Vertaling van "des concessions équivalentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concessions substantiellement équivalentes
substantially equivalent concessions

concessions (substantiellement) équivalentes
(substantially) equivalent concessions

directeur de concession automobile | directrice de concession automobile | directeur de concession automobile/directrice de concession automobile | responsable de concession automobile
dealership manager | principal sales manager | motor vehicle shop manager | used car sales manager

concession d'occupation du domaine public | concession domaniale | concession du domaine public | concession d'utilisation du domaine public
public domain concession

concession d'exploitation | concession minière | concession de mines | concession de mine | bail minier
mining concession | concession | mining lease

projection équivalente de Aitoff [ projection de Lorgna | projection centrale équivalente méridienne de Lambert | projection azimutale équivalente méridienne de Lambert ]
Aitoff equal-area map projection

Loi sur les concessions de terres domaniales [ Loi sur les concessions de terres publiques | Loi des concessions de terres publiques ]
Public Lands Grants Act

surveiller la présentation de véhicules en concession
manage the presentation of vehicles in dealership | supervise the presentation of vehicles in dealership | oversee the presentation of vehicles in dealership | overseeing the presentation of vehicles in a dealership

utiliser un système de gestion de concession
conduct dealership management system | dealership management system operation | operate a dealership management system | operate dealership management system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada et les États-Unis ont indiqué à l'instance de règlement des différends à Genève notre intention d'obtenir des concessions équivalentes—autrement dit, des rétorsions—tant que l'on n'aura pas négocié une compensation satisfaisante.
Both we and the United States have indicated to the dispute settlement body in Geneva our intention to withdraw equivalent concessions—in other words, retaliate—unless a satisfactory compensation deal can be negotiated.

16. invite la Commission à se conformer strictement au mandat de négociation qui lui a été accordé par le Conseil et qui fixe comme limite de son action la dernière réforme de la PAC, à condition que des concessions équivalentes soient obtenues de la part de ses partenaires commerciaux; lui demande de s'abstenir de présenter des propositions qui prédétermineraient les décisions à prendre sur l'avenir de la PAC après 2013;
16. Calls on the Commission to comply strictly with its negotiating mandate from the Council, which sets the most recent reform of the CAP as the limit of its action, provided that equivalent concessions are obtained from its trading partners; asks it to refrain from making any proposals that would predetermine the decisions to be made on the future of the CAP post-2013;

15. rappelle que la réforme de la PAC opérée en 2003 et le «bilan de santé» accompli en 2008 ont prouvé le sérieux des engagements pris par l'Union européenne dans le cadre de la réforme en anticipant les résultats probables du cycle de Doha, tandis que des concessions équivalentes sont toujours attendues de la part des partenaires commerciaux de l'Union;
15. Recalls that the 2003 CAP reform and the 2008 ‘Health Check’ have demonstrated the seriousness of the EU's reform commitments by anticipating the likely results of the Doha round, while equivalent concessions are still expected from the EU's trading partners;

1. invite la Commission à se conformer strictement au mandat de négociation qui est le sien dans le cadre de l'OMC et qui fixe comme limite de son action la réforme de la PAC déjà menée à bien, à condition que des concessions équivalentes soient obtenues de la part de ses partenaires commerciaux; rappelle l'engagement de l'Union européenne de supprimer les subventions à l'exportation à la condition stricte que ses partenaires commerciaux fasse de même avec lesdites subventions, ainsi que toutes les mesures à l'exportation d'effet équivalent;
1. Calls upon the Commission to comply strictly with its negotiating mandate in the WTO, which sets the already completed CAP reform as the limit of its action, provided that equivalent concessions are obtained from its trading partners; recalls the EU commitment to an elimination of export subsidies upon the strict condition that there is a parallel move by its trading partners regarding export subsidies, as well as all export measures with equivalent effect;

15. rappelle que la réforme de la PAC opérée en 2003 et le "bilan de santé" accompli en 2008 ont prouvé le sérieux des engagements pris par l'Union européenne dans le cadre de la réforme en anticipant les résultats probables du cycle de Doha, tandis que des concessions équivalentes sont toujours attendues de la part des partenaires commerciaux de l'Union;
15. Recalls that the 2003 CAP reform and the 2008 ‘Health Check’ have demonstrated the seriousness of the EU’s reform commitments by anticipating the likely results of the Doha round, while equivalent concessions are still expected from the EU’s trading partners;

Le Conseil souligne que la marge de manœuvre qu'offre cette réforme dans le cadre du programme de Doha pour le développement ne pourra être exploitée qu'à condition que nos partenaires commerciaux de l'OMC fassent des concessions équivalentes dans le domaine agricole”.
The Council stresses that the margin of manoeuvre provided by this reform in the DDA can only be used on condition of equivalent agricultural concessions from our WTO partners”.

Le mandat de la Commission nécessite qu’elle adopte comme limites la réforme 2003 de la PAC, qu’elle utilise les marges de manœuvre permises par la réforme de PAC qu’à condition d’obtenir des concessions équivalentes de nos partenaires à l’OMC et qu’elle obtienne un résultat final équilibré. Cela a été exprimé dans une Décision du Conseil de juin 2003 :
The Commission's mandate requires the Commission to respect the 2003 CAP reform as the limit of its action and to use the margins of manœuvre provided by the CAP reform only on condition of equvalent agricultural concessions from our WTO partners and to achieve a balanced outcome This is expressed in the Council Decision of June 2003 on the reform of the CAP:

L’offre de l’UE est strictement conditionnelle à des concessions équivalentes de la part de nos partenaires tant sur le volet agricole que sur les autres volets du Cycle.
The EU offer is strictly conditional on equivalent concessions from our WTO partners in agriculture and in other areas of the Round.

Le Conseil rappelle en outre que le Conseil "Agriculture" a insisté par ailleurs sur le fait que la marge de manœuvre qu'offre par la réforme de la PAC ne pourra être exploitée dans le cadre de l'Agenda de Doha qu'à condition que les partenaires de l'OMC fassent des concessions équivalentes dans le domaine agricole.
The Council also recalled that the Agriculture Council had also stressed that the margin of manoeuvre offered by this CAP reform could only be used in the DDA on condition of equivalent agricultural concessions from the EU's WTO partners.