Traduction de «des communes étale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modulation à spectre étalé à sauts de fréquence | modulation à spectre étalé à saut de fréquence | étalement du spectre à sauts de fréquence | étalement du spectre à saut de fréquence | étalement de spectre à sauts de fréquence | étalement de spectre à saut de fréquence
frequency hopping spread spectrum | FHSS | frequency hopping spread spectrum modulation

modulation à spectre étalé | modulation à étalement du spectre | modulation à étalement de spectre | spectre étalé | étalement du spectre | étalement de spectre
spread spectrum | SS | spread spectrum modulation | spread spectrum transmission

étale de marée [ étale de niveau | étale de hauteur | étale | marée étale ]
stand of tide [ tidal stand ]

paramètre d'étalement d'un liquide sur un support | coefficient d'étalement | paramètre d'étalement
Spreading parameter

modulation à spectre étalé [ modulation par étalement du spectre | modulation à étalement du spectre ]
spread spectrum modulation [ spread-spectrum modulation | SS modulation ]

étalement des heures de travail [ étalement des horaires de travail | étalement du temps de travail ]
staggering of working hours [ staggering of hours | working-hours spread ]

modulation à spectre étalé à séquence directe | modulation du spectre à séquence directe | modulation de spectre à séquence directe | étalement du spectre à séquence directe | étalement de spectre à séquence directe
direct sequence spread spectrum | DSSS | direct sequence spread spectrum modulation

étalement de la décote | étalement de l'amortissement
amortisation spread

modulation à spectre étalé | modulation à étalement du spectre
Spread spectrum modulation | Spread spectrum transmission

dépôt par étalement
Spreading method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième édition de La procédure et les usages de la Chambre des communes étale clairement, aux pages 244 et 245, tous les détails des prochaines étapes que doit suivre la Chambre des communes:
The second edition of House of Commons Procedure and Practice clearly sets out, on pages 244 and 245, all the details of the next steps to be taken by the House of Commons:

Les élites font des ordonnances ahurissantes, par exemple, la Commission du droit du Canada qui, lorsqu'elle se prononce, étale le peu de respect qu'elle a pour les opinions des Canadiens ordinaires et pour la volonté démocratique qui doit s'exprimer à la Chambre des communes.
The elites make astounding prescriptions, such as the Law Commission of Canada when it pronounces, revealing its low regard for average Canadians' opinions and the democratic will to be expressed in the House of Commons.

Sur le plan des relations interethniques, le nombre d'écoles divisées («deux écoles sous un même toit») a diminué et un programme d'études commun étalé sur neuf ans a été mis en place dans la majorité des écoles.
In terms of inter-ethnic relations, the number of divided schools ('2 schools under 1 roof') has decreased and a common nine-year curriculum has been introduced in most schools.

En effet, une étape intermédiaire d’un processus étalé dans le temps peut elle-même constituer un ensemble de circonstances ou un événement selon le sens communément attribué à ces termes.
An intermediate step in a protracted process may in itself constitute a set of circumstances or an event in the meaning normally attributed to those terms.

L’action commune de l’EUCERD s’étale sur une période de 42 mois (de mars 2012 à août 2015).
The EUCERD Joint Action covers a 42-month period (March 2012 – August 2015).

En ce qui a trait aux volets de la politique et des communications, le travail s'est étalé sur plusieurs mois et nous avons obtenu un bon rapport qualité-prix.
This work was done over several months with respect to policy and communications, and there was value for money.

Celles-ci sont confrontées à des problèmes communs: une mauvaise qualité de l'air, des niveaux élevés de trafic et d'encombrements, un bruit ambiant très important, une qualité médiocre du bâti, la présence de terrains vagues, les émissions de gaz à effet de serre, le mitage (étalement des villes), ainsi que la production de déchets et d'eaux usées.
They share the same problems: poor air quality, high levels of traffic and congestion, very high levels of ambient noise, poor-quality built environment, derelict land, greenhouse gas emissions, urban sprawl, and waste and sewage disposal.

La conférence "le 21e siècle : l'ère des communications" constitue un des points d'orgue parmi plusieurs conférences qui s'étalent sur une semaine et qui, considérées dans leur ensemble, représentent probablement la plus grande démonstration du monde en ce qui concerne l'utilisation des technologies dans le domaine du mode de transfert asynchrone (MTA), qui est une technologie de commutation par paquets rapide permettant de transporter de grandes quantités de données de différents types sur les réseaux à grande distance.
"21st Century - The Communications Age" is one of the highlights in a week of conferences, that are linked to one another in what may amount to the world's biggest demonstration in the use of advanced Asynchronous Transfer Mode technologies (ATM), a fast packet-switching technology for carrying large volumes of data of different types on wide-area networks.