Vertaling van "des connaissances aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise
manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge

connaissement net | connaissement non clausé | connaissement sans remarque
clean bill of lading

connaissance directe | connaissance directe (des faits contestés) | connaissance personnelle (des faits)
personal knowledge

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]

fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]
chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les producteurs d'acier européens font face à des défis d'ampleur mondiale, notamment la concurrence acharnée des pays à faibles coûts, qui connaissent aussi d'importantes surcapacités, la baisse de la demande mondiale d'acier, l'augmentation des coûts de l'énergie et une forte dépendance à l'égard de matières premières importées.
European steel producers face global challenges, among which stiff competition from low cost countries which also experience major overcapacity, the decrease in global demand for steel, increasing energy costs, and a heavy reliance on imported raw materials.

La SADC pourrait aussi s'assurer le concours de gens qui connaissent et qui comprennent bien le marché, et qui connaissent aussi les institutions.
The CDIC, as well, could bring in people with expertise and market intelligence, with knowledge about institutions.

La gravité de la situation oblige également l'Union européenne à faire ses preuves, y compris dans le domaine social, car les citoyens de l'Union associent, quelle que soit la réalité des compétences de l'Union, la situation sociale qu'ils connaissent aussi au fonctionnement de l'Union.
The serious nature of the situation also requires the EU to prove itself inter alia in the sphere of social affairs because, whatever the reality of its competences, ordinary people in the Union make a connection between the social circumstances they experience and the way the EU functions.

À l'échelle planétaire, les stocks alimentaires connaissent aussi désormais un niveau dangereusement faible.
Globally food stocks are also at a critically low level.

Cette autorité doit également pouvoir prendre connaissance aussi rapidement que possible de l'état réel du navire. Elle doit également pouvoir faire appel le plus tôt possible aux sauveteurs nécessaires.
It also has to be able to ascertain as quickly as possible the actual state of the vessel, and to call upon the necessary assistance as soon as possible.

S'agissant de leurs recettes TVA, d'autres États membres connaissent aussi des pertes qui se comptent en milliards et qui, selon les évaluations, peuvent représenter jusqu'à 10 % du total de leurs recettes.
Other Member States are also suffering losses of VAT revenues running to thousands of millions of euros, which are estimated to represent up to 10% of their total revenues.

Du point de vue du statut de citoyen de l'Union, il est important que les citoyens connaissent aussi les droits qui en découlent.
From the point of view of citizenship of the Union it is important that citizens should also know the rights which it confers on them.

Les Terre-Neuviens connaissent bien les trésors que recèle l'Atlantique Nord, et ils connaissent aussi les dangers qu'il cache.
Newfoundlanders are no strangers to the bounty and the danger offered up by the north Atlantic. For centuries, we lived and died by the fishery.

Avant de s'engager dans des discussions concernant l'adaptation de la politique menée à l'égard d'un produit déterminé, a ajouté Monsieur FISCHLER, il importe d'évaluer les perspectives qui s'ouvrent pour ce produit en matière d'évolution de la production, de débouchés, de concurrence, etc., pour que les décisions puissent être prises à la faveur d'une connaissance aussi grande que possible de la future situation du marché.
Before embarking on policy adjustment discussions in relation to any product, added Mr FISCHLER, it is important to evaluate the perspectives for that product in terms of possible developments in production, market outlets, competition etc. so that decisions can be taken with the benefit of the greatest degree of knowledge possible on the future market situation.

Une partie de la recommandation porte précisément sur ce domaine du droit et cette expertise. C'est pourquoi nous devrions avoir des gens qui connaissent ce domaine du droit, qui connaissent la communauté, mais qui connaissent aussi notre système de sécurité nationale et nos préoccupations géopolitiques.
Part of the recommendation is getting specifically to this area of law and this expertise, so that we would have people who are familiar with this area of law, familiar with the community but also familiar with our national-security and geopolitical concerns.