Vertaling van "des compositions musicales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transcrire des compositions musicales
adapt musical compositions | rewrite musical scores | transcribe music compositions | transcribe musical compositions

composition musicale avec ou sans paroles
musical composition with or without words

Prix Jean A. Chalmers de composition musicale
Jean A. Chalmers Award for Musical Composition

professeur d’éducation musicale | professeure d’éducation musicale | professeur d’éducation musicale/professeure d’éducation musicale | professeur de musique/professeure de musique
secondary school music teacher | secondary school music tutor | music teacher secondary school | teacher of music in high school

attente musicale sur garde [ attente musicale - garde | attente musicale ]
music on hold [ MOH | music on camp-on access ]

Jeunesses Musicales International [ JMI | Fédération internationale des jeunesses musicales | Mouvement des jeunesses musicales ]
Jeunesses Musicales International [ JMI | Fédération internationale des jeunesses musicales ]

composition atmosphérique | composition chimique de l'air | composition chimique de l'atmosphère | composition de l'air | composition de l'atmosphère
atmospheric composition | chemical composition of the atmosphere | composition of the atmosphere

notation musicale | transcription musicale
music notation | musical rudiments | musical notation | musical notations

amusie | alexie musicale | aphasie musicale
amusia | musical alexia | musical aphasia

revendication concernant une composition | revendication de composition | revendication portant sur une composition
claim to a composition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après s'être rendu compte qu'il ne serait jamais heureux en devenant médecin, il a décidé de faire carrière dans le domaine de la composition musicale, et en particulier de la composition des opéras.
He decided that would not satisfy him and has embarked on a career in music composition, especially in the area of opera.

Il n'offre cependant pas d'aide financière à ceux qui étudient la composition musicale.
However, they are not inclined to support the study of composition.

Au Canada, il n'existe aucune bourse d'études dans le domaine de la composition musicale.
In Canada there is not a single scholarship, bursary, or fellowship available in the area of music composition.

La durée de protection d’une composition musicale comportant des paroles prend fin soixante-dix ans après la mort du dernier survivant parmi les personnes suivantes, que ces personnes soient ou non désignées comme coauteurs: l’auteur des paroles et le compositeur de la composition musicale, à condition que les deux contributions aient été spécialement créées pour ladite composition musicale comportant des paroles».
The term of protection of a musical composition with words shall expire 70 years after the death of the last of the following persons to survive, whether or not those persons are designated as co-authors: the author of the lyrics and the composer of the musical composition, provided that both contributions were specifically created for the respective musical composition with words’.

6. L’article 1er, paragraphe 7, s’applique aux compositions musicales comportant des paroles pour lesquelles, au minimum, la composition de la musique ou les paroles sont protégées dans au moins un État membre le 1er novembre 2013, ainsi qu’à celles qui sont postérieures à cette date.
6. Article 1(7) shall apply to musical compositions with words of which at least the musical composition or the lyrics are protected in at least one Member State on 1 November 2013, and to musical compositions with words which come into being after that date.

La solution proposée concernant les compositions musicales comportant des paroles est l’instrument le moins invasif qui soit susceptible de garantir une durée de protection uniforme pour les compositions musicales.
The proposed remedy on musical compositions with words is the least intrusive instrument to achieve a uniform term for musical compositions.

En vertu de ce nouvel article 1er, paragraphe 7, une composition musicale comportant des paroles serait considérée, uniquement aux fins du calcul de sa durée de protection, comme s’il s’agissait d’une œuvre de collaboration, indépendamment du fait que cette composition réponde ou non aux critères d’œuvre de collaboration en vertu des réglementations nationales.
The effect of this proposed new Article 1(7) would be that, only for the purpose of calculating its term of protection, a musical composition with words would be treated as if it were a work of joint authorship, whether or not this composition with words would qualify as a work of joint authorship under national rules.

L’opéra Pelléas et Mélisande illustre bien la manière dont les différentes méthodes de calcul de la durée de protection de compositions musicales coécrites engendrent des différences quant à la durée de protection de cette composition d’un État membre à l’autre.
The opera "Pelléas et Mélisande" illustrates how the different methods of calculating the term for co-written musical compositions results in different terms of protection for this composition across different Member States.

Certaines de ces marques consistent en une portée musicale comportant les neuf premières notes de la composition musicale « Für Elise », d'autres dans « les neuf premières notes de 'Für Elise' », d'autres encore dans la succession des notes de musique « mi, ré dièse, mi, ré dièse, mi, si, ré, do, la ».
Some of these marks consisted of a musical stave with the first notes of the musical composition “Für Elise”, others of “the first nine notes of 'Für Elise'”, and still others of the sequence of musical notes “E, D#, E, D#,E, B, D, C, A”.

Le prix de composition Louis Applebaum a été créé en 1998 et il souligne l'excellence dans la composition musicale.
The Louis Applebaum award was established in 1998 to recognize excellence in music composition.