Traduction de «des communications internationales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dénomination commune internationale | DCI | Dénomination Commune Internationale
international nonproprietary name | INN | international non-proprietary name

programme d'inspection commune internationale | programme d'inspection et de surveillance communes internationales
joint international inspection scheme | scheme of joint international inspection and surveillance

dénomination commune internationale | dénomination commune internationale recommandée | DCI [Abbr.]
generic name | International Nonproprietary Name | recommended International Nonproprietary Name | INN [Abbr.] | rINN [Abbr.]

Stratégie canadienne de communication internationale
Canada's International Communications Strategy

Agence de Communication Internationale | ACI [Abbr.]
International Communication Agency | ICA [Abbr.]

Communications Internationales en Transmission et de Réseaux d'Entreprises
International Communications in Transmission and Business Networks

Influence des systèmes nationaux sur la stabilité, l'écho pour la personne qui écoute dans les communications internationales
Influence of National Systems on Stability, Talker Echo, and Listener Echo in International Connections

communication internationale de transit simple
one switch international connection

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

signal international | piste internationale | son international | son commun
clean feed | clear sound | international sound | music and effects track

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins: Du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international: Richard D. Ballhorn, Directeur général, Direction générale des affaires environnementales internationales; Greg Graham, Coordonnateur, Programme international de partenariats en foresterie, Communications internationales, Direction des programmes de communications et de sensibilisation; Douglas George, Directeur, Direction du bois d'oeuvre.
Witnesses: From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Richard D. Ballhorn, Director General, International Environmental Affairs Bureau; Greg Graham, Co-ordinator, International Forestry Partnerships Program, International Communications, Communications Programs and Outreach Division; Douglas George, Director, Softwood Lumber Division.

Les amendements qui vous ont été remis contiennent toutes les mesures nécessaires pour garantir que les dispositions s'appliquent à la scène internationale et aux services de communication internationale.
The amendments that should be in front of you close everything to make sure that what we have in front of us pertains to the international scene and international communications services.

«procédures et normes de communication internationales ouvertes», des normes internationalement reconnues pour les procédures de communication, par exemple des formats de message et de représentation des données normalisés, à la disposition de toute partie intéressée sur une base équitable, ouverte et non discriminatoire;
'international open communication procedures and standards' means internationally accepted standards for communication procedures, such as standardised messaging formats and data representation, which are available on a fair, open and non-discriminatory basis to any interested party;

dénomination commune : la dénomination commune internationale recommandée par l'Organisation mondiale de la santé, ou, à défaut, la dénomination commune usuelle;
Common name: The international non-proprietary name recommended by the World Health Organisation, or, if one does not exist, the usual common name.

dénomination commune: la dénomination commune internationale recommandée par l'Organisation mondiale de la santé, ou, à défaut, la dénomination commune usuelle;
Non-proprietary name The international name recommended by the World Health Organisation or, failing this, the common name.

Cette coopération internationale est justement essentielle pour la surveillance à l'échelle mondiale des communications par satellite, car elle seule permet, dans les communications internationales, d'intercepter les deux parties d'une conversation.
This type of international cooperation is essential in particular for the worldwide interception of satellite communications, since only in this way is it possible to ensure in international communications that both sides of a dialogue can be intercepted.

Néanmoins, Bamford met aussi l'accent sur les limites du système qui procèdent du fait, d'une part, qu'une petite partie seulement des communications internationales est effectuée par satellite et qu'il est beaucoup plus difficile d'intercepter les communications par câbles à fibres optiques, et, d'autre part, que la NSA ne dispose que de capacités limitées d'exploitation finale, alors que le flux des communications, en particulier via le réseau internet, ne cesse de croître.
However, Bamford also emphasises the limits of the system, which stem from the fact that, firstly, only a small proportion of international communications are now transmitted via satellites - transmissions via fibreoptic cable are much more difficult to intercept - and, secondly, that the NSA has only limited capacities when it comes to the final analysis of intercepted communications.

C'est ce que permet le fédéralisme: un gouvernement central qui gère avec efficience les activités d'importance internationale, comme le commerce international, les marchés boursiers, la protection environnementale, les communications internationales.
Federalism permits a central government that efficiently manages activities of international scope-trade, stock markets, environmental protection, international communications.

M. Jack Cornett (directeur, Bureau de la radioprotection, Santé Canada): L'exercice CANATEX, comme M. Raphael l'a expliqué, était une vérification internationale non seulement de l'état de préparation du Canada et du plan que vous avez mentionné, le plan fédéral en cas d'urgence nucléaire, mais aussi du plan connexe des arrangements convenus avec les États-Unis, et il a aussi permis de vérifier les protocoles de communication internationale.
Mr. Jack Cornett (Director, Radiation Protection Bureau, Health Canada): The CANATEX exercise, as Mr. Raphael explained, was an international test of not only Canadian preparedness and the plan you've referenced, the federal nuclear emergency plan, but also our companion plan and our arrangements with the United States, and it went further to test international communication protocols.

Les communications internationales revêtent en effet une grande importance pour l'économie de la Communauté.
This examination is being undertaken because of the significance of international communications for the Community's economy.