Traduction de «des compétitions auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liaison compétitive
Competitive binding

course non compétitive
Non-competitive running

compétition antigène
Antigen competition

engagement reprenant les obligations auxquelles cette personne est légalement tenue
undertaking to comply with the obligations which that person is legally obliged to fulfil

dommages-intérêts auxquels une personne est condamnée
tort judgment

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

Entraves à la communication : Un aperçu des obstacles auxquels sont confrontées les personnes ayant une déficience qui utilisent les transports aériens [ Entraves à la communication ]
Communication Barriers: A Look at Barriers to Communication Facing Persons with Disabilities Who Travel by Air [ Communication Barriers ]

Obstacles auxquels font face les personnes âgées ayant une incapacité au Canada
Barriers Confronting Seniors with Disabilities in Canada

Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services auxquels s'appliquent les marques de fabrique ou de commerce
Agreement of Nice concerning the international classification of goods and services to which trade marks are applied

armurier de compétition | armurière de compétition | armurier | armurière | armurier de la compétition | armurière de la compétition
competition armourer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À Jamie et à David, je souhaite la meilleure des chances pour les deux autres compétitions auxquelles ils participeront d'ici la fin de la saison, et je les félicite.
I wish the best of luck to Jamie and David in their next two competitions this season, and I congratulate them on their performance.

Bien que les deux auditoires étaient intéressés par les compétitions auxquelles participaient nos athlètes canadiens, parfois les francophones regardaient par exemple Alexandre Bilodeau en ski acrobatique, alors que les anglophones regardaient la biathlète Sandra Keith.
While both audiences were interested in watching Canada's athletes compete, sometimes francophones were watching Alexandre Bilodeau in freestyle skiing while anglophones were watching biathlete Sandra Keith.

52. demande aux États membres d'accorder davantage la priorité à la corruption dans le sport et souligne à cet égard la nécessité de se concentrer davantage sur l'application de la loi; demande l'adoption, au niveau national, de mesures efficaces pour prévenir les conflits d'intérêts, en empêchant notamment l'ensemble des parties prenantes du monde du sport de miser sur les paris organisés dans des compétitions auxquelles elles participent; demande à toutes les instances dirigeantes sportives de s'engager en faveur de bonnes pratiques de gouvernance, afin de limiter leur risque de devenir les victimes du trucage de matchs; demande à la Commission, à cet égard, de prendre en compte les travaux du Conseil de l'Europe sur l'évaluation des risques de certains types de paris et d'évaluer les éventuels risques des paris sportifs lorsqu'il est possible de miser au cours d'une compétition, et de prendre les mesures appropriées;
52. Calls on the Member States to increase the priority given to preventing corruption in sport and stresses the need for increased focus on efficient law enforcement in this regard; calls for the adoption at national level of effective measures to prevent conflicts of interest, notably by avoiding wagers of all stakeholders from the world of sports on betting organised on competitions in which they are involved; calls upon all sports governing bodies to commit to good governance practices in order to reduce the risk of falling victim to match-fixing; calls on the Commission, in this regard, to take into account the work of the Council of Europe on the assessment of the risks of certain types of bets and to assess the possible risks of spot betting, where it is possible to bet on certain bets during a competition and to take appropriate action accordingly;

8. demande à la Commission de veiller à ce que tous les États membres interdisent les paris sur le compétitions auxquelles participent des mineurs;
8. Asks the Commission to ensure that all the Member States prohibit betting on competitions involving minors;

11. demande à la Commission de veiller à ce que tous les États membres interdisent les paris sur le compétitions auxquelles participent des mineurs;
11. Asks the Commission to ensure that all the Member States prohibit betting on competitions involving minors;

Il en est de même pour le yachting adapté où les victoires s'additionnent au rythme des compétitions auxquelles elle prend part.
The same goes for adapted sailing, where she is picking up wins as quickly as she can compete.

Il compenserait aussi dans une certaine mesure les pressions compétitives auxquelles les producteurs de l’UE doivent faire face sur le marché agricole de plus en plus mondialisé, où les obligations en matière de bien-être animal sont extrêmement différentes.
It would also compensate to some extent for the competitive pressures faced by EU producers in the increasingly globalised agricultural market, where animal welfare obligations are extremely divergent.

La directive s'appliquerait aux opérateurs économiques à compter du 1janvier 2009, sauf en ce qui concerne les pneumatiques de compétition, auxquels elle s'appliquerait à compter de janvier 2012.
The Directive should be applied to economic operators from 1 January 2009, except with regard to racing tyres to which the Directive should apply from January 2012.

L’une d’entre elles prévoit un règlement obligeant les clubs à aligner un nombre minimal de joueurs qui ont été entraînés dans leur propre club ou lors de compétitions auxquelles participe le club en question.
One of the proposals provides for a regulation which prescribes that clubs must play a minimum number of players who have been trained by their own clubs or in the competitions in which their clubs are involved.

Monsieur O'Reilly, pouvez-vous nous citer une ou deux compétitions auxquelles vous avez participé depuis un an ou deux?
What are one or two competitions that you would have participated in over the last 12 months or couple of years, Mr. O'Reilly?