Traduction de «des compétences trompe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ostium pharyngien de la trompe auditive | orifice pharyngien de la trompe auditive | orifice pharyngien de la trompe d'Eustache | orifice de la trompe d'Eustache | orifice tubaire
pharyngeal opening of auditory tube | pharyngeal opening of eustachian tube | pharyngeal ostium of auditory tube | ostium pharyngeum

infundibulum de la trompe utérine | pavillon de la trompe utérine
infundibulum of uterine tube

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

inflammation de la trompe d'Eustache | salpingite de la trompe d'Eustache
Eustachian salpingitis

trompe auditive | trompe d'Eustache
auditory tube | eustachian tube | pharyngotympanic tube | otopharyngeal tube | tuba eustachiana | tuba eustachii | eustachium | tuba acustica | otosalpinx | eustachian canal | stomatosyrinx | salpinx auditiva

rat-éléphant à oreilles courtes | musaraigne à trompe | rat à trompe | rat-éléphant
elephant shrew

trompe auditive [ trompe d'Eustache ]
auditory tube [ pharyngotympanic tube | eustachian tube ]

compétence institutionnelle
competence of the institution

transfert de compétence
transfer of competence

compétence | compétence d'attribution | compétence judiciaire | juridiction | juridiction compétente | ressort | territoire
jurisdiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand elle dit que les Québécois veulent absolument que le gouvernement fédéral se mêle des compétences provinciales, des compétences du Québec, est-ce que cela veut dire que la députée dit que depuis 30 ans, tous les gouvernements du Québec se sont trompés dans leurs réclamations traditionnelles concernant les compétences propres au Québec, entre autres, celles de l'éducation?
When the hon. member says that Quebeckers absolutely want the federal government to get involved in areas of provincial jurisdiction, in areas that come under Quebec's jurisdiction, is she implying that every Quebec government in the past 30 years was wrong in making traditional claims regarding Quebec's areas of jurisdiction, including education?

Si je ne me trompe pas, et corrigez-moi au besoin, le profil de compétences pour les fonctions générales ou les fonctions de police à contrat et le profil de compétences pour les gendarmes fédéraux sont similaires.
If I am not mistaken, and I stand to be corrected on this matter, the competency profile for the general duty or contract police officer, and the competency profile for the federal constable are similar.

Monsieur le Président, la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences trompe les chômeurs lorsqu'elle affirme que la réforme proposée par le Bloc québécois et les syndicats permettrait de toucher 50 semaines de prestations pour 360 heures de travail —, ce qui est faux.
Mr. Speaker, the Minister of Human Resources and Skills Development is misleading people who are unemployed when she says that the reform proposed by the Bloc Québécois and the unions would allow individuals to receive 50 weeks of benefits for 360 hours of work; this is untrue.

Eh bien maintenant, le gouvernement s'est trompé de 47 p. 100. Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous expliquer comment le ministre des Finances peut être jugé compétent quand il se trompe de 47 p. 100 dans le calcul du déficit?
We now have a situation in which they are 47 per cent wrong. Will the Leader of the Government in the Senate please explain how the Minister of Finance can be considered competent when he gets the deficit wrong by 47 per cent?

Il est un collègue plaisant et compétent, mais il a pratiquement tout faux. Dans ce cas, il se trompe même totalement.
He is a pleasant and able colleague, but he is wrong about most things, and he is totally wrong in this case.

Quoi qu’il en soit, nous sommes prêts à lancer une sorte d’offensive de charme envers le commissaire Dimas et à reconnaître que nous nous sommes trompés s’il s’avère plus énergique et plus compétent.
Nevertheless, we are certainly ready to try a sort of charm offensive towards Commissioner Dimas and also to admit that we were wrong if he proves to have more energy and more competence.

Et celui qui croit - et je tiens à le déclarer malgré toute l’irritation qui s’est exprimée ici - que la politique de l’environnement relève de la compétence nationale, se trompe car la plus grande partie de la crasse qui s’échappe des cheminées de nos centrales, atterrit chez nos collègues en Suède, en Finlande, au Danemark et en Norvège.
And anyone who thinks – and I wish to say this in spite of all the anger that has been voiced here – that environmental policies are a national responsibility is quite wrong, because most of the pollution emitted by these power stations ends up in the territory of our partners in Sweden, Finland, Denmark and Norway.

Mme Tromp : Il y a aussi des programmes relatifs au marché du travail, et je sais que vous allez rencontrer mes collègues de Ressources humaines et Développement des compétences, qui ont des programmes comme la Stratégie pour les compétences et l'emploi des Autochtones, la SCEA, dont ils pourront assurément vous parler plus en détail et qui concernent vraiment les programmes portant précisément sur la participation au marché du travail et la formation pour les jeunes Autochtones, y compris les Métis.
Ms. Tromp: There are also labour market programs, and I know you will be speaking with colleagues from Human Resources and Skills Development who very much have programs such as the Aboriginal Skills and Employment Training Strategy, ASETS, which is something they could certainly speak to you about in more detail, which is very much about programming that gets exactly at that labour market participation and training for young Aboriginal people, including Metis.