Vertaling van "des connaissances adéquates " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jonction adéquate [ jonction intégrale | équilibre adéquat | équilibre intégral | intégration effective des connaissances ]
integrative reconciliation

causalité adéquate | rapport de causalité adéquate | lien de causalité adéquate | relation de causalité adéquate
adequate causation | adequate causal connection

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise
manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge

connaissance directe | connaissance directe (des faits contestés) | connaissance personnelle (des faits)
personal knowledge

outil d'aide à l'acquisition de connaissances [ outil d'aide à l'acquisition des connaissances | outil d'acquisition de connaissances | instrument d'acquisition de la connaissance ]
knowledge acquisition tool [ knowledge-acquisition tool | knowledge-acquisition aid ]

fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]
chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]

secteur scientifique et culturel (1) | secteur de la connaissance (2) | domaine de connaissance (3)
domain

vérification adéquate
adequate verification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des connaissances adéquates en médecine (fonctions biologiques, anatomie et physiologie) et de pharmacologie dans le domaine de l'obstétrique et du nouveau-né, ainsi qu'une connaissance des relations existant entre l'état de santé et l'environnement physique et social de l'être humain, et de son comportement;
adequate knowledge of general medical knowledge (biological functions, anatomy and physiology) and of pharmacology in the field of obstetrics and of the newly born, and also knowledge of the relationship between the state of health and the physical and social environment of the human being, and of his behaviour;

Étant donné que vous avez reconnu qu'une connaissance adéquate de l'anglais, une connaissance de base, est acceptable pour votre collectivité, vous estimez qu'il faudrait modifier les dispositions relatives au recours à un interprète.
Since you admitted that adequate knowledge of English, basic knowledge, is acceptable to your community, the need for an interpreter is a thing that you would like to have amended.

Nous croyons qu'une connaissance adéquate de l'une des langues officielles du Canada de même qu'une connaissance du Canada et des responsabilités et privilèges liés à la citoyenneté canadienne aident les immigrants à bien s'intégrer à la société canadienne.
We believe that an adequate knowledge of one of Canada's official languages, as well as knowledge of Canada and the responsibilities and privileges of Canadian citizenship, helps immigrants to successfully integrate into Canadian society.

Depuis l'entrée en vigueur de la première version de la Loi sur la citoyenneté canadienne, en 1947, on a toujours exigé que les nouveaux citoyens aient une connaissance adéquate du Canada et de l'une de ses langues officielles.
Since the first Canadian Citizenship Act of 1947, it has always been a requirement that new citizens have an adequate knowledge of Canada and of one of our official languages.

Elle porte seulement sur la connaissance adéquate qu'a le contrôleur légal des comptes des lois et des réglementations de cet État membre d'accueil, dans la mesure où cette connaissance est utile pour les contrôles légaux des comptes.
It shall cover only the statutory auditor’s adequate knowledge of the laws and regulations of that host Member State in so far as it is relevant to statutory audits.

Elle vise uniquement à déterminer si le contrôleur légal des comptes a une connaissance adéquate des lois et des réglementations de cet État membre, dans la mesure où cette connaissance est utile pour les contrôles légaux des comptes.
It shall cover only the statutory auditor’s adequate knowledge of the laws and regulations of that Member State in so far as it is relevant to statutory audits.

19. estime qu'en vue de développer une base de connaissances adéquate son adaptation au changement climatique et de favoriser le développement des technologies d’adaptation, il convient d'exploiter pleinement l'ensemble des initiatives de l'Union, telles que l'établissement de communautés de la connaissance et de l’innovation (CCI) sur l'atténuation du changement climatique et l'adaptation à celui-ci sous les auspices de l’Institut européen de technologie (IET);
19. Considers that, in order to develop an adequate knowledge base about climate change adaptation and boost the development of adaptation technologies, all existing EU initiatives, such as the creation of Knowledge and Innovation Communities (KIC) on climate mitigation and adaptation under the auspices of the European Institute of Innovation and Technology (EIT), should be fully exploited;

L'épreuve d'aptitude, qui est réalisée dans une des langues prévues par le régime linguistique en vigueur dans l'État membre concerné, porte seulement sur la connaissance adéquate qu'a le contrôleur légal des lois et des réglementations de l'État membre concerné, dans la mesure où cette connaissance est utile pour le contrôle légal.
The aptitude test, which shall be conducted in one of the languages permitted by the language rules applicable in the Member State concerned, shall only cover the statutory auditor's adequate knowledge of the laws and regulations of that Member State in so far as relevant for the statutory audit.

Le vérificateur général, dans son rapport de décembre 2000, notait que, dans plusieurs sociétés d'État, le conseil d'administration ne comptait pas suffisamment de membres qualifiés pour siéger à un comité de vérification ou même suffisamment de membres possédant une connaissance adéquate des règles fondamentales de la comptabilité pour contester la direction.
The Auditor General, in his December 2000 report, noted that several Crown corporation boards did not have enough members qualified to sit on an audit committee, or for that matter, enough members that were sufficiently familiar with basic accounting rules to challenge management.

Certains nous ont dit que, parfois, des professionnels de la santé, de crainte d'être accusés d'euthanasie et souvent faute d'une formation et de connaissances adéquates, administraient des doses insuffisantes de médicaments pour soulager la douleur.
We were told that, at times, health care professionals, out of fear of being charged with euthanasia, and often because of lack of proper training and knowledge, were administering inadequate amounts of medication for pain relief.