Vertaling van "des concepts semblables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

semblable à épreuve avec effet-camée obtenu artificiellement [ semblable à épreuve avec relief mat obtenu artificiellement | semblable à épreuve avec relief givré par procédé artificiel | semblable à épreuve avec relief en ronde bosse obtenu par procédé artificiel ]
artificial cameo prooflike

semblable à épreuve abîmé [ semblable à épreuve endommagé | semblable à épreuve détérioré ]
impaired prooflike

semblable à épreuve avec effet-camée [ semblable à épreuve avec relief en ronde bosse ]
cameo prooflike

opératrice de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur/opératrice de conception assistée par ordinateur
CAM draftswoman | computer-aided manufacturing equipment operator | CADD Designer | computer-aided design operator

ingénieure en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques/ingénieure en conception de composants électroniques
engineer of integrated circuits | integrated circuit designer | analog and mixed signal design engineer | integrated circuit design engineer

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

organisme semblable au Campylobacter
Campylobacter-like organism

lupus érythémateux et syndrome semblable à l'érythème multiforme
Rowell's syndrome

lupus érythémateux semblable à l'érythème multiforme
Erythema multiforme-like lupus erythematosus

Carence en bêta-glucoronidase Mucopolysaccharidoses, type III, IV, VI, VII Syndrome de:Maroteaux-Lamy (léger) (sévère) | Morquio (-semblable à) (classique) | Sanfilippo (type B) (type C) (type D)
Beta-glucuronidase deficiency Mucopolysaccharidosis, types III, IV, VI, VII Syndrome:Maroteaux-Lamy (mild)(severe) | Morquio(-like)(classic) | Sanfilippo (type B)(type C)(type D)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je comprends bien, même si les États-Unis ont approuvé un concept semblable en adoptant la Foreign Corruption Practices Act, il n'en reste pas moins que l'on permet les frais de facilitation.
My understanding is that even though the United States has adopted a similar concept with its foreign corruption practices act there still is the business of recognizing that a facilitation fee is allowed.

Dans la circonscription de Simcoe-Nord, que je représente, plusieurs groupes travaillent auprès des jeunes contrevenants et utilisent un concept semblable au cercle de détermination de la peine où le jeune comparaît devant la victime de l'acte de vandalisme et de toute autre infraction qui a pu être commise.
In my riding of Simcoe North there are several good examples of groups of people working with young offenders and taking a sort of sentencing circle approach, where the young offender is brought before the person who suffered the damage from the offender's acts of vandalism et cetera.

Il existe un concept semblable dans les relations commerciales entre de multiples partenaires.
There is a similar type of concept in commercial relationships involving multiple business partners.

Nous avons formulé des observations à propos de la communication de la Commission publiée en octobre et qui suit un concept semblable.
We commented on the Commission communication issued in October, which follows a similar concept.

25. appelle la Commission et les États membres à résoudre d'urgence le problème des garanties bancaires afin d'assurer que des mécanismes de conception semblable empêchent la faillite de banques dans l'ensemble de l'Union européenne et de permettre la relance des prêts interbancaires, laquelle est indispensable pour mettre un terme à la crise bancaire et rendre possible l'octroi de nouveaux crédits à l'économie réelle, pour augmenter les investissements et la consommation et pour sortir ainsi de la crise économique;
25. Encourages the Commission and the Member States to tackle the problem of banking guarantees urgently, in order to ensure that similarly designed schemes would prevent banks from failing across the European Union, thus allowing interbank lending to be revived, such revival being a necessary condition for ending to the banking crisis and allowing new credit to be given to the real economy, increasing investment and consumption and so leading the way out of the economic crisis;

28. appelle la Commission et les États membres à résoudre d'urgence le problème des garanties des banques afin d'assurer que des mécanismes de conception semblable empêchent la faillite de banques dans l'ensemble de l'Union et de permettre ainsi la relance des prêts interbancaires, laquelle est indispensable pour mettre un terme à la crise bancaire et rendre possible l'octroi de nouveaux crédits à l'économie réelle, pour augmenter les investissements et la consommation et pour sortir ainsi de la crise économique;
28. Encourages the Commission and the Member States to tackle the problem of banking guarantees urgently, in order to ensure that similarly designed schemes would prevent banks from failing across the European Union, thus allowing interbank lending to be revived, such revival being a necessary condition for ending to the banking crisis and allowing new credit to be given to the real economy, increasing investment and consumption and so leading the way out of the economic crisis;

Par exemple, le libellé du projet de loi est calqué sur le libellé des dispositions fiscales de quatre provinces à l'égard des productions cinématographiques, et on retrouve des concepts semblables dans trois autres provinces; pourtant, les libéraux, les bloquistes et les néo-démocrates ne hurlent pas parce que les provinces ont adopté de telles lois.
For example, I note that four Canadian provinces have exactly the same wording in their film tax regimes as does our bill and three additional provinces employ very similar concepts, yet the Liberals and the Bloc and the NDP have not been jumping up and down about those jurisdictions having implemented this kind of legislation.

8. La certification de logements unifamiliaux peut être établie sur la base de l'évaluation d'un autre bâtiment représentatif d'une conception et d'une taille semblables et dont la performance énergétique réelle est analogue, pour autant que cette similitude puisse être garantie par l'expert qui délivre le certificat de performance énergétique.
8. Certification for single-family houses may be based on the assessment of another representative building of similar design and size with a similar actual energy performance quality if this correspondence can be guaranteed by the expert issuing the energy performance certificate.

Deux des successeurs du président Ouimet ont utilisé des fauteuils de conception semblable.
Similar chair designs were used by two of Speaker Ouimet's successors.