Vertaling van "des communes insistant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]
strongly urge

insister auprès de | souligner qu'il importe de
urge

faire ressortir | insister sur | souligner
place emphasis on/to

insistance/avec
strongly

insistance sur l'identité
insistence on sameness

lettre de renforcement | lettre d'insistance
publisher's letter

abandonner | dispenser de se conformer | ne pas insister sur | renoncer à
waive

représenter avec insistance
argue forcibly

Intérêt, compréhension, insistance, participation, réussite, confirmation
Interest, Comprehension, Emphasis, Participation, Accomplishment, Confirmation

pollen de roseau commun
Phragmites australis pollen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication insiste sur les réductions des émissions de gaz à effet de serre requises dans tous les secteurs par le protocole, y compris dans les transports aériens et maritimes et dans le domaine des gaz fluorés.
The Communication underlines the need for the Protocol to require greenhouse gas emissions reductions from all sectors, including aviation and shipping, as well as fluorinated gases.

6. souligne que la politique de communication de l'Union devrait être améliorée pour en faire un outil essentiel qui permette aux citoyens européens, d'une part, de mieux comprendre le fonctionnement, les politiques et les processus de l'Union et, d'autre part, de mieux y participer, en particulier à la lumière de la faible connaissance qu'ils ont - ce qui est préoccupant - de la réglementation et des programmes de l'Union européenne, comme l'a démontré le faible taux de participation aux élections européennes; rejette dès lors les propositions du Conseil de réduire le financement en faveur des actions de communication; insiste sur l'urgence qu'il y a à encourager la coopération entre les institutions de l'Union, les parlements nationaux et toutes les autres parties concernées en matière de communication afin d'optimiser l'impact des fonds investis ainsi que de renforcer et de soutenir la coopération entre les réseaux européens multimédias pour améliorer l'information sur l'Europe;
6. Underscores that the Union communication policy is should be improved in order to become an important tool to explain for citizens to better understand and participate in the Union’s functioning, policies and processes to its citizens, in particular in view of the fact that, as the recent low participation to the European elections showed, EU citizens know worryingly little about EU legislation and programmes; therefore rejects the Council's proposals for cuts to the funding for communication actions; highlights the need urgency to foster cooperation between among the Union´s institutions, national parliaments, and all other relevant parties in matters of communication in order to maximise the impact of the funds invested and to step up and provide support for cooperation between European multimedia networks, with a view to expanding the provision of news on Europe;

La communication insiste sur le fait que l'amélioration de l'application des décisions relatives aux aides d'État relève de la responsabilité commune de la Commission et des États membres.
The Notice emphasises that improving the enforcement of state aid decisions is a shared responsibility between the Commission and the Member States.

La Commission a adopté aujourd’hui une communication générale sur la criminalité informatique. Cette communication insiste sur la nécessité de disposer d’un réseau européen qui relie toutes les forces de police afin de déterminer dans quelle mesure l’internet, cette formidable et utile révolution, est utilisé par des criminels, comme cela se passe malheureusement.
Today the Commission has adopted a general communication on cybercrime which stresses the need for a European network linking all the police authorities to ascertain whether the Internet, that extraordinary and positive revolution, is being used by criminals, as unfortunately does happen.

Actuellement, si la Chambre des communes insiste sur ses amendements et refuse une conférence libre — une procédure qui existe seulement dans les règlements du Sénat et de la Chambre des communes — le Sénat n'a d'autre choix que de rejeter la mesure purement et simplement.
If the House of Commons now insists on its amendments and refuses a request for a free conference — a procedure that exists only in the rules of the Senate and the House of Commons — the Senate is left with rejecting the measure outright.

La politique commune insiste très fort sur les valeurs telles que la démocratie et les droits de l’homme, mais lorsque les chefs de gouvernement rencontrent Poutine à titre individuel, les valeurs communes ont tendance à descendre bien bas dans l’ordre du jour.
The common policy places very strong emphasis upon values such as democracy and human rights but, when individual Heads of Government meet Putin, the common values tend to end up very far down on the agenda.

16. exhorte la Commission à poursuivre la réforme prévue de la PAC et note avec satisfaction, concernant le soutien interne, que la Décision ne remet pas en cause le modèle agricole européen ni l'accord de Luxembourg relatif à la réforme de la Politique agricole commune; insiste sur la nécessité de définir les actions communes contenues dans la "boîte verte" incluant les aides découplées, permettant le maintien de la nature multifonctionnelle de l'activité agricole et appuyant le mode de vie rural et l'emploi en milieu rural;
16. Urges the Commission to continue with the planned reform of the CAP and welcomes, with regard to internal support, the fact that the Decision does not undermine either the European agricultural model or the Luxembourg agreement on the reform of the CAP; stresses the need to define the joint measures contained in the 'green box', including decoupled aids, making it possible to uphold the multifunctional nature of the farming industry and supporting both the rural way of life and rural jobs;

La nouvelle communication insiste beaucoup plus sur l'importance de la femme dans les domaines recouvrant les mesures destinées à éliminer la pauvreté et à renforcer la dimension politique des relations ACP-UE.
The new Communication lays much more emphasis on the importance of women in the sections covering measures to alleviate poverty and strengthen the political dimension of EUACP relations.

La communication insiste néanmoins avec fermeté sur la nécessité de supprimer les obstacles à la mobilité des travailleurs qui touchent de façon spécifique les travailleurs migrants.
The Communication is, however, firm on the need to eliminate any obstacles to labour mobility which specifically affect migrant workers.

Le secrétaire général de l'UIP continue néanmoins de correspondre avec le secrétaire du Groupe et avec le président, le vice-président et le greffier de la Chambre des communes, insistant sur le fait que les membres de l’Union seraient heureux de compter de nouveau sur la participation du Canada aux activités de l'UIP.
However, the IPU Secretary General continued to correspond with the Secretary of the Group and with the Speaker, the Deputy Speaker and the Clerk of the House of Commons, stressing that the Union’s members would welcome Canada’s renewed participation in IPU activities.