondre à certaines exigences, notamment l’existence d’un lien avec l’objet du marché en question.
According to this framework, award criteria that integrate social and environmental considerations must fulfil certain requirements including a link to the subject-matter of the specific contract in question.

Ainsi non seulement les effets de l’ouverture doivent-ils être prévisibles mais les valeurs, notamment sociales et environnementales, doivent-elles être également promues dans le monde.
Therefore, not only must the effects of an opening up be predictable, but the values, particularly those concerning social and environmental issues, must also be promoted throughout the world.

La RSE vise à encourager les entreprises à intégrer volontairement des considérations sociales et environnementales dans l'exercice de leurs activités, afin de contribuer au développement durable.
The objective of CSR is to encourage enterprises to integrate social and environmental concerns in their business operations on a voluntary basis, with a view to contribute to sustainable development.

Mais je soutiens que ce n'est pas entre les considérations sociales et environnementales.
There is still balancing of trade-offs. I argue that it's not between the social and the environmental.

Les politiques économique, sociale et environnementale doivent concourir au même but.
Economic, social and environmental policy must go hand in hand.