Vertaling van "des comptes parviendront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

chargé de compte technologies de l'information et de la communication | responsable de compte TIC | chargé de compte TIC/chargée de compte TIC | chargée de compte TIC
ICT key account manager | IT account manager | ICT account manager | ICT account managers

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

compte [ compte de production | compte financier ]
account [ financial account ]

apurer un compte | arrêter un compte | calculer le solde d'un compte | faire apparaître le solde d'un compte
to balance an account

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

compte-gouttes oculaire à usage unique
Eye dropper, single-use

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process

aide-comptable facturier | aide-comptable facturière | assistant vérificateur de comptes/assistante vérificatrice de comptes | assistante vérificatrice de comptes
accountant assistant | billing and accounting assistant | accounting assistant | assistant accountant

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois les travailleurs arrivés chez nous, certains d'entre eux, pas tous, auront la possibilité d'accéder à la résidence permanente : catégorie de l'expérience canadienne, candidats provinciaux, travailleurs qualifiés. En fin de compte, les travailleurs étrangers parviendront à la résidence permanente sans rien coûter aux contribuables parce qu'il n'y aura aucune dépense d'établissement ou d'intégration.
Once they are here, for some, not all, it is possible to extend status and enter a permanent resident gateway — Canadian experience class, provincial nominee, skilled worker — and at the end of the day, that foreign worker will upgrade status to permanent residence at no cost to the taxpayer because there are no settlement costs or integration costs.

Compte tenu des événements des récentes années, l'on peut seulement espérer qu'ils parviendront à améliorer leurs performances.
Given the events of recent years, it can only be hoped that they will improve their performance.

Je pense que, compte tenu des expériences du passé, l’Union européenne et le Canada parviendront à résoudre autant de ces questions que possible.
I think that, bearing in mind the experiences from the past, the European Union and Canada will manage to resolve as many of these issues as possible.

Si l'on veut que les entreprises soient disposées à exploiter les résultats auxquels parviendront les CCI pour créer de la croissance et des emplois, il faut tenir dûment compte des contributions, financières ou autres, des diverses organisations partenaires lors de la définition des dispositions régissant les droits de propriété intellectuelle dans le cadre des CCI.
To ensure that industry will be willing to exploit the results from the KICs for growth and jobs, due account will have to be taken of financial and other contributions by the various partner organisations when establishing the intellectual property provisions for the KICs.

Les dirigeants du pays sont responsables de leurs citoyens et j’espère vivement qu’ils ne parviendront pas à éviter de rendre des comptes.
The leaders of the country are responsible for their citizens, and I strongly hope that they will not manage to avoid being called to account.

86. constate que la Commission a adopté le 19 février 2003 une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur le statut et le financement des partis politiques européens (COM(2003) 77 final); fait observer qu'à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Nice, la procédure est désormais soumise à la codécision; exprime l'espoir que le Conseil et le Parlement, en cette troisième année suivant la publication du rapport spécial n° 13/2000 de la Cour des comptes, parviendront à prendre une décision permettant la mise en œuvre du statut avant les prochaines élections européennes;
86. Notes the adoption by the Commission on 19 February 2003 of a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Statute and financing of European political parties (COM(2003) 77 final); notes that following the entry into force of the Nice Treaty the procedure is now subject to co-decision; expresses the hope that the Council and Parliament in the third year since the publication of the Court of Auditors' special report 13/2000 on this matter, will be able to take a decision for the implementation of the Statute before the next European elections;

84. constate que la Commission a adopté le 19 février 2003 une proposition de règlement (COM(2003) 77 final) sur le statut et le financement des partis politiques européens; fait observer qu'à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Nice, la procédure est désormais soumise à la codécision; exprime l'espoir que le Conseil et le Parlement, en cette troisième année suivant la publication du rapport spécial n° 13/2000 de la Cour des comptes, parviendront à prendre une décision permettant la mise en œuvre du statut avant les prochaines élections européennes;
84. Notes the adoption by the Commission on 19 February 2003 of a proposal for a Regulation (COM(2003) 77 final) on the Statute and financing of European political parties; notes that following the entry into force of the Nice Treaty the procedure is now subject to co-decision; expresses the hope that the Council and Parliament in the third year since the publication of the Court of Auditors' special report 13/2000 on this matter, will be able to take a decision for the implementation of the Statute before the next European elections;

Si l'on ne tient compte que des politiques et mesures existantes, seuls le Royaume-Uni et la Suède parviendront à réduire suffisamment leurs émissions pour atteindre la part convenue de l'objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre fixé au niveau de l'UE (voir graphique 2). En l'absence de mesures et politiques complémentaires, la lanterne rouge irait à l'Espagne, pour laquelle les projections indiquent des émissions supérieures de 30% aux engagements contractés dans le cadre du protocole de Kyoto.
Under existing policies and measures only the United Kingdom and Sweden will reach their agreed share of the EU greenhouse gas emission target (See graph 2) Assuming that no additional measures and policies are taken Spain would be the worst performer with projected emissions over 30% above its commitment.

La Commission tiendra compte des réponses qui lui parviendront lorsqu'elle préparera, d'ici la fin de l'année, une Communication dans le domaine de la participation financière.
The Commission will take the replies it receives into account when drawing up a Communication on financial participation by the end of the year.

Une grande partie de l'effet que ce genre de situation aura sur les enfants dépendra en fin de compte de l'attitude des parents: continueront-ils à n'y voir qu'un affrontement ou parviendront-ils à se mettre d'accord sur les intérêts de leurs enfants?
So much of how this impacts children in the end is going to depend on whether the parents continue to see this as a battle or whether they've come to some meeting ground over the interests of their children.