Vertaling van "des connaissances grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances | ESTEAM [Abbr.]
Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases | ESTEAM [Abbr.]

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise
manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

délai de grâce [ période de grâce | différé d'amortissement | délai d'amortissement | période de franchise ]
grace period [ period of grace ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme de bourses visant à encourager la mobilité “Partenariats et passerelles entre les entreprises et les universités” dans le cadre du PC7 accroîtra le partage des connaissances grâce à des partenariats de recherche conjointe. Ces partenariats seront encouragés par le recrutement de chercheurs expérimentés, le détachement de personnel, etc.
The “Industry-academia partnerships and pathways” mobility scheme under FP7 will increase knowledge sharing through joint research partnerships, supported by the recruitment of experienced researchers, staff secondments, etc.

Tout rapport qui nous parvient ou tout incident dont nous prenons connaissance grâce à des rapports d'Environnement Canada ou grâce à nos propres ministères ou aux gouvernements provinciaux, est consigné dans notre base de données.
Any reports that are forwarded to us, or any incidents that come to our knowledge by way of either Environment's reports or through our own departments, or from provincial governments, are logged in our database.

Donc, il est beaucoup plus difficile de mener une campagne de financement si vous vous trouvez dans une région éloignée que les bailleurs de fonds ne connaissent pas très bien, et même s'ils vous connaissent grâce à une campagne de marketing bien ficelée, ce n'est pas la même chose que s'ils pouvaient vous rencontrer directement. Si vous vouliez vous engager, faire d'importants dons et être apprécié dans une grande université, préféreriez-vous être reconnu par Goshen College ou par le MIT, pour prendre des exemples aux États-Unis?
If you get involved, make very large donations, and are widely appreciated at a large university, would you rather be recognized by Goshen College or MIT, to use U.S. examples?

Mme Cecilia Malmström, membre de la Commission responsable des affaires intérieures, a déclaré à ce propos: «La mobilité des étudiants favorise le développement économique mondial en promouvant la circulation des connaissances et des idées. La Commission poursuivra ses efforts afin de mettre en place un cadre législatif efficace permettant aux ressortissants de pays tiers d’acquérir des compétences et des connaissances grâce à une formation en Europe».
"Student mobility benefits global economic development by promoting the circulation of knowledge and ideas. The Commission will continue its efforts to create an effective legislative framework allowing third-country nationals to acquire skills and knowledge through training in Europe," said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs.

La résolution du Conseil du 15 novembre 2007 sur les compétences nouvelles pour des emplois nouveaux invite les États membres et la Commission à préparer les travailleurs aux nouveaux emplois de la société de la connaissance, grâce à des services d'orientation professionnelle permettant aux demandeurs d'emploi de déterminer les modules de compétence nécessaires pour accéder à des emplois nouveaux dans les secteurs où des compétences font défaut.
the Council Resolution of 15 November 2007 on new skills for new jobs invites the Member States and the Commission to equip people for new jobs within the knowledge society by providing them with vocational guidance, which should enable jobseekers to identify the competence modules required to move to new jobs where there are skills gaps.

Cette opération inclura la modernisation des PME existantes, ainsi que la création et la croissance ultérieure de nouvelles PME à base de connaissance, grâce à la diffusion des connaissances et des compétences spécialisées au moyen de programmes de collaboration.
This will include the modernisation of the existing SME base and the creation and subsequent growth of new knowledge-driven SMEs, from the dissemination of knowledge and expertise through collaborative programmes.

La dissémination de la connaissance vers le tissu industriel européen y compris le secteur traditionnel des PME serait facilitée par la poursuite active et efficace de la promotion des relations universités-entreprises ainsi que par une meilleure exploitation des résultats de leur connaissance grâce à des partenariat avec le monde de l'industrie.
It would facilitate the dissemination of knowledge into the EU industrial fabric, including SMEs in traditional sectors, if universities were actively to pursue the promotion of effective university-industry relationships, and better to exploit the results of their knowledge in relationships with industry.

- par de meilleures dispositions en matière de développement des ressources humaines et de transfert des connaissances grâce à la mise en oeuvre des activités relevant du présent programme, dispositions qui s'appliqueraient notamment aux domaines thématiques prioritaires de la recherche, ainsi que par des infrastructures de recherche au champ d'application étendu, notamment des infrastructures transversales intéressant plusieurs domaines prioritaires.
- improved provisions for human resource development and knowledge transfer arising from the implementation of the activities covered by this programme, which would apply, inter alia, to the thematic priority areas of research, as well as research infrastructures of broad application, including those crossing the boundaries between priority areas.

Notre objectif premier est de traduire les connaissances grâce à l'élaboration, à la mise en œuvre et à la diffusion d'information sur la sensibilisation, la promotion de la santé, les professions liées à la santé, la recherche et les connaissances traditionnelles.
Our focus is on knowledge translation with development, implementation and dissemination of information related to awareness, health promotion, health careers, research and traditional knowledge.

Il peut s'agir d'un accroissement de nos connaissances grâce au système d'éducation, ou d'accroissement de nos connaissances associées à la R-D ou à la présence au sein de l'économie de travailleurs mieux qualifiés.
It has probably come from increases in knowledge that have been created in the educational system. It has come from increases in knowledge that are associated with R and D, or from increases in knowledge that are associated with higher-skilled workers.