Vertaling van "des composantes latine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal en composantes numériques | signal numérique composante | signal vidéo numérique composante | signal vidéo numérique en composantes
component digital | component digital signal

restitution de la composante continue | régénération de composante continue | rétablissement de composante continue | réinjection de la composante continue | réintroduction de la composante continue
D.C. restoration | d c reinsertion | d-c restoring | direct-current component | D.C. component restoration | D.C. clamping

composante AF | composante audio | composante audiofréquence
AF component | audio component | audiofrequency component

composante sinusoïdale semi-circulaire de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire octantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire quadrantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
semicircular,quadrantal,or octantal component of error

composante vent de travers [ composante transversale du vent | composante de vent de travers | composante de vent traversier ]
cross-wind component [ crosswind component ]

vidéo en composantes | vidéo en composante | vidéo à composantes séparées | vidéo à composantes
component video | separated video

système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée | composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | composantes d'une grandeur linéaire m-phasée
set of components of a polyphase linear quantity | set of components of a m-phase linear quantity | components of a polyphase linear quantity | components of a m-phase linear quantity

composante d’orthèse du coude
Elbow joint orthosis component

composante au sol [ composante sol | composante terrestre | segment sol | segment terrestre ]
ground segment [ ground-based segment ]

Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC | Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine | Commission économique pour l'Amérique latine ]
Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC | United Nations Economic Commission for Latin America | Economic Commission for Latin America ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est effectivement une composante de notre programme régional, qui vise à améliorer les systèmes de justice en Amérique latine.
This is indeed part of our regional program, and this is the improvement of justice systems in Latin America.

Cette composante s'inscrit dans le prolongement des programmes d'assistance technique de la commission préparatoire et étendra l'assistance technique à d'autres pays d'Amérique latine et des Caraïbes et à deux autres régions (Europe orientale et Asie du Sud-Est, Pacifique et Extrême-Orient).
This component is a follow-up of the technical assistance programmes of the Preparatory Commission and will extend the technical assistance to other countries in Latin America and the Caribbean, and to two other regions (Eastern Europe and South-East Asia, the Pacific and the Far East).

Je pense également que la lutte contre le changement climatique, qui touche le plus durement les populations les plus pauvres du monde, doit devenir une composante essentielle de la stratégie UE-Amérique latine.
I also think that the fight against climate change, which hits the poorest population in the world hardest, must become a key component in the EU-Latin American strategy.

Sur la base de ces composantes la Commission élaborera ses DSP de manière progressive : immédiatement pour les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (pays ACP), plus tard pour les régions d'Asie et d'Amérique latine, pour les pays couverts par la politique européenne de voisinage et pour la Russie.
Using these components, the Commission will draw up its CSPs on the basis of a gradual approach starting immediately with the African, Caribbean and Pacific countries (ACP) and followed at a later date by Asia, Latin America, the countries covered by the European Neighbourhood Policy and Russia.

6. souligne la nécessité d'une coopération entre les pays tiers et l'Union européenne en vue de dégager une politique d'asile et de migration globale et équilibrée dans l'Union européenne, le partenariat avec les pays tiers pouvant être mis en œuvre par le biais des instruments existants, tels que la politique européenne de voisinage, composante importante de la coopération en vertu du plan d'action de chaque pays, conçu d'une manière souple et adaptée à chaque situation, ainsi que d'autres programmes communautaires – l'aide aux personnes déracinées d'Asie et d'Amérique latine, MEDA, CARDS, le FED ainsi que le programme Aeneas;
6. Stresses the necessity of cooperation of third countries with the EU for a comprehensive and balanced EU asylum and migration policy. The partnership with third countries can be implemented through existing instruments, such as the European Neighbourhood Policy and its pending individual Countries' Action Plans, designed in a flexible and situation-specific manner, as well as other Community programmes - the Aid to Uprooted People in Asia and Latin America, MEDA, CARDS, EDF and Aeneas Programme;

16. Demande que la Commission et les États membres participent durablement à la mise en œuvre du partenariat stratégique UE-Afrique en matière d'eau et d'assainissement, en collaboration avec le Conseil ministériel africain de l'eau et le NEPAD, ainsi que des autres composantes régionales et questions transversales de l'initiative (Europe orientale, Caucase et Asie centrale, région méditerranéenne, Amérique latine, finances, recherche, suivi et information).
16. Calls for a sustained engagement by the Commission and the Member States in the implementation of the Africa-EU Strategic Partnership on water affairs and sanitation, in collaboration with the African Ministerial Council on Water and NEPAD, and of the other regional components and cross-cutting issues of the Initiative (Eastern Europe, Caucasus and Central Asia, Mediterranean, Latin America, finance, research, monitoring and information).

Cette solution aurait aussi la vertu de prendre en considération les trois principaux rameaux culturels et d'origine de l'Union européenne dans sa composition actuelle. Je veux parler des composantes latine, anglo-saxonne et germanique.
This solution would also have the virtue of recognising the three main cultures and origins of the European Union in its current composition, namely the Latin, Anglo-Saxon and Germanic components.

L'Amérique latine et la Caraïbe, à la suite du sommet de Rio en juin 1999, resteront très proches de l'Union, qui continuera à développer et à mettre en œuvre avec détermination le réseau d'accords qui la lient à leurs différentes composantes, le Mexique occupant à cet égard une place de choix.
Following the Rio summit in June 1999, Latin America and the Caribbean will remain very close to the Union, which will continue in its determination to develop and implement the network of agreements linking them in various ways, with Mexico occupying a place of particular importance.

Chacune des deux parties a exposé sa situation en matière d'intégration régionale : d'un côté, l'Europe avec l'Accord sur l'EEE et les accords conclus entre l'Europe communautaire et les pays de l'Europe centrale et orientale; de l'autre, l'Amérique latine avec l'évolution du processus visant à créer des unions douanières et des zones de libre-échange entre ses différentes composantes.
Both parties explained the development of regional integration in Europe and Latin America (the EEA Agreement and the Community's Europe Agreements with the countries of Central and Eastern Europe on the one hand, and various developments to establish customs unions and free-trade areas among Latin American countries on the other).

La plupart des programmes que finance le montant de 1,7 million de dollars sont des programmes exécutés en Amérique latine pour lesquels il y avait une composante brésilienne.
Most of the organizations funded from the $1.7 million would include programs across Latin America for which there would be a Brazilian component.