Vertaling van "des compagnies médiatiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organe médiatique | organisation médiatique | organisme médiatique | média | organe de presse
media outlet | press outlet | outlet | media organization | press organization

épreuve sportive médiatique [ épreuve médiatique | épreuve sportive médiatisée | épreuve médiatisée | activité médiatique ]
media sports event [ media event ]

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society

gardien pour animaux de compagnie | gardienne pour animal de compagnie | gardien d'animaux de compagnie/gardienne d'animaux de compagnie | gardien d'animaux familiers
animal sitter | dog visitor | cat sitter | pet sitter

événement médiatique [ événement médiatisé | évènement médiatique | évènement médiatisé ]
media event

médiaticien [ technicien en médiatique | concepteur médiatique | concepteur multimédias ]
electronic media designer [ mediatic specialist ]

compagnie d'assurance de dommages | compagnie d'assurances de dommages | compagnie d'assurance dommages | compagnie d'assurances dommages | compagnie d'assurance incendie, accidents, risques divers | compagnie d'assurances incendie, accidents, risques divers | société d'assurance de dommages | société d'assurances de dommages | société d'assurance dommages | société d'assurances dommages | assureur de dommages | assureur dommages | assureur IARD | compagnie d'assurance IARD | compagnie d'assurances IARD | société d'assurance IARD | société d'assurances IARD | compagnie d'assurances générales
general insurance company | property and casualty insurance company | general insurer | non-life insurance company

compagnie absorbée | compagnie fusionnante | compagnie qui fusionne | corporation fusionnante | société absorbée | société fusionnante
absorbed company | amalgamating corporation | consolidating corporation | merging company

compagnie créée par la loi | compagnie d'origine législative | compagnie légale | société créée par la loi | société d'origine législative | société légale
statutory company

société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle d'assurance | mutuelle | compagnie d'assurance mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | société d'assurance à forme mutuelle | compagnie d'assurance à forme mutuelle | société d'assurance mutuelle | compagnie mutuelle
mutual insurance company | mutual company | mutual association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier est qu'à cause de la stratégie de convergence des compagnies médiatiques qui s'efforcent de réaliser des gains d'efficience et une certaine synergie en combinant des médias différents, il est absurde d'examiner séparément le cas des journaux.
One is that because of the convergence strategies of media companies that are trying to achieve efficiency and synergy across different media, it does not make sense to consider newspapers alone.

Je voudrais simplement ajouter, monsieur le président, que M. Beatty sait à quel point nous sommes prêts de la frontière américaine dans cette région, de telle sorte qu'on sent très fortement la présence des États-Unis, notamment si on habite Sarnia ou Windsor, à cause des grandes compagnies médiatiques qui se trouvent au Michigan, à Detroit, etc.
I just make the additional point, Mr. Chairman, that Mr. Beatty knows that we're so close to the American border in that area, and you feel the presence of the U.S. very closely, particularly if you happen to live in say Sarnia or Windsor, because of the tremendous media outlets in Michigan and Detroit and so on.

Il a transformé des biens publics communs, comme l’information et la culture, en véritables marchandises pour le profit en constituant un empire médiatique de plusieurs chaînes de télévision et de radio, de maisons d’édition, d’agences de collecte publicitaire, de compagnies d’assurances et de banques.
He has turned common public assets such as information and culture into true commodities for profit by building a media empire consisting of several television and radio channels, publishing houses, advertising agencies, insurance companies and banks.

[Traduction] M. Michael MacMillan: Si vous me permettez de commencer, je pense que l'autre possibilité est de maintenir le système que nous avons, car en autorisant la propriété étrangère non limitée d'actions sans droit de vote d'entreprises médiatiques canadiennes, ce qui est la situation actuelle, je pense que les compagnies médiatiques canadiennes ont un très bon accès aux capitaux—actions avec droit de vote et actions sans droit de vote—et un nombre illimité d'actions sans droit de vote peuvent appartenir à des non-Canadiens.
[English] Mr. Michael MacMillan: If I may start off, perhaps, I think the other possibility is to maintain the system we have, because by permitting unlimited foreign ownership of non-voting equity of Canadian media companies, which is the current situation, I believe that Canadian media companies do have very ready access to capital voting shares, non-voting shares and an unlimited amount of the non-voting shares can be owned by non-Canadians.

Dans un régime sans restrictions, des compagnies médiatiques intégrées étrangères auraient la possibilité d'acquérir des EDR canadiennes.
Under a regime of no restrictions, integrated foreign media companies would be eligible to acquire Canadian BDUs.

À la conférence intitulée Qui contrôle les médias du Canada? M. Russell Mills a dit: «[.] Toute bonne compagnie médiatique doit prêter allégeance d'abord et avant tout aux citoyens de la collectivité et non pas aux actionnaires, aux annonceurs ou aux employés».
At the Who Controls Canada's Media? conference Mr. Russell Mills said, ``.the primary allegiance of good media companies must be to the citizens of their communities and not to the shareholders, advertisers or employees'.