Traduction de «des compressions massives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

particule massive faiblement interactive | particule massive interagissant faiblement | particule massive interagissant faiblement avec la matière | wimp [Abbr.] | Wimps [Abbr.]
weakly interacting massive particle | WIMP [Abbr.] | Wimps [Abbr.]

jeu en ligne massivement multijoueur | jeu massivement multijoueur en ligne | jeu massivement multijoueur | JMM | jeu à monde persistant | jeu à univers persistant | jeu MMOG
massively multiplayer online game | MMOG | massive multiplayer online game | massively multiplayer game | MMO game | MMOG game | persistent world game | persistent universe game

ordinateur massivement parallèle [ ordinateur ultraparallèle | calculateur massivement parallèle | ordinateur hyperparallèle | ordinateur à architecture massivement parallèle | hyperordinateur | machine MPP | processeur à parallélisme rotatif | machine ultraparallèle | machine hyperparallèle ]
massively parallel processor [ MPP | highly parallel computer | massively-parallel processing system | massive parallel processing system | massive parallel processor | massively parallel computer ]

compression avec perte | compression avec pertes | compression à qualité contrôlée | compression avec perte contrôlée | compression non réversible | compression destructive | compression non conservative
lossy compression

fracturation hydraulique par injection massive | fracturation massive
massive hydraulic frac | massive hydraulic fracturing | MHF [Abbr.]

représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive
EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction

compression image [ compression d'image | compression d'images | compression des images | compression des données images | compression numérique ]
image compression [ image data compression | picture compression ]

régleur machines à compression de matières plastiques et caoutchouc | régleur machines à compression de matières plastiques et caoutchouc/régleuse machines à compression de matières plastiques et caoutchouc | régleuse machines à compression de matières plastiques et caoutchouc
compression molding machine operative | production operative (plastic moulding) | compression moulding machine operator | molding machine setter

installation frigorifique à compression [ machine frigorifique à compression | machine à compression | installation à compression | système à compression de vapeur ]
compression refrigerating system [ compression machine | compression system | vapour-compression system | compression refrigeration system ]

compression sans perte | compression sans pertes | compression réversible | compression non destructive | compression conservative
lossless compression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette donnée doit toutefois être placée dans le contexte de la compression massive des effectifs qui a eu lieu, comme expliqué au considérant 134.
This should however be considered in the context of the severe cuts in employment, as explained in recital 134.

À l'époque, ils étaient une bande de poules mouillées qui avaient peur d'un chef de l'opposition qui, à ce moment-là, préconisait des compressions massives dans le système de santé et dans les programmes sociaux.
They were a bunch of nervous nellies who were afraid of a Leader of the Opposition at that time who was advocating massive cutbacks in health care and in social programs.

Ces gens se disaient très préoccupés par les compressions massives imposées par le gouvernement à tous les programmes sociaux.
They were very concerned about the government's massive cutbacks in all social programs.

Ces compressions viennent s'ajouter aux compressions massives imposées à l'Agence des services frontaliers du Canada par les conservateurs.
That is on top of the massive cuts the Conservatives have done to our Canada Border Services Agency.

compression massive des effectifs, réduits de 43 % (ce qui représente 500 salariés en moins);
- severe cuts in employment by 43% (that is by 500 workers)

Quand on examine cette motion au regard des compressions massives que le Parti réformiste a préconisées par rapport à notre infrastructure sociale, je trouve que c'est le summum de l'hypocrisie pour les réformistes de se montrer soudainement en faveur d'une augmentation du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.
Looking at this motion and at the record of the Reform Party after advocating and endorsing massive cuts to our social infrastructure, it seems to me that it is the height of hypocrisy to suddenly come out in favour of increasing the Canada health and social transfer purse.