Vertaling van "des configurations certes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintenir la configuration du protocole internet | maintenir la configuration TCP | maintenir la configuration IP | maintenir la configuration TCP/IP
maintain IP configuration | apply Internet Protocol Configuration | maintain internet protocol configuration

configuration à miroirs | configuration à miroirs magnétiques | configuration magnétique à miroirs
magnetic mirror configuration | mirror configuration

configuration à champ B minimal | configuration à champ magnétique minimal non nul | configuration à champ minimal
minimum B configuration | non zero minimum B field configuration

configuration d'un terrain [ configuration de terrain | configuration des lieux ]
landform configuration [ land configuration | ground pattern ]

configuration en grappe [ configuration en paquet | configuration en bloc | disposition en grappe ]
densely-spaced array [ tightly-packed array ]

configuration CSA International [ configuration CSA | configuration ACNOR ]
CSA International configuration [ CSA configuration ]

gestion de configuration | gestion de la configuration | administration des configurations
configuration management | CM

GIT | outil de gestion de configuration logicielle | GCL | outils de gestion de configuration logicielle
software tools for version control | tools for software version control | source control | tools for software configuration management

configuration spécifique à un périphérique/logiciel | fichier de configuration | cfg [Abbr.]
application-specific configuration file | cfg [Abbr.]

configurer du matériel de bureau
furnish office equipment | set up equipment for offices | set up office equipment | supply office equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vue de l’établissement d’une fonction de fusion complète des informations, l’équipe devrait se mettre en relation avec l'équipe de pré-configuration CERT-EU et, le cas échéant, avec l'ENISA (en tenant compte de leurs contraintes en termes de ressources).
With a view to establishing a full information fusion function, the EC3 implementation team should create links to the CERT-EU pre-configuration team, as well as with ENISA where relevant (taking into account their limited resources).

Bruxelles, le 10 juin 2011 – Les institutions européennes ont pris une mesure importante dans la lutte contre les cyberattaques visant les institutions, les organismes et les agences de l'UE en mettant en place une équipe d'intervention d'urgence dite «de préconfiguration CERT» («Computer Emergency Response pre-configuration Team»).
Brussels, 10 June 2011 - The EU institutions have taken an important step to counter the threat of cyber attacks against the EU institutions, bodies and agencies by setting up a Computer Emergency Response pre-configuration Team (CERT).

De ce fait, dans chaque État, avec des configurations certes très différentes - nous l’avons vu en France avec les sans-logis, nous le voyons dans tous les autres pays où il y a des problèmes de construction, d’étalement urbain, de financement, etc., les facteurs sont multiples -, mais dans chaque État, chaque fois qu’il y a des élections locales ou nationales, la question du logement est présente.
Housing is therefore an issue in every country whenever there are local or national elections although, admittedly, it presents itself in very different forms. We have seen this in France with its homeless people, and we see it in every other country in which the many and varied factors include problems involving building, urban sprawl, financing and so on.

En résumé, la configuration des échanges qui a été observée révèle certes une stabilité des exportations en provenance de la RPC, mais fait également apparaître un accroissement notable des exportations provenant de Thaïlande.
In sum, the trade pattern found, although showing persistence in exports from the PRC also shows a significant increase of exports from Thailand.

Elles n’ont certes pas un lien causal direct entre elles, mais elles constituent quand même ensemble deux jalons essentiels pour la nouvelle configuration de l’Europe au cours des dernières décennies:
While they may not have a direct causal relationship, separately and together they represent important waymarks for the historic reshaping of Europe in recent decades:

Dès qu'elle le sera, nous pourrons certes en aviser le comité (1235) Le président: Je pourrais peut-être revenir aux questions que posait M. Hill à propos de la configuration des véhicules.
As soon as that decision has been taken, we'll certainly be quite willing to let the committee know (1235) The Chair: Perhaps I could pick up on a line of questioning that was being pursued by Mr. Hill in relation to the issue of the configuration of the vehicles.

Certes, dans sa nouvelle configuration, l'APP sera un forum par essence parlementaire, dont le pouvoir d'orientation et de décision incombe exclusivement à des élus des peuples européens et ACP.
In its new set-up the JPA will be an essentially parliamentary forum, whose guiding and decision-making powers are conferred only on the elected representatives of the people of EU and ACP countries.

Le premier ministre a certes ouvert la porte à une configuration canadienne différente en ce qui concerne les régions.
Certainly the Prime Minister has left the door open to a different Canadian configuration with the regions.