Traduction de «des compromis puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

compromis relatif à l'établissement d'une nouvelle constitution [ compromis visant à régler la crise constitutionnelle | compromis constitutionnel ]
constitutional compromise

compromis [ compromis d'arbitrage | compromis spécial ]
compromis [ compromis d'arbitrage | arbitral compromis | special compromis | special agreement | arbitration agreement ]

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

document de compromis | proposition de compromis
compromise proposal

sentence arbitrale consécutive à un compromis | sentence consécutive à un compromis
award on a submission

compromis | compromis d'arbitrage
special agreement

prise en charge d'un choc : volume compromis
Shock volume management

plan d'urgence interne | PUI
internal emergency plan | on-site emergency plan

modèle fondé sur le transfert de risque | modèle d'octroi puis cession du crédit
originate to distribute model | originate and distribute model | originate and distribute strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un compromis serait peut-être de ne pas avoir, au deuxième tour, deux conservateurs de suite, puis de passer au Nouveau Parti démocratique, puis à un conservateur, puis à un libéral.
A compromise would be perhaps not to have, in that second round, two Conservatives in a row and move to NDP, Conservative, Liberal.

Celui-ci est resté inflexible sur ce point, puis a fait pression sur le Conseil – ou, pour être honnête, a forcé la main au Conseil – pour innover en votant à la majorité – pas à l'unanimité, notez-le bien – dans le but d'approuver le compromis avec le Parlement, compromis qui comprend ce que l'on peut appeler une petite révision.
Parliament stood its ground on that point and then pressurised the Council – or, let us be honest, forced the Council – to break new ground in voting by a majority – not unanimously, mind you – to approve the compromise with us, which includes what is termed a small revision.

Puis-je suggérer un compromis, soit que nous envisagions, pour la deuxième série, le Parti libéral, le Parti conservateur, puis l'opposition, le Parti conservateur, puis l'autre parti de l'opposition, soit le NPD, puis on revient au Parti conservateur.
I'm certain he would be. May I suggest that as a compromise we look at the second round as Liberal, Conservative, and then opposition, Conservative, and then other opposition, so the NDP and then back to the Conservatives.

Mais ce compromis fait progresser l'Europe, et il a été élaboré après de longs débats publics et pluralistes à la Convention européenne et mis au point puis approuvé par les gouvernements élus des 25 États membres – chacun d'eux souhaitant qu'il constitue la base sur laquelle ils travailleront ensemble à l'avenir.
But it is a compromise that takes Europe forward, that has been elaborated after lengthy, public and pluralistic debates in the European Convention and has been finalised and approved by the elected governments of all 25 Member States - each of which wants this to be the basis on which they will work together in Europe in the future.

9. Le comité de conciliation a tenu, le 13 novembre 2002, un nouveau trilogue consacré à l'adaptation technique des considérants à l'accord conclu, puis la délégation du Parlement a adopté, le 20 novembre, le compromis à l'unanimité.
9. A further trilogue meeting was held on 13 November 2002 for the purpose of making technical adjustments to the recitals to bring them into line with the agreement reached, and on 20 November the Parliament delegation adopted the compromise agreement unanimously.

Puis j’en viens aux amendements de compromis 23 et 25, qui visent à excepter provisoirement la musique et le divertissement du champ d’application de la proposition. La Commission s’oppose vivement à cette dérogation, car elle n’est pas justifiée par des raisons scientifiques.
Finally on the question of compromise Amendments Nos 23 and 25, which temporarily exclude music and entertainment from the scope of the proposal, the Commission is strongly opposed to this derogation because there is no scientific justification for it.

Puis-je me permettre de rappeler à mes collègues que ceci fait partie du paquet de compromis dont nous avons débattu ?
Could I also say to colleagues that this is part of the compromise package we discussed.

Les réformistes s'opposent à la tendance qu'ont les politiciens de la vieille école au Canada à faire des compromis, puis à remettre en question leurs compromis jusqu'à ce qu'on ne puisse plus discerner le moindre principe qui sous-tend leurs positions ou leurs actions.
What Reformers object to is the tendency of old line politicians in Canada not only to compromise but to then compromise their compromises, and then to compromise again until there is no discernible principle left in either their positions or their actions.

Il a d'abord été prêt à faire des compromis, puis il a changé d'idée. Le gouvernement actuel a plus de positions que le Kama Sutra.
This government has more positions than the Kama Sutra.

Je ne puis m'empêcher de croire que les difficultés d'un compromis tel que je viens de l'esquisser, ont été exagérées par ceux qui hésitent à abandonner d'anciennes positions de principe.
I cannot help feeling that the difficulties of the sort of compromise I have outlined have been exaggerated by those who are reluctant to abandon long-held positions of principle.